Don't make me fall in love again

別再次讓我墜入愛河

If he won't be here next year

如果他明年此時不會在這裡

Santa tell me if he really cares

聖誕老公公告訴我，他是否真的在乎

'Cause I can't give it all away if he won't be here next year

如果他明年不會在我身旁，我就不會付出所有

Feeling Christmas all around

感到聖誕節的氣息圍繞著我

And I'm trying to play it cool

我試著假裝不在乎

But it's hard to focus when I see you walking around the room

但當你在房間裡走來走去我總是很難專注

Let it snow, it's blasting now

下雪吧！風正吹起

But I won't get in the mood

但我卻無法融入這樣的氛圍裡

I'm avoiding every mistletoe until I know

我要避免站在任何槲寄生下面

It's true love that he thinks of

直到他也認為我是他的真愛

So next Christmas

所以下個聖誕節

I'm not all alone, boy

我就不會再是孤單一個人了

Santa, tell me if you’re really there

聖誕老公公告訴我，你是否真的存在

Don't make me fall in love again if he won't be here next year

別再次讓我墜入愛河如果他明年此時不會在這裡

Santa, tell me if he really cares

聖誕老公公告訴我，他是否真的在乎

'Cause I can't give it all away if he won't be here next year

如果他明年不會在我身旁，我就不會付出所有

I've been down this road before

我曾經歷過這樣的事情

Fell in love on Christmas night

在聖誕夜墜入愛河

But on New Year's Day I woke up and he wasn't by my side

但在新年清晨我醒來他卻不在我身邊

Now I need someone to hold

現在我需要一個能夠擁抱的人

Be my fire in the cold

當我在寒冬裡的溫暖

But it's hard to tell if this is just a fling

但真的好難分辨這究竟只是一時衝動

Or if it's true love that he thinks of

還是他也認為這是真愛

So next Christmas

所以下個聖誕節

I'm not all alone, babe

我就不會再是孤單一個人了

Santa, tell me if you're really there

聖誕老公公告訴我，你是否真的存在

Don't make me fall in love again if he won't be here next year

別再次讓我墜入愛河如果他明年此時不會在這裡

Santa, tell me if he really cares

聖誕老公公告訴我，他是否真的在乎

'Cause I can't give it all away if he won't be here next year

如果他明年不會在我身旁，我就不會付出所有

Oh, I wanna have him beside me like oh-oh-oh

噢，我想要他在我身旁

On the 25th by the fire place, oh-oh-oh

在 25 號那天與我一起在暖爐旁

But I don't want no broken heart

但我不想要再心碎了

This year I've got to be smart

今年我一定要變得更聰明

Oh, baby

噢，寶貝

If you want me, if you want me

如果你真的想要我，如果你真的想要我

Santa, tell me if you're really there

聖誕老公公告訴我，你是否真的存在

Don't make me fall in love again if he won't be here next year

別再次讓我墜入愛河，如果他明年此時不會在這裡

Santa, tell me if he really cares

聖誕老公公告訴我，他是否真的在乎

'Cause I can't give it all away if he won't be here next year

如果他明年不會在我身旁，我就不會付出所有

Santa, tell me if you're really there

聖誕老公公告訴我，你是否真的存在

Don't make me fall in love again if he won't be here next year

別再次讓我墜入愛河，如果他明年此時不會在這裡

Santa, tell me if he really cares

聖誕老公公告訴我，他是否真的在乎

'Cause I can't give it all away if he won't be here next year

如果他明年不會在我身旁，我就不會付出所有

(Oh my gosh it's hot as balls)

（天啊也太熱了）

(Santa, tell me if you're really there)

(聖誕老公公告訴我，你是否真的存在)

(What does she say?)

（她說什麼？）

(What is it?)

（這是什麼？）

(She says, she says, not these coins)

（她說，才不是這些硬幣）

(I'm going to bed.)

（我要去睡了）