They excitedly came back to the others.

他們非常興奮地回到門徒中間

The Lord is risen indeed.

主的確已經復活了

He has appeared to Simon.

主已經顯現給西門看了

We didn't recognize Him, not on the road.

我們在路上的時候

But when He broke bread, then we knew Him.

沒有認出他

At Emmaus. How strange He should go there.

但他擘餅時

Peace be with you.

我們就認出他了

Why are you troubled?

以馬忤斯

Why are these doubts coming up in your minds?

他怎麼會到那去呢

Look, my hands and my feet,

願你們平安

and see that it is I, Myself.

你們為何愁煩呢

Feel Me and you will know.

心中為何有這些疑惑呢

For a spirit does not have flesh and bones as you see I have.

看看

These are the very things I told you about,

我的手和我的腳

while I was still with you.

就會知道真的是我了

That everything written about Me in the Law of Moses

摸摸我 你們就知道了

and the writings of the prophets and the Psalms

魂是無骨無肉的

had to come true.

但你們看我是有的

This is what is written;

這正是我從前

The Messiah must suffer, and rise from the dead on the third day.

和你們在一起的時候說的

And in His name,

摩西律法 先知書 和詩篇上

the message of repentance and the forgiveness of sins

所記載關於我的一切話

must be preached to all nations,

都必要完全應驗

beginning in Jerusalem.

聖經上預言

You are witnesses of these things.

彌賽亞必然要受害

And I Myself bring the promise of My Father upon you.

第三天從死裡復活

But you must wait in the city,

人要奉他的名

until the power from above comes down upon you.

傳講悔改和赦罪的福音