- What is it?

甚麼東西?

- Uh, first glance, it looks like brownies.

第一眼看起來好像是布朗尼

Second glance, probably not gonna be brownies.

看久了，就不像布朗尼了

- It might be a type of falafel.

可能是一種炸鷹嘴豆餅

- It looks like mini-sliced falafels.

看起來像切很小塊的炸鷹嘴豆餅

They don't look like they're American food.

不像美式的食物

- I don't know. It sort of smells good to me.

不知道是甚麼，不過聞起來還不錯

It smells like In-N-Out Animal Fries.

從裡到外散發出油炸的葷食味

- This looks like little sausage stuff.

看起來像香腸類的東西

- It smells actually really good.

聞起來真的不錯

- It looks like chocolate chip sausage.

像是巧克力香腸脆片

I don't know if that would be good, but I guess people will eat that.

我不知道好不好吃，但我想這是人吃的東西

- And now you get to eat it.

現在妳可以開動囉!

Go ahead and take a bite. - Oh great.

吃吧! 好吧!

- This is just how it works at the dinner table.

餐桌上吃東西就像這樣

We just, like, move it. Just push it away.

動一下，推一下

- Blech.

(嘔吐樣)

- Please taste good.

希望不難吃

It tastes like a potato pancake.

吃起來像馬鈴薯鬆餅

- It only tasted a little disgusting.

我只能說，吃起來有點噁心

- Okay.

我要吃囉!

This stuff was actually really good, surprisingly.

這東西出乎意料地好吃

- It tastes like meatloaf.

吃起來像肉捲

- Mmm! It tastes really good.

嗯! 真的好吃

- This is not chocolate chip.

這不是巧克力脆片耶

This is so good.

真好吃

- It does NOT taste like falafel, so that idea part of the video is gone.

吃起來不是炸鷹嘴豆餅。也就是說，影片精彩的部分沒囉

- I like it.

我喜歡

I'm guessing, whatever it is, it's gonna change our mind.

不管這是甚麼，我們應該都想不到

- If you tell me this is something really disgusting, I swear to God.

如果你告訴我這是噁心的東西，我只能求上帝保佑

- You just tried blood pudding.

妳剛剛吃的是「豬血布丁」

- The name is a little scary.

名字有點可怕耶

I hope there's no real blood in it.

我希望沒有真的血在裡面

- Why is called that? It doesn't even look like pudding.

名字好奇怪喔，看起來不像布丁呀

- This has nothing to do with pudding!

布丁在哪裡?

- Blood pudding tastes good. But BLOOD pudding?

豬血布丁是好吃沒錯，你確定是豬「血」布丁嗎?

- Blood pudding is a type of sausage made from pork,

豬血腸是一種用豬血

blood, and different spices.

和其他香料做的香腸

- I feel like I'm a vampire.

感覺我好像吸血鬼喔

- I don't know about that!

我真的不知道耶!

But it's good.

不過真的好吃

- It's part of a traditional breakfast

這是愛爾蘭和英國人

in Ireland and the United Kingdom.

吃的傳統早餐( 重點是，我不住在愛爾蘭啊!)

- I can't see it as a breakfast. I could see it as dinner.

早餐吃這沒道理啊，晚餐吃倒是比較合理

- I can't really imagine waking up and eating this.

我無法想像我一早起來就要吃這個

It's not right, you know?

感覺不對味，你知道嗎?

- Finally, do you recommend that people try blood pudding?

最後，妳會推薦豬血布丁嗎?

- No, because it tastes really, really, really bad.

不會，因為真的，真的，真的很難吃(很重要，所以說三次)

- I would say yes.

我會的

- You know what? Don't try this.

鏡頭前面的你，絕對不要試

- Yes, because it's really good.

我會喔，因為真的很好吃

- I definitely think that you should try this.

我真的覺得你一定要試試

- Definitely! It just tastes so good,

一定要啊! 很好吃的!

and I don't like people that are prejudiced against food and don't try it.

我不喜歡大家對食物預設立場，然後連試都不試

- I do NOT recommend it AT ALLl.

我「絕不會」推薦的!

- Yes, I do.

我會

Some kids, they just eat chicken tenders, fries.

有些小孩只吃嫩雞肉，薯條

You need to try some other stuff,

你總要試試其他東西吧

like this delicious mouth-watering masterpiece.

像是這個超級讓人流口水的美食啊!

- Thanks for watching us eat blood pudding on the React channel.

謝謝您在React頻道，收看我們吃豬血布丁的影片

- What food should we eat next? Leave it in the comments.

你覺得下集要吃的東西是甚麼呢? 請在下方留言囉!

- Don't forget to subscribe!

也別忘記地訂閱React 頻道喔!

We have tons of new shows for you every week.

每個禮拜我們都有一大堆的新影片喔

- Goodbye. See you next time.

掰掰，我們下次見囉!