Let me see, excitable, prone to fantasy. Textbook case of female hysteria

讓我看看，有易怒、幻想症，還有典型女性歇斯底里的徵狀

We'll have her fixed in no time

我們要馬上治療她

Stop her!

抓住她！

Don't let her get away!

別讓她跑了！

Hurry

動作快

There's nothing wrong with me

我又沒病

You've been gone too long Alice

艾莉絲，妳離開太久了

Friends can not be neglected.

友情不容忽視

Hurry!

快！

What's the matter?

怎麼了？

The Hatter's the matter.

是Hatter他怎麼了

Hatter is my truest friend.

Hatter是我的摯友

If he is in need I will help him.

如果他需要幫忙，我赴湯蹈火、在所不辭

It will be a race against time.

這需要和時間賽跑

He is not someone you want as your enemy.

妳絕對不會想要與他為敵的

Time is a he?

「時間」是個男的？

Underland...

地下世界

Your time is up

時間到

He stuck us all at 1 minute to Tea Time.

他把最後的一分鐘都留給了下午茶

Tea time... FOREVER!

永遠的...下午茶時間！

Hello Alice.

嗨囉！艾莉絲

Hatter's counting on you...

妳是Hatter的一線希望

We all are.

我們都在

Wait!

等等！

Oh Alice, you always were an irksome slavish interrupting thing.

喔，艾莉絲，妳真是個盲從又棘手的討厭鬼

Hold on everyone.

抓緊了，各位

I don't want to hold on!

妳以為妳說抓緊，我就抓緊嗎？

Oh no no not again!

不不不，別再來了

Sorry!

抱歉！