Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • >> WELCOME BACK! MY GUEST TONIGHT,

  • HE STARS IN HBO'S "GAME OF THRONES", IT'S ABOUT TO

  • PREMIER ITS FIFTH SEASON.

  • >> YOU NEVER TOLD ME WHY YOU SET ME FREE.

  • >> YOUR BROTHER ASKED ME TO.

  • >> YOU COULD HAVE SAID NO.

  • >> REFUSING THE KINGSLAYER IS A DANGEROUS PROPOSITION.

  • >> NOT AS DANGEROUS AS RELEASING ME. YOU RISKED YOUR LIFE,

  • YOUR POSITION, EVERYTHING, WHY? YOU ARE NOT FAMILY.

  • YOU OWE ME NOTHING.

  • >> I DIDN'T DO IT FOR YOU.

  • I DID IT FOR THE SEVEN KINGDOMS.

  • >> DRUNKEN DWARF WILL NEVER BE THE SAVIOR OF THE SEVEN

  • KINGDOMS.

  • >> I DON'T BELIEVE IN SAVIORS, I BELIEVE MEN OF TALENT HAVE A

  • PART TO PLAY IN THE WAR TO COME.

  • >> Jon: KILL HIM!

  • PLEASE WELCOME BACK TO THE PROGRAM, PETER DINKLAGE!

  • [ CHEERS AND APPLAUSE ]

  • [ CHEERS AND APPLAUSE ]

  • >> HOW DID YOU GET THAT STUDENT FILM I DID YEARS AGO?

  • >> Jon: IT WAS SENT TO US BY SOME ANONYMOUS --

  • >> THAT WAS MY OWN WARDROBE.

  • >> Jon: WAS IT REALLY?

  • >> YEAH.

  • >> Jon: IT SEEMS VERY COMFORTABLE.

  • >> Jon: WAS THAT SUEDE?

  • >> YES. AND CASHMERE.

  • >> Jon: IT WAS BEAUTIFUL.

  • >> YEAH.

  • >> Jon: HERE IS A TRIBUTE TO YOUR CHARACTER.

  • THERE IS NOT A MOMENT THAT I WANT YOUR CHARACTER TO --

  • >> TO DIE.

  • >> Jon: NO LIKE HE IS GOING TO HIT THAT GUY IN THE HEAD WITH

  • THE BOTTLE.

  • >> YEAH.

  • >> Jon: LIKE I JUST ALWAYS THINK THAT YOU HAVE SOMETHING GOING.

  • >> THAT'S TRUE. LIKE BENNY HILL? LIKE --

  • >> Jon: NOT HIT HIM IN THE HEAD LIKE -- I MEAN HIT HIM

  • IN THE HEAD, LIKE YOU LIKE TAKE A SIP OF IT AND LIKE IT TURNS

  • OUT TO BE LIKE FLAME POISON OR SOMETHING LIKE THAT.

  • >> RIGHT.

  • >> Jon: LIKE DRAGON POISON.

  • >> YEAH. I WISH.

  • BECAUSE I DRINK SO MUCH OF THAT.

  • >> Jon: ON THE SHOW?

  • >> WINE ON THE SHOW.

  • >> Jon: YOU KNOW, THE SERIES NOW, IT VEERS A

  • LITTLE BIT AWAY FROM THE BOOKS NOW, A LITTLE MORE --

  • >> IN A LOT OF WAYS, YES.

  • >> Jon: A LOT OF WAYS.

  • >> IN MANY WAYS, YES. A LOT OF PEOPLE --

  • >> Jon: I WAS SURPRISED TO SEE FOR INSTANCE, THERE IS NOW A BOY

  • WIZARD NAMED HARRY IN IT.

  • WHICH SEEMED A BIT OF A DEPARTURE.

  • >> YEAH. YEAH.

  • THE WHOLE SEASON THIS YEAR IS IN A RESTAURANT LIKE

  • "MY DINNER WITH ANDRE."

  • >> Jon: JUST YOU TWO SITTING THERE TALKING.

  • >> JUST THE WHOLE TIME.

  • >> Jon: DOES, DOES GEORGE, DOES HE EVER LIKE STOP BY AND BE LIKE

  • NO!

