a visit to the White House with the welcome from president Obama

他們受邀至白宮並由總統歐巴馬來歡迎接待

all part of a time-honored recognition of America's championship team

來進時代悠久的冠軍隊伍表揚

the kind of people you want representing a city, representing NBA

這就是代表一個城市 一個 NBA 的典範

and the kinds of people that you want our kids to be rooting for

也是大家希冀下一代能支持和學習的典範

for us to not only see the White House, but to see it with the current president

對我們來說 不只是逛白宮 而是跟歐巴馬一起

it's an unbelievable experience and something that all of us will remember for the rest of our lives

這是個令人驚豔的經驗而且我們一輩子都不會忘記

we are coming with my teammates

我們整隊一起來

this moment was definitely special

這個時刻真的很特別

it kinda gets you chills you know

會讓你超興奮 你知道

not everyone gets this opportunity

不是每個人都會有這個機會

so I cherish them thankful for them cos its a blessing

所以我們珍惜我的團隊 我很感恩 我真的太有福了

championship teams visiting White House is a tradition that gained momentum during the Reagan administration

冠軍隊伍造訪白宮的這個傳統開始在雷根總統執政時變得活躍

but as far back in the mid 1800s, president Andrew Johnson hosted baseball teams here

但在19世紀中期時 安德魯 約翰遜總統就已經開始在白宮接待冠軍棒球隊了

and now around 150 years later the Warriors had an unforgettable day here in Washington D.C.

在大約150年後的今天 金州勇士在今天有了個難忘的一天

this is a great moment for not only franchise

這不只對特許經營者來說是很重大的時刻

I think for us as owners and our entire ownership group is really excited to be here

我認為對於是管理者的我們和整個管理團隊來說 來到這是令人興奮的

I've never been here so it's pretty exciting to do this today and actually hope to do it again

我沒來這過 所以我還蠻興奮的 也希望能再來

this kinda success and being recognized and being here is wonderful

能如此成功而且在白宮被表揚真的讚

it's part of the process of having a wonderful team a wonderful organization and a lot of luck

這是有完美團隊完美組織和很多運氣的必經過程

words don't really do justice to how everybody feels here and how excited everyone is

言語無法形容在場大家的感受和興奮程度

to have this one special moment that we will remember for the end of our lives

這樣特別的時刻 我們在人生尾巴時都會記得

but you know it also makes you wanna do it again right

但你知道 你還會想要再來一次

have an opportunity to experience this yet one more time

這樣的機會你不只想體驗一次

so we will see what happens

就看人生怎麼安排吧

special day

真獨特的一天

with the Warriors at the White House I'm Laurence Scott

與金州勇士 在白宮特別報導 我是 Laurence Scott