Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • ("Drag Me Down" by One Direction plays in background)

  • - K, bye mom!

  • - Huh?! Where are you going?

  • - Um... school project?

  • - Lilly, come here.

  • - Yea?

  • - School project?

  • - Mhm.

  • - Dressed like this?

  • - Yea, we have to do some video shoot for our drama class.

  • - Drama class?

  • - What?

  • - Hold on.

  • ("What Makes You Beautiful" by One Direction instrumental)

  • Your dress is short

  • Don't know what for

  • Can see your knees when you walk through the door

  • Is that makeup

  • You wearing blush

  • Go and change before I kick you in the butt

  • Everyone's kids dressing very proper

  • Everyone else but you

  • Why don't you wear all the clothes that I always get.

  • Like that nice scarf or that big pink turtleneck

  • You wearing ten inch high heel and I bet

  • You don't know

  • You look like a bloody mess

  • If only you saw what family see

  • They don't like big earrings, no, they like school degrees

  • The only curve you should show is some round rotis

  • Trust me I know

  • That's what make you beautiful

  • No oh oh

  • That's what make you beautiful

  • Now go change your clothes, okay?

  • You going to do project or you doing fashion show? Huh?

  • - Are you happy?

  • Bye.

  • ("Story of My Life" by One Direction instrumental)

  • Sitting in my backseat are clothes that I have to change

  • Leave my house covered,

  • Put a dress on while I'm changing lanes

  • Mom told me when I left that

  • ♫ I should be back home latest by nine

  • Seems to me I'll have to say

  • My phone died and I lost track of time

  • And I'll be gone, gone tonight

  • To meet my boyfriend, yea, I lied

  • ♫ I know I'm not supposed to talk to guys

  • But he just so damn fine

  • The story of my life, I leave from home

  • In ten minutes I hear my phone

  • It's mom

  • ♫ I should have known

  • The story of my life, I text my friend

  • ♫ I know my mom will call to check in

  • Please lie

  • Say I'm in the washroom

  • (phone ringing)

  • - Hi!

  • - [Lilly's Mom] Is Lilly there?

  • - Yea, Lilly's here, she's just in the washroom.

  • But we're studying.

  • - Okay.

  • - (disguising voice) Hi mom, I'm here!

  • See?

  • - Okay, okay, thank you, good girl.

  • Oh, one second.

  • Okay, listen, Manjeet's calling, I have to go.

  • Don't be rowdy.

  • Okay, bye.

  • - Bye.

  • - Hello, Manjeet?

  • - Ah, hello, Paramjeet?

  • I'm going to be late, okay?

  • I'm going to pick up some food.

  • Okay, love you, bye.

  • ("Steal My Girl" by One Direction instrumental)

  • She been my queen since she was 16

  • She is my daughter, I am her papi, alright

  • Alright

  • She is a doll, she do good in school

  • She never break rule, she always tell truth, alright

  • Alright

  • ♫ I know, I know,

  • ♫ I know for sure

  • Everybody want to steal my girl

  • Everybody want to call her late at night

  • But I am listening outside her door

  • And I know everything she does online

  • Everybody want to steal my girl

  • But she can't lie to me, you see

  • Because I know her phone password

  • And I always read her diary

  • Na na na na na na na na na

  • Na na na na na na na na na na n

  • Na na na na na na na na

  • Na na na na, she won't lie to me

  • ("Night Changes" by One Direction instrumental)

  • Going out tonight

  • Changes into something else

  • My father doesn't like this kind of dress

  • Everything you say to help, I'm blowing off.

  • Calls from my mom

  • Voice is screaming through the phone

  • She said just wait until I get home

  • Having no regrets is all that I really want

  • - Lilly?

  • - Dad?! What are you doing here?

  • - This your school project?

  • - Um... foreign exchange student?

  • ♫ I'm only getting older, damn it

  • It took two weeks for him to plan this

  • Wanted one pic just to Instagram it

  • ♫ I hate it when the night changes

  • Everything that I ever dreamed of

  • Disappearing 'cause we break up

  • ♫ I'm not a kid, dad, won't you wake up

  • How the hell did this night change up

  • You will never leave the house again

  • Yo, what's up?

  • I hope you enjoyed that video.

  • I really hope you do because it's like 4 AM

  • and we're still not done shooting it.

  • If you did, give it a big thumbs up.

  • Make sure you comment below.

  • I thought it was a little cute video

  • and tribute of 1D's album dropping tomorrow.

  • If you wanna check out the behind the scenes,

  • you can check it all on my vlog channel right over there.

  • If you wanna check out my last video,

  • you can click right over there.

  • It is called Why I Am the Worst Girlfriend Ever.

  • If you're on your phone and none of those

  • annotations work, don't worry!

  • You can click the links in the description.

  • Also in the description is a link you can click

  • to tweet this video to One Direction.

  • So go ahead and do all that stuff

  • and make sure you subscribe!

  • Because I'm make new videos every

  • Monday and Thursday, and I'd love for you to be there.

  • One love Superwoman.

  • That is a rap!

  • And zoop!

("Drag Me Down" by One Direction plays in background)

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it