Subtitles section Play video
PO: Master Shifu?
Good time? Bad time?
SHIFU: Time is an illusion,
there is only the now.
PO: So now's a... good time?
SHIFU: Oh...
SHIFU: You must take the next step on your journey from warrior to teacher
PO: But I'm no good at it
PO: Oh no! It's the dragon teacher! He's so handsome!
WA-TAIIII!
MR. PING: Po?
PO: Oh heyy, Dad. What's up?
SHIFU: You're terrible at it.
PO: Who... are you?
LI: I'm looking for my son
PO: Dad?
LI: Give your old man a hug!
MR. PING: How do we know he's even related to you?
LI: Look at that!
LI: Come with me.
There's a secret panda village in the mountains.
PO: Whoa...
LI: Welcome home, son
PO: You look just like me, but a baby.
You're like me but old
GRANDMA PANDA: Ohh... He's adorable!
Ow!
I'm good!
KAI: Kai has returned!
Who?
KAI: The Master of Pain. Beast of Vengeance.
Maker of Widows...
Eh?
KAI: Okay, I used to work with Oogway...
Oh! Master Oogway!
KAI: Silence!
TIGRESS: Kai attacked the valley.
It's all gone.
Now he's coming for the pandas.
You must teach them to fight.
PO: I am ready.
I'm gonna turn you into kung fu masters
HAI!
Nobody said this was gonna be easy.
MEI MEI: Get ready to dance...
...with danger!
PO: Enemies of justice. Prepare for...
Whoa! Are you kidding me?
Whoa! Ah! Ow!
KAI: You must be the dragon warrior.
PO: How bout you spare me the chit chat?
KAI: I'm going to take your...
PO: Ugh. Chit chat!
KAI: In the-
PO: Chitt chitty chat chat.
KAI: In...
PO: Chat chat chat.
KAI: In the-
PO: Chit chat.
PO: Yee haw!
MANTIS: Got to get in there.
CRANE: But Master Shifu said...
MANTIS: You're seriously afraid?
Even Master Chicken's going in there, and he's a chicken.
MASTER CHICKEN: Bock-bock bocka!