Take two

第二次錄音

No wrong way home

回家的路不會錯

I hope you dream

希望你勇敢追夢

Don't feel small

別妄自菲薄

When the wind begins to rise I hope your mast stands straight and tall

當強風颳起，希望你屹立不搖

These are fragile times

脆弱在所難免

We blur the lines

我們模糊了界線

The unlikeliest of places we all find a little grace

在不可思議的地方發覺恩典

There's no wrong way home

回家的路不會錯

One winter coat

一件冬天的大衣

Two wild eyes

炙熱的雙眼

All the unspoken love that you carried it inside

內心深藏所有的愛

Old mistakes

依然如此

But you like it that way

但是，你喜歡這樣

But won't you rest awhile

何不稍作休息

In the storm's peaceful eye

在這平靜的暴風眼中

It ain't where you've been

你去過哪裡並不重要

But where you're going to

重要的是你何去何從

It's not where you're from

你從何處來並不重要

Or where you belong

而是你歸屬何處

And there's no wrong way home

回家的路不會錯

The spiral shell

螺旋狀的貝殼

The golden mean

完美的黃金比例

You see you're just the sum of those who have been

許多人也經歷過這段路

down this road before

而你是每個人總和的結晶

You were expecting more

你充滿期待

It won't hurt to rest awhile.

歇一會兒並沒關係

A soft shoulder by your side, It's not

你身邊會有個柔軟的肩膀

Where you've been

你在哪裡並不重要

But where you're going to, It's not

重要的是你何去何從

Where you're from but where you belong

你從何處來並不重要，而是你歸屬何處

And there's no wrong way home

回家的路不會錯

One grateful after

時而感激

And one for fear

卻難免恐懼

Well I tied them both together 'cause it's always windy here

我將兩者緊緊相依，因歷經大風大浪

And don't take this wrong

別會錯意

But I never knew

但我從來沒發現

Were you watching over me

你這樣守護著我

Was I watching over you

當我注視你時

It ain't where you've been

你在哪裡並不重要

But where you're going to

重要的是你何去何從

It's not where you're from but where you belong

你從何處來並不重要，而是你歸屬何處

And there's no wrong way home

回家的路不會錯

So I hope you planned

希望你好好規劃

The county frame

你的鄉村小屋

Hope you sketched a few dreams where you might find them once again

別忘了你的夢想藍圖，並再次拾起初衷

these are the best of days

良辰美景

it never feels that way

無可比擬

it's in the rearview mirror

驀然回首

these things become clearer

一切豁然開朗

there's no wrong way home

回家的路不會錯