And a big bag of Pluto's favorite treats.

和一大袋布魯托最愛的點心

He only gets a treat when he's good.

但只有乖孩子才有點心吃

Why that's all the time, isn't it, Pluto?

那如果一直都很乖呢～對不對，布魯托?

(GIGGLES) Whoa! Easy with those treats, Minnie.

（咯咯笑）噢～要注意這些點心，米妮

They're very fattening.

吃了很容易變胖

Okay, boy, I'll see you in a month.

好啦，兄弟～一個月後見

My little Pluto. My little buddy wuddy wo wo!

我的小布魯托，小兄弟啾啾啾～～

(PANTING HAPPILY)

（開心喘氣）

My little Minnie, my little wo wo!

我的小米妮，我的小親親！

Take good care of my Pluto!

好好照顧布魯托喔！

We're going to have so much fun!

我們在一起一定很好玩！

(WHINING)

（發出哀求聲）

Oh, I know I shouldn't, but I can't help myself!

喔～我知道不該這樣，但我忍不住！

(GIGGLE) (CHOMPING)

（咯咯笑）（大口嚼嚼聲）

(PHONE RINGING)

（電話響）

Oh, hi Mickey. Pluto's fine.

喔～嗨，米奇，布魯托很好

(CHUCKLING) No, I didn't give him all those treats.

（輕輕笑）沒有啦～～我才沒全部給他

MICKEY: Oh good. Remember, those treats are very fattening.

米奇：喔～好棒，記得呦～吃那些點心會超胖！

Oh, Minnie. I miss Pluto so much,

喔～米妮，我好～想布魯托

I wish I could see him now.

真希望現在就能看到他

That's it. I'm coming home early. I'll be over later today.

就這樣～我會早點回家，今天晚點就結束了

Don't worry, Pluto! I'll get you back into shape.

不要擔心，布魯托！我會把你的身材變回來

(BARK)

（敖嗚～）

A nice slimming sweater is what you need.

這件好棒棒的塑身毛衣就是你需要的

(STRETCHING) (THUNK)

（拉撐）（錚鐺）

Perfect! Mickey will never know the difference.

完美！米奇一定看不出來～

(DINGS)

（叮）

A sauna will melt away those lbs. (STEAMING)

三溫暖可以燃脂好幾磅喔（蒸氣聲）

After all, it worked for me.

總之呢～對我很有效～

(DINGS)

（叮）

Oh!

喔！

(WHEEZES)

（喘氣）

Phew.

呼～

(SINGSONG) I'm going to see my Pluto, my Pluto, my Pluto.

（哼歌）要看到我的布魯托了～我的布魯托～布魯托～～

Come on, Pluto! Let's go for a jog.

來來，布魯托！我們來慢跑

Nah

ㄘㄟˊ～～

Oh, Mickey's going to be so disappointed.

嗚～米奇一定會很失望

(BARKING)

（汪汪）

That's it! Pluto just needs some motivation.

就是這樣！布魯托只是需要一些動力！

Yoo-hoo. Pluto.

喲～呼～布魯托

Special delivery.

有快遞呦～

Huh?

嗯哼？

(ALL MEOWING)

（一起喵喵叫）

(SIREN WAILING)

（警笛鳴叫）

Perfect!

太棒了！

Oh, Pluto! It's working! We did it.

喔！布魯托！有用耶！我們成功了！

Whoa!

哇～～

(ALL BARKING)

（全部汪汪叫）

Oh, dear.

喔～天啊～

Oh! Oh!

喔！喔！

Whoa!

哇！

Pluto!

布魯托！

(CAR HORN HONKS)

（車喇叭響）

(SHIP HORN BLARING) (CAR HORN HONKING)

（船笛響）（車喇叭響）

Oh, Pluto!

喔～布魯托！

Ahhh!

啊！

(ALL GROWLING)

（一起怒吼）

BOTH: Pluto! Help!

一起：布魯托！救命！

(EXPLOSION) (DOGS WHIMPERING)

（爆炸）（狗狗嗚耶聲）

MICKEY: Pluto, you're ripped!

米奇：布魯托，你好健美！

Wow, Minnie, he looks great!

哇～米妮，他看起來超棒

I was pretty sure I was going to come home to find a big, fat Pluto.

我本來以為回家會看到一隻又肥又大的布魯托

(GIGGLING) (GROANING)

（咯咯笑）（強顏歡笑）