  • >> HE USED TO.

  • HE IS BUSY LATELY.

  • >> Jon: YEAH.

  • >> HE IS WRITING THOSE BOOKS.

  • RIGHT?

  • I MEAN, MY HEART GOES OUT TO GEORGE, BECAUSE BOY OH

  • BOY --

  • >> Jon: THAT'S A LOT.

  • >> THEY'RE JUST, THEY'RE HARD ON HIM, THE FANS.

  • I MEAN, IT IS LOVELY BECAUSE THEY WANT, THEY WANT THOSE

  • BOOKS, BUT, HEY, THEY HAVE GOT TO EASE UP.

  • >> Jon: YOU KNOW WHAT IT IS TOO, I THINK THAT THERE IS AN

  • INSATIABILITY AND ONCE PEOPLE GET AHOLD OF IT LIKE, THEY DON'T

  • REALIZE THE PROCESS, LIKE IT TAKES A LONG TIME,

  • AND A LOT OF ENERGY.

  • >> YEAH.

  • >> Jon: TO CREATE THAT AND WEAVE THOSE, AND THEY'RE VERY

  • COMPLEX AND VERY VIVID AND VERY EXPLICIT.

  • >> YEAH.

  • >> Jon: I IMAGINE THAT IS DIFFICULT OR DO YOU THINK DOES

  • HE HAVE LIKE JUST A TEAM OF LITTLE MINI MARTINS THAT ARE

  • JUST IN THE BACK ROOM JUST LIKE -- JUST POUNDING AWAY?

  • >> PROBABLY.

  • >> Jon: YEAH.

  • >> DON'T WE ALL HAVE THOSE? YOU HAVE THOSE.

  • >> Jon: WELL -- >> RIGHT?

  • >> Jon: WE CALLED THEM INDENTURED SERVANTS.

  • >> THEY ARE CALLED INTERNS.

  • >> Jon: THAT'S RIGHT. THEY'RE CALLED --

  • DO YOU GUYS, DO THEY, I TELL YOU THE --

  • >> YOU GUYS LAUGH WHEN I SAY INTERNS.

  • I COULD SAY ANYTHING. IT'S VERY LOVELY. YOU'RE SO SWEET.

  • >> Jon: TRY IT. TRY A WORD. JUST TRY IT.

  • >> CATERPILLAR.

  • >> Jon: COME ON.

  • YOU WENT RIGHT TO CATERPILLAR? THAT'S A FUNNY WORD!

  • THAT'S AN EXCELLENT CHOICE!

  • ARE PEOPLE GONNA, YOU KNOW, I AM ALWAYS CONCERNED WHEN SOMETHING

  • LIKE THIS HAPPENS THAT TELEVISION JUMPS ON IT AND --

  • >> WHAT DO WE DO NOW.

  • >> Jon: CREATES, YES OR CREATES BAD VERSIONS OF

  • THIS SIMILAR --

  • >> I THINK THERE HAVE BEEN A LOT OF BAD VERSIONS BEFORE US.

  • >> Jon: RIGHT, RIGHT, RIGHT.

  • >> YOU KNOW, BECAUSE IT IS REALLY HARD TO DO.

  • IT COSTS MONEY AND TV USED TO NOT BE WHAT IT IS TODAY.

  • >> Jon: IT'S ALSO HARD I THINK TO KEEP IT FROM BECOMING

  • PARODY. I THINK THAT'S THE MOST DIFFICULT THING.

  • >> WE OFTEN MAKE IT PARODY ON SET.

  • >> Jon: THE CHRISTMAS PARTY I AM SURE GETS VERY --

  • >> OH, IT IS SUCH A FINE LINE.

  • IT IS SUCH A FINE LINE.

  • >> Jon: YES. BUT TO PULL THAT IS NOT EASY.

  • >> NO.

  • AND WE'RE, I MEAN, ESPECIALLY WORKING WITH CONLETH HILL,

  • WHO PLAYS VARYS, THE SPIDER, THE BALD MAN IN THAT SCENE.

  • >> Jon: HE GETS A LITTLE, HE GET INTO IT. YOU KNOW WHO ELSE?

  • >> NO, I MEAN, HE'S IT IS SO MUCH FUN.

