Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Hit that son of a bitch!

  • Do what youre here for!

  • Hi everyone!

  • We are in Moscow attending a pre-show of Autumn’s most anticipated movie,

  • the filmFury.”

  • The movie features real tanks, the main one being an M4 ShermanEasy Eight”,

  • commanded by Brad Pitt.

  • The movie has been released and we have some interesting details!

  • Anton, the movie has been pretty successful in the US.

  • Do you think it will also be successful in Russia?

  • You know, I think that the Russian release will be even more successful than the US release.

  • Well, first of all, this movie has a great many things connected with our country,

  • and even if we don’t consider those, then the combination of interesting visual effects,

  • drama, quality story, and the fact that Brad Pitt stars in this movie,

  • give me great confidence that the movie will be really successful in our country.

  • Did you get the urge to get into a tank, to act as a driver or a commander?

  • At least in the game?

  • I think I know what you have in mind.

  • You know, I did try it.

  • Tell us, how did you come up with the idea of collaborating with Wargaming and World of Tanks?

  • Well, I can tell you, if this isn’t obvious.

  • The best pick the best.

  • So the movie started, meanwhile well talk to the operator Roman Vasyanov.

  • I got a platoon trapped here, I need you to rescue my men, take the guns out.

  • How was working with David Ayer?

  • What is his work style like?

  • I think he dreamed of making a World War II movie for a while,

  • because his grandfather took part in battles in France along with the Allied forces.

  • So it’s his history, too.

  • Why make it about tanks?

  • Well, I guess because no one has filmed anything about the tanks themselves, in the US for sure.

  • It was a new and interesting topic.

  • And it turned out pretty fantastic.

  • How was it working with the actors?

  • Great.

  • Any interesting stories?

  • Yes, there was a story, Clint Eastwood’s son has a part in the film.

  • He plays a sergeant, who rides on the back of the mainFurytank as they go into battle.

  • And Shia LaBeouf and Brad Pitt were really living in that tank,

  • slept in it, treated this tank as a home,

  • so there was never any garbage, they cleaned it, looked after it, like real tankers.

  • So we shoot a scene, and Scott Eastwood starts chewing tobacco,

  • like his character is supposed to.

  • And when people chew tobacco, the have to spit it out

  • and he starts spitting it onto the tank.

  • At that moment Shia turns around and a fight starts right in the middle of the scene,

  • because he spat on the tank, and Brad was also furious.

  • In the end the director had to interfere, calm them down

  • and then Brad finds out that Scott was sitting on the tank,

  • spitting, according to the script and not out of ignorance.

  • It will end, soon, but before it does a lot more people gotta die.

  • - Well you know we do get a dollar 35 a day right? Best job I ever had!

  • - Best job I ever had

  • - Best job I ever had

  • I was really impressed, because I sat in the Sherman’s compartment,

  • and I can’t say it’s too comfortable, but it was a real home for those guys.

  • How did you manage to show this homey atmosphere?

  • This was a long process.

  • Our artists have been building this set for almost 2 months.

  • Since this wasn’t just a set, it was almost a real tank that had to move,

  • shoot, the levers should work, the oil should run.

  • The movements must transfer, I mean, people have to move together with the tank turning.

  • This is a very complex engineering design.

  • Then we developed a way to remove the sides of the tank to be able to place cameras there.

  • Without touching the actor’s world.

  • Because in a real tank they sit about 30 centimeters away from each other,

  • shoulder to shoulder.

  • It was very important for David to stay away from that world,

  • not spoil it with the camera,

  • lights, and the shooting process.

  • Okay, enough talking only about tanks.

  • Did you drive a tank yourself?

  • Would you like to drive a virtual tank?

  • Well, David and I, we actually sometimes play the World of Tank online game.

  • Great.

  • A great game, yeah.

  • I think it is.

  • I hope that the game’s fans are watching our movie, because there were a lot.

  • We consulted them, discussed lots of things, they told us a lot,

  • because I think that the creators of this game know more about tank building

  • than anyone in the world.

  • So we consulted with them, and David treasured this cooperation.

  • So I play from time to time.

  • What tank do you play on?

  • Well, I drive a T-34, my grandfather was a tanker, so I … hahaha.

  • That’s great.

  • What can I say now?

  • Go to the cinema, watch the movie about real friendship, tanks, struggle, and victory.

  • And thanks to our cooperation with SONY,

  • every tanker can feel like the Sherman Fury’s commander, because you can buy it in the game.

  • Don’t miss your chance to be a movie star!

  • We aint never run before why we gonna run now.

  • Were still in this fight. Still in this fight!

  • Now!

Hit that son of a bitch!

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it