28.5, which is the kids' size.

兒童用的28.5吋籃球

And this ball does not work very well.

但是這顆籃球不太能用了

So, it leaks air. So it's a good one to cut up.

看起來是漏氣了，所以拿來切開是最好的選擇

We were just gonna throw it away just this last week.

其實我們上星期正準備要把它給丟了

Okay, here you go.

好了，那我們開始了

- [Lincoln] Here is my new hat.

這是我的新帽子!

How do you like it?

你們喜歡嘛? (燦笑)

- [Man] Lookin' good. Okay. Alright, Lincoln.

看起來超棒的，好了，林肯

Okay buddy. What do you think

好了兄弟，你覺得

is gonna be inside the basketball?

籃球裡面會有什麼東西呢?

- No idea.

我不知道欸

- [Man] Do you think it's gonna be the soccer ball is?

你覺得會變成一顆足球嘛?

- No.

不

- [Man] No. Okay, let's check it out.

好，那我們一起來看看吧

- [Lincoln] Nothing like the soccer ball.

不會跟足球一樣的

- [Man] Toss it over for the last time.

最後一次把它丟過來吧

Woo! Good throw. Ouch. That was a hard one.

嗚! 丟得好! 但是好痛!

We are going to use our knife again, if I can find it.

如果我找的到那把刀，我們要再次使用它了

Oh, there it is, right in front of me.

噢! 我找到它了，就在我前面

Okay, Mr. Spalding.

好的，斯伯丁先生

Let's see if we can still see it if we go like that.

我們一起來看看接下來會發生什麼事情

Alright.

好!

This one has lines on it, so we can choose,

這顆球上有很多條線，我們可以來選要沿著哪條切

this is only straight -- ah, there's two straight lines.

這是唯一一條直線。啊不對，這裡有兩條直線

We wanna leave,

我們要把它切開

we wanna make that be the front for the image.

讓他在鏡頭前面被切開

So let's do this one.

來吧! 那我們切這條

(air escapes ball)

(空氣從球跑出)

- That's a lot of air.

好多空氣喔

- [Man] A lot of air in that one.

這裡面有好多氣喔

This is one sharp razor. Wow.

這真是一把超利的刀，哇嗚

It's like cutting through butter.

就像在切奶油一樣輕鬆

- This is a lot harder than buttle.

但是這顆球比奶油還要硬欸

You said "butta." (laughs)

你說"butta" (哈哈大笑)

- [Man] Not buttle.

不是"buttle"

- This is a lot harder.

這顆球還真硬

- [Man] Woo! Bingo. Pretty easy on that one.

挖! 切開了! 真輕鬆!

No inner lining, like the other one.

原來裡面沒有線唷，就跟其他球一樣

- This one's a little bit bigger than my other one.

這個比我的還要大一些欸

- [Man] Yup.

對阿

- A little big. Oh, look at this!

有一點大 噢!你看這個!

This is where you put the hole.

這裡有個洞欸

This is where you put it.

這是你打氣進去的地方

- [Man] Yeah, there it is. That's where the air goes in

對阿，這是打氣進去的地方

and the needle goes in.

你把針戳進去的地方

Look at it. It has like a cover over it.

你看這個，這上面有個類似蓋子的東西

You can see that.

你看看

It's like, I don't even know how the air goes in it,

就像，我甚至不知道空氣怎麼進去的

because it... - [Lincoln] It's weird!

因為.....[ 林肯 ] 好奇怪唷!

- [Man] What in the world? That is strange.

真的好怪!

I don't know where the needle, how it goes all the way in.

我不知道針在哪，也不知道它要戳哪

Does it like, go through there?

是從這邊戳進去嗎?

- [Lincoln] That is so weird.

真的好奇怪!

- [Man] We're gonna have to look that up on Youtube,

我們去Youtube看看

see if we can find the answer to that.

看看是否可以找到答案

- See, 'cause here's the part,

你看，打氣的洞在這裡

and then you stick it through here,

然後你從這裡戳進去

and then, how do you get the air through?

之後，空氣是怎麼進去的啊?

It's cool. - [Man] That's cool.

超酷的啦

Nice soccer ball hat.

你的足球帽真好看

I never would've guessed that that's a soccer ball.

我真的想不到那是頂足球帽

Looks like the inside of a basketball, right there.

這裡就像籃球裡面那樣

Doesn't it?

很像吧?

- [Lincoln] Yeah. But there's just this little lines.

對阿，但是這裡只有一些不明顯的線

And the outside is a lot different than it.

而且外面跟籃球幾乎完全不一樣

- [Man] Feel this soft leather.

摸摸看外面柔軟的毛料

It's like, some string or something glued on it.

摸起來就像是有線或是有東西黏在外面

Alright, well let's put it over here.

好的，我們把籃球放進這堆球裡吧

- [Lincoln] Aren't we supposed to have a football, too?

接下來我們是不是要拿美式足球來做實驗呢?

- [Man] Ooh. We need a football.

喔~對阿我們需要找一顆美式足球

That's a good idea.

好啊!這是個好點子

That's a lot of balls, though.

這裡有很多球

(Lincoln laughs)

(林肯大笑)

Looks pretty good. I'm pretty pleased.

看起來真棒，超開心的

- [Lincoln] I'm pretty pleased with my hat.

[ 林肯 ] 我也對我這頂帽子感到超滿意的

- [Man] Alright, now it's time

好的，現在是時候

to get to work on our projects for --

去忙了，來跟大家說再見

- Do you wanna wear a phone?

你要不要拿這頂帽子去裝手機阿?