Check out the face-kini. It's a mask Chinese women wear to help them keep

快來看看face-kini。它是一個面紗，中國女性在沙灘游泳時穿戴它，

light complexion while they swim at the beach. The face-kini was invented by

以避免受到強烈光線的照射。 face-kini是由

Jiang-Sue-Fian.

江蘇泛所發明。

It first attend to the market in 2004 and swiftly became a hit item at the beach

它於2004年開始進入市場，且很快的就在中國的沿海城市，青島的沙灘上，

of a China's coastal city of Tsingtao.

成為一個轟動的產品。

However, young children at the beach complain that the Mama Jiang's face-kini

然而，在沙灘遊玩的小孩們抱怨江媽媽的face-kini

looked too scary.

看起來實在太嚇人了。

So Jiang turn to Peking Opera for inspiration to enhance her designs.

因此，江(媽媽)從北京京劇中發掘靈感，以強化她的設計。

Jiang says she never imagined the face-kini would become so popular.

江(媽媽)說她從來沒想到face-kini會變得這麼流行。

Selling about 30,000 pieces last year.

在去年販售了約莫30,000件面紗。

The Internet has some comments on China's face-kini trend.

在網路上有一些針對大陸face-kini風潮所做的評論。

Twitter user Mark Atomos Pilon said he finds it so strange and out of place.

推特使用者Mark Atomos Pilon說他覺得(face-kini)很奇怪，而且不適合該場合。

Pretty user Shelley Mantei said face-kini is just plan wrong.

漂亮的使用者Shelley Mantei說face-kini根本就規劃錯了。

Your thoughts?

你的想法呢？