(TV CRACKLE)

(換台聲)

(GAME SHOW APPLAUSE) WHEEL OF FORTUNE!

(電視節目秀歡呼聲) 幸~運~轉盤！

Argggghhhh!

啊~~！

YAY!

耶！

Yay! What do I win?

耶！獎品是什麼？

A sad feeling

一個難過的感覺

Awe...

噢.....

(TV CRACKLE)

(換台聲)

...the score and...it doesn't bounce!

...準備投籃...然後....球沒彈起來！

That's right Number 7, it's a cube.

廢話 第7號村民，它是方的。

(TV CRACKLE)

(換台聲)

Get your brand new Spork! Now with 40% more Spoon!

為你帶來最新的叉子！多了40%的湯匙！

I use mine in the shower!

我都用它來洗澡！

(VILLAGER NEWS INTRO)

(村民新聞的新開頭)(告示牌：真沒想到我到現在都沒因拿著隨便亂寫的告示牌而被炒魷魚)

- We're LIVE in...

直播在...

...3...

...3...

Beep!...

嗶！....

Beep!...

嗶！....

Beep!...

嗶！....

Beep!...

嗶！....

Wilson?... Where are you?

威爾森？...你在哪？

WILSON!

威爾森！

It's the beast...RUN!

是怪獸....快逃啊！

ROAR!

吼！(怪獸叫聲)(不對....是牛叫聲)

Na Na Na Na Na Na Naah Bat...I mean Testificate Man!

哪哪哪哪哪哪 ...蝙...我是說 "章魚哥俠"

Go Go Villager Rangers!

加油加油！村民戰士！

Day 17 in the Village

在村落的第17天

A violent fight broke out today

今天發生了一場非常嚴重的爭執

We've never seen something so extreme...

我們從來沒看過這麼激烈的爭吵.....

GASP! You moved my drink!

啊！你移動了我的飲料！

Argh! OH No! I'm so sorry!

啊！喔不！我感到很抱歉！

Oh!...

喔！....

Apology accepted.

我接受你的道歉。

The all new Power Drill!

為你介紹最新型的鑽孔機！

The perfect gift for your children

這是孩子們最好的禮物！

It's the best toy EVER!

這是最棒的玩具！

HEH! HEH! HEH!....DRRRRiLLLL! Hahaha!

嘿嘿嘿！(鑽孔機聲音)哈哈哈！

Yayyyyy!

耶~~~！

Ah...This is a good show, it's called Credits!

啊....這節目不錯，叫做「製作群」！

Copyright © Element Animation 2015

2015年由Element Animation製作