getting rid of it getting rid of it

擺脫它 擺脫它

that's the that's the challenge you know what I'm saying that's the challenge and

你知道我說的是什麼嗎？ 你知道我說的是什麼嗎？

everything man

人間百態

get everybody back on their feet

眾志成城

get everybody to live

讓大家過上好日子

live a life that they should be livin

活出自己該有的樣子

the best way to describe skidrow

對貧民區最好的形容

what's happening man? what's happening?

發生了什麼，夥計？

what up man? what's up? what's up man? chillen. The feeling that you get of walking around

怎麼了，夥計，什麼事？怎麼了，夥計？放輕鬆。走在貧民區給你的感覺，

on skidrow it's like the place where like ambitions just die

就像來到一個抱負與野心已經死去的地方

it's like

就像

the people who were just forgotten

這些人們被遺忘了

by our society

被我們的社會遺忘。

don't nobody high and mighty come down here. well you know you know I'm trying I'm trying to help yall out

一般地位高的人是不會來到這裡的。你們知道，我試著幫助你們離開（這個困境）

to help yall out I got to see what's

為了幫助你們，我得看看

going on on you know what I mean. thank you thank you, I was walking

現在是什麼情況，你知道我的意思。謝謝你，謝謝你，我正走著呢

down skidrow

沿著貧民街區

the reaction was

該反應是

what are you doing here

你在這裡做什麼

nobody comes down here because

沒有人到這裡來，因為

nobody cares about what we're doing down here

沒有人關心我們在這裡做什麼。

so what are you doing down here? oh damn dude

所以，你在做什麼在這裡 哦，該死的傢伙。

how long have you been doing that for? a while man. No kidding?

你做這個多久了？ 一段時間了，夥計。不開玩笑？

Ok that's whats up man. Where did you find out you had that talent

好吧，這是怎麼回事的人。你在哪裡發現你有這種天賦

Man since jump been robbing joints forever. No kidding.

這傢伙從跳樓開始就一直在搶劫關節。別開玩笑了

When I'm driving downtown leaving the staple center arena after a game and skidrow is literally

當我在市中心開車離開主食中心競技場比賽結束後，skidrow是字面上的

a few blocks away

幾條街外

but it's not something that really registers it's just something you look over

但它不是什麼真正的註冊 它只是你看過來的東西

because homelessness has been a part of our culture for so many years it's something that

因為無家可歸已經是我們的文化的一部分 這麼多年來，它'的東西。

kind of fades to the background without

某種程度上說是淡出了背景而沒有

you really driving by and really thinking about the person's

你真的開車經過，真的想人'的。

story of how did it get to this point and what's keeping them there

是什麼讓他們走到這一步的？

the hardest part really about it is you know is understanding that

最困難的部分真的是你知道的是理解，

it's hard to help people who don't want to be helped

這是很難幫助的人誰不希望被幫助。

that don't that don't

那不，那不，那不

know that they need help

知道他們需要幫助

so you kind of gotta wait on most till they ready

所以你得等大多數人都準備好了才行。

to receive that help

得到幫助

now that's the tough part about it

現在，這是它的困難部分

we can easily sit back and say well

好不容易

they made their bed now they have to lie in it

自作孽，不可活

but what type of people are we to do that

但是，我們是什麼樣的人做的。

we've all made mistakes and if you have the ability

我們都犯了錯誤，如果你有能力的話

to be able to lend a helping hand to help somebody get back on their feet

伸出援手，幫助別人重新站起來。

to correct their life to right

改過自新

their wrong why aren't we doing it ?

他們的錯誤為什麼我們不這樣做？

eh man I'm trying I'm trying to get rid of the homelessnes man

我在努力，我在努力擺脫無家可歸的人。

I'm trying to get rid homelessness man

我正在努力擺脫無家可歸的人。

first of all I got to come down here to figure what the heck is going on and the best way to help yall out I'm gonna try to figure out the best way

首先我得來這裡弄清楚到底是怎麼回事，最好的方式來幫助你們，我'要去嘗試找出最好的方法。

to get yall on yall feet and get that opportunity yall

讓你們都站起來，並得到機會，你們都

need to be getting

要得到

thats what needs to be done because yall have been ignored down here yall can't be getting ignored like that next step is

這就是需要做的事情，因為你們在這裡被忽視了 你們不能像這樣被忽視，下一步是什麼？

to continue on with the mission and uh raticaking

繼續執行任務，並呃raticaking。

homelessness raising awareness about the issue and

提高對這一問題的認識，以及

uh... to the fight one battle at a time but

呃... ... 打一個戰鬥在一個時間，但。

I think my passion is equal to the task

我覺得我的熱情和任務是對等的