  • >> Jon: HOW'S MOUNTAIN? HOW'S THE, HE --

  • >> THAT MAN, WE WERE HAVING DINNER, I GOT TO EAT DINNER WITH

  • HIM ONE NIGHT IN CROATIA AND HE ORDERED SEVEN CHICKENS.

  • HE ATE SEVEN CHICKENS.

  • LIKE WHOLE CHICKENS, LIKE ROAST CHICKENS.

  • >> Jon: OH, SO THEY WERE COOKED?

  • >> YEAH.

  • >> Jon: THAT'S --

  • >> YEAH.

  • >> Jon: BUT HE, LIKE YOU READ ABOUT --

  • >> JUST AN AMAZING LOVELY GUY.

  • GIANT, HUGE.

  • >> Jon: HUGE. AND I READ --

  • >> YEAH. HE LIFTS STONES.

  • >> Jon: RIGHT.

  • >> HE BROKE -- THIS IS TRUE.

  • HE BROKE A 1,400-YEAR-OLD STRENGTH RECORD.

  • >> YEAH.

  • >> Jon: BY LIFTING -- I THINK HE PUT IT ON HIS SHOULDER, A

  • 30-FOOT TREE TRUNK.

  • >> YEAH.

  • >> Jon: AND LIKE CARRYING IT TO A 7-11.

  • >> TO HIS GIRLFRIEND.

  • >> Jon: I DON'T KNOW WHAT THE END WAS.

  • >> YEAH. YEAH.

  • >> Jon: DOES HE JUST PICK THINGS UP LIKE A FLINTSTONE

  • CHARACTER? ON THE SET?

  • >> I THINK YOU'VE GOT TO PAY HIM.

  • I THINK IT IS SORT OF, YOU KNOW --

  • >> Jon: A LITTLE BIT OF A PARTY FAVOR TYPE THING.

  • >> A LITTLE BIT. HE IS PROBABLY SICK OF DOING IT

  • FOR HIS FRIENDS.

  • >> Jon: I LIKE THAT. I LIKE THAT.

  • AND WHEN'S, THERE IS GOING TO BE MORE, RIGHT? SEASON SIX AND

  • THE WHOLE THING? OR IT DEPENDS ON WHEN --

  • >> I DON'T KNOW WHEN I DIE OR IF I DIE.

  • A WOMAN THE OTHER DAY SAID TO ME, I WAS SORT OF HADN'T

  • HAD MY MORNING COFFEE YET.

  • >> Jon: YEAH.

  • >> AND SHE SAID I HOPE YOU DON'T DIE.

  • AND I DIDN'T PUT IT TOGETHER BECAUSE I WAS TIRED AND I'M A

  • WRECK BEFORE MY COFFEE AND IT WAS SO WEIRD AND

  • IT TOOK ME A SECOND AND IT WAS SO TERRIFYING.

  • >> Jon: THAT IS -- WERE YOU JUST AT A RESTAURANT?

  • YOU WERE JUST AT --

  • >> I WAS WALKING ON THE NEW YORK CITY STREETS AND SHE SAID IT TO

  • ME IN PASSING.

  • I HOPE YOU DON'T DIE.

  • I HOPE I DON'T EITHER. DO YOU KNOW SOMETHING I DON'T KNOW?

  • >> Jon: I WOULD LOVE THAT IF THAT IS JUST SOMETHING SHE DOES

  • IN THE STREETS OF NEW YORK.

  • >> YEAH.

  • >> Jon: JUST WALKS PAST PEOPLE AND GOES, I HOPE YOU DON'T DIE!

  • >> BUT THE THING IS SHE IS ALWAYS RIGHT BECAUSE WE ALL DO.

  • >> Jon: SHE IS LIKE THAT FILM "THE RING."

  • >> RIGHT.

  • >> WHEN SHE SAYS IT TO YOU LIKE SEVEN DAYS LATER YOU'RE

  • LIKE I DON'T FEEL WELL.

  • NEW SEASON, "GAME OF THRONES", PREMIERS THIS SUNDAY AT 9:00,

  • HBO, THE GREAT PETER DINKLAGE.

>> WELCOME BACK! MY GUEST TONIGHT,

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it