Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Hey!

  • Hi, Scott.

  • Holy crap! You're, Hank Pym!

  • That's right, Scott.

  • And I know you're a talented engineer with amazing skills.

  • That's why I want you to come work for me.

  • Okay...

  • At first I had this elaborate plan involving your thief buddy over there.

  • Hey!

  • He'd get you to steal something from me and try it out.

  • Hmm, probably would've worked.

  • You'd get arrested, then I'd break you out of jail.

  • Dad! Enough already!

  • Right! Anyway, it was way too complicated...

  • So I thought I'd just pull up here now

  • and offer you a ton of money to come work for me on a very special project.

  • What do you say?

  • Wow! um...

  • That actually sounds pretty good!

  • Hey man! What about me?!

  • Don't you wanna like eat waffles in my crappy apartment...

  • and eventually give in to perusing a life of crime?

  • Plus my daughter's pretty hot and she'll be training you.

  • Ugh!

  • Luis?

  • Uh....

  • I got this sweet horn!

  • *honks horn*

  • I'm in Mr. Pym!

  • I respect your decision!

  • Follow your dreams!

  • We will use a shrinking suit to create invisible, undetectable soldiers, just like this one.

  • See! I figured out your secret, Pym!

  • What do you mean invisible undetectable soldiers?

  • You can totally see me in that old footage.

  • Hey! He's right!

  • Yeah! That's not invisible!

  • We can totally see the suit right there in the case!

  • This is a bust!

  • What else do you have?

  • Uh... well...

  • I made this gun that shrinks people into a gooey puddle.

  • *zap*

  • That is amazing!

  • Why didn't you open with that!?

  • Just think of all the undetectable killings we could get away with!

  • We'll take one million of those little goop guns!

  • We'll take TWO million!

  • Great!

  • I'm gonna take care of our buyers

  • Hope, will you please see Hank out? Thanks! Buh Bye!

  • He actually left us alone with the suit.

  • Then lets get started!

  • My suit!

  • My servers!

  • My data!

  • I'm Ruined!!!!

  • baaaaaaaa

  • So we took the place out, shrunk back the tank, and nobody understood what the heck happened.

  • Wow! That sounds a little too easy.

  • Yeah they didn't even really need me when you think about it.

  • Well we were gonna have this elaborate mission impossible caper with ants...

  • but these two insisted it wasn't necessary.

  • You had an actual tank in your pocket, Dad.

  • But it's mission impossible, with ants!

  • Have you seen Mission Impossible?

  • It's got Tom Cruise and everything!

  • It's a very exciting picture!

  • We didn't need to do Mission Impossible with Ants.

  • Tom Cruise does his own stunts you know.

  • Dad.

  • This last time he hung off the side of a plane!

  • Nobody cares, Hank.

  • We could've done that!

  • Dad!

  • But with ants!

  • How do you carry that tank around anyway?

  • If the mass stays the same, shouldn't that tank weigh like 60 tons?

  • Oh science... molecules....

  • Convenience.

  • You understand what I'm saying.

  • What I don't get is how fast you put on your shrinking suits.

  • I mean, I could do it sure.

  • but I have super speed.

  • No one without super powers could get into that suit that fast.

  • I can! I can!

  • How?

  • Because I'm Ant-Man. Because I'm Bat...

  • What the!?

  • You can't just...

  • This is...

  • That's my....

  • akward...

  • I say that!

  • You say I'm Ant-Man? That's weird.

  • No! I say...

  • Batman!

  • Because I'm Batman!

  • I'm Batman!

  • And I'm Ant-Man!

  • Stop saying that!

  • But I am Ant-Man!

  • And I am Batman!

  • Oh my gosh!

  • Don't make me shrink down, run across this table, and punch you in the face!

  • Bring it!

  • What?! What the! *gasp*

  • How?!

  • Because I'm Batman!

  • Eh here we go! Another guy in a space suit!

  • You Are A Tooooooy!

  • No! I'm Ant-Man.

  • *gasp*

  • Hey! Wanna know my secret identity?

Hey!

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it