Hey, Mick. Where ya going?

嗨！米奇，你要去哪？

Oh, I'm heading over to see Minnie at her apartment.

喔，我正要去米妮的公寓看她。

Oh, boy. That Minnie Mouse.

噢！是那位米妮。

She's smoking.

她在抽菸。

She sure is.

她當然在抽菸。

Wait. What?

等等，你說什麼？

Oh, yeah.

喔耶！

That girl's on fire.

那小女孩著火囉！

Now, look here!

你給我聽好！

No, look there.

不，你看那邊！

Fire?

火災？

Goofy!

高飛！

Remain calm!

冷靜點！

Call for help!

快去找人幫忙！

Help!

救命呀！

I'm coming, Minnie!

米妮，我來了！

Huh? Ma'am, ma'am, ma'am, you can't go in there.

咦？女士，我說這位女士，您不可以進去！

The building's on fire.

這棟大樓著火了！

The building's on fire!

大樓著火了！

The building's on fire!

大樓著火了！

The building's on fire.

大樓著火了！

Sir! Sir! Wake up! The building's on fire!

先生！先生！起床！大樓著火了！

Fire?

火災？

Sir! The building's on fire!

先生！大樓著火了！

The milk's expired?

牛奶過期了？

I said...

我是說......

Fire?

起火了？

This way!

走這邊！

I'm coming, Minnie!

米妮，我來了！

Fire, fire, fire, fire, fire, fire, fire, fire...

火災、火災、火災......

Fire?

有火災？

Mickey! Save my babies!

米奇！救救我的寶貝們！

Save my babies, too!

也救救我的寶貝們！

My babies! My babies!

我的寶貝們！我的小寶貝們！

Minnie!

米妮！

My baby!

我的寶貝！

Hurray!

太好囉！

Minnie!

米妮！

What do we do now, Mickey?

米奇，現在我們該怎麼辦？

Everyone, listen up! I need your help!

各位，聽好！我需要你們的幫忙！

Go, Mickey, go! Yeah, Mickey!

加油，米奇，加油！上啊米奇！

Yeah, Mickey!

米奇加油！

So close, yet...

就差一點了，可是......

Minnie!

米妮！

Oh. Hi, Mickey!

喔，嗨！米奇！你來啦！

Dinner's almost ready!

晚餐快好囉！

Have a seat.

請坐。

Enjoy!

請享用！

Mick, I brought help!

米奇，支援到了！