killing at least 36 people

至少36人死亡

and leaving almost 150 injured.

將近150人受傷

Witnesses claimed,

目擊者表示

one of the three attackers opened fire with an automatic weapon,

其中一個攻擊者使用自動化武器開火

causing bystanders to flee in panic

造成旁觀者落荒而逃

before all three blew themselves up.

隨後將自己引爆

Although no one has yet claimed responsibility for the attack,

雖然仍沒有人表示誰是此攻擊案的元凶

Turkish officials blamed terrorist group Islamic States,

土耳其官方認定是恐怖組織 IS 所為

also known as ISIS (Daesh).

又稱 ISIS（達伊沙）

Police shot at two of the attackers as they tried to pass through a security check point in the arrival zone.

警方有在其中兩個攻擊者試圖通過入境安全檢查時開槍射擊

But they still managed to detonate their bombs

但他們仍成功引發炸彈

The attack is the fourth deadly bombing in Istanbul in the past six months.

這次攻擊是伊斯坦堡近六個月來第四起致命的爆炸案

And was similar to the recent ISIS assault at Brussels airport in Belgium

情況也相同於近期在比利時布魯塞爾機場發生的 ISIS 突襲案

where 16 people died.

當時造成16人死亡

Tom Briggs

Tom Briggs（記者名）

Finiancial Times

金融時報