Subtitles section Play video
Master Wayne...
韋恩少爺...
Thermal imaging is showing me
熱能畫面顯示出
two-dozen hostiles on the third floor.
有兩打敵人在三樓
Why don't I drop you off on the second?
不如我把您送到二樓吧
I'm getting slow in my old age, Alfred.
我因為老了而變慢了,阿福
Even you got too old to die young...
連你都能逃過年輕的死劫而變老...
Not for lack of trying.
完全不缺乏嘗試害死自己的機會
He has the power to wipe out the entire human race...
他擁有能夠消滅全人類的力量...
If we believe there is even a 1% chance that he is our enemy,
就算只有1%的機率 他就是我們的敵人
we have to take it as an absolute certainty.
我們得把他當成絕對的威脅
The greatest gladiator match in the history of the world...
世上有史以來最強大的對決...
God versus man.
天神對上凡人
Day versus night.
白天對上黑夜
You're psychotic.
你是個瘋子
That is a three syllable word for any thought too big for little minds.
說我是瘋子 是因為你見識短淺
I've known a few women like you...
我認識一些像妳這樣的女人...
No, I don't think you've ever known a woman like me.
我可不認為你會認識 像我這樣的女人
Do you know the oldest lie in America?
妳知道美國最古老的謊言嗎?
It's that "power can be innocent."
力量是純潔