Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • AH! Too Sexy!!!

  • Captain Roll!

  • He has a biological weapon!

  • I'm on it!

  • No need!

  • I have successfully apprehended the suspect.

  • Vision! You're here!

  • Of coarse I am. Why wouldn't I be?

  • The Avengers are dangerous.

  • You have unlimited power and no supervision.

  • You realize the earth was under attack right?

  • That footage is us saving the day.

  • People die when you "save the day".

  • Didn't you guys fire a nuke at the city when the Chitauri showed up?

  • Yeah! They did! I was there! Exactly!

  • Yeah what was that gonna do? Shower New York with hugs?

  • Be serious.

  • We need to be put in check guys.

  • We?!

  • Tony, you're the one who's reckless!

  • Cough! You made Ultron. Cough!

  • Everyone else in this room... just stopping evil

  • The U.N. doesn't see it that way.

  • Well tell the U.N. Vision picked up Thor's hammer.

  • So we're pretty sure we've been doing the right thing up to this point.

  • I DID lift the hammer!

  • Just stopping evil.

  • That's what I'm saying.

  • What happens if we don't sign it?

  • Then consider yourselves retired.

  • Ha ha ha ha! That's crazy!

  • That wont last for five minutes. Jokes are fun.

  • He he he. Let me help you out.

  • Here just cross out the title.

  • Make it say the "TONY" accords...

  • And we'll all sign right now.

  • Deal.

  • Hey!

  • When you can do the things that I can

  • but you don't

  • and then the bad things happen

  • They happen because of you.

  • No. That's not it.

  • It's not?

  • That's not the line.

  • Come on. Say it right.

  • What line?

  • You know.

  • With...

  • great power comes...

  • great responsibility?

  • There it is!

  • They're not stopping!

  • Alright then...

  • Web'em up.

  • Aaaagh it's so sticky!

  • Hmm. Great job kid!

  • Get to the quinjet in the hanger, Buck!

  • We're almost there!

  • AHAA! I'm Gi-ANT-Man!

  • *gasp* Something just flew in me!

  • Vision!

  • Come on, man!

  • Screams*

  • Give me vitals!

  • Oh he's dead!

  • Rhooooooodes!

  • Don't bull crap me, Rogers. Did you know?

  • Yes.

  • Tank missile!

  • I'm sorry, Tony.

  • I know what I did.

  • I know I hurt you.

  • But I want YOU to know...

  • I'm sorry.

  • You don't get to be sorry!

  • You're right!

  • I don't deserve to live.

  • Bucky that's not true!

  • What you did...

  • It wasn't you.

  • I can speak for myself, Steve! Gah!

  • I did those things!

  • and I accept responsibility.

  • But I AM sorry.

  • *sigh* Get'm out of there!

  • Let's go

  • Nooooo!

  • You were supposed to collapse from the inside!

  • I was lucky enough that Stark even showed up at the same time as you to watch this video!

  • And now you're totally foiling my plans!

  • Come on!

  • Stay down.

  • Final warning.

  • I could do this all d..

  • Aaaagh!

  • La la la la Not listening!

  • Not listening!

  • Can't hear you!

  • fingers in my ears

  • Hands are free!

  • Simply, I CAN'T HEAR YOOOOOOU!

  • I'm sorry.

  • Where you saying something?

  • Nooooo!

  • *captain tackle*

  • And so...

  • We caught Zemo...

  • Found out he was the real person who bombed the U.N...

  • And we NEVER went to Siberia.

  • What was in Siberia?

  • Oh... who knows.

  • Yep! Whoooo knows.

  • Well that sounds kind of anticlimactic.

  • I was kind of hoping you guys would fight each other or something.

  • You know! The whole "choose a side" trend.

  • Oh we're still split.

  • Tony's still assembling his team.

  • Oh we've already assembled!

  • Team Iron Man's where it's at, baby!

  • Any of you jokers wanna join?

  • We've even got our own Batman and Superman!

  • I believe I would prefer to be on team...

  • Captain America.

  • What?!

  • I thought you were all about the accords!

  • Nobody is about the accords, Tony!

  • Not even you!

  • Yeah! You'll sneak behind their back the second you need something without their consent.

  • Yeah but...

  • We've got Spider-Man!

  • Mr. Stark, I'm really excited to be here but I gotta ask you a question...

  • Are you gonna date my aunt?

  • Because I don't know if I'm ready for you to be my...

  • My Dad-Uncle.

  • Now now. Let's not get ahead of ourselves.

  • Oh Okay... My bad.

  • Is he even old enough to vote?

  • He's old enough to steal that mighty shield!

  • And you know what that means!

  • Sooooooo

  • Unless you're a plane!

  • Or a bomb!

  • Or some ice!

  • Or a brain washed buddy!

  • Or a Spider-Man!

  • Then you don't necessarily have to yield!

  • Please stop for the LOVE OF GOD!

  • Huh. Never would've guessed.

  • Cap hates music.

  • What are you? Hydra or something?

  • NO!

  • Why would.. Why would you think that?!

  • Well B.P. if you're not with us, then I believe your seat is over there.

  • This seems very childish.

  • Yep.

  • Move.

  • Or you will be moved.

  • Not a chance Cat-Man

  • Do you know why?

  • Why?

  • Because I'm BATMAN!

  • Oh my gosh! He can have my seat!

  • This is getting too crowded anyway.

  • Ooooooh! Thank God!

  • I thought he was never gonna move!

  • How long have you been there?

  • I have seen things!

  • Yes. I am Zemo.

  • You're probably wondering why I've brought you here.

  • It is... not to make you fight, but...

  • to...

  • KISS!

  • *smooches*

  • Heehee

AH! Too Sexy!!!

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it