I play Walter "Robby" Robinson,

我演的是瓦特．「羅比」 羅賓森

who is a person who actually exists.

真的有這個人

Anyway, it's the story of the cover-up

總之，電影講述的是

of the cardinal law archdiocese child abuse scandal

波士頓天主教區內，傳出神父性侵孩童的醜聞

In the Catholic Church in Boston.

主教羅賓納知情卻掩蓋事實

And we were just talking about it.

我們剛剛才聊過

It's really an extraordinary movie.

這電影真的很棒

And you never - it sounds odd when I say this,

你從來沒 - 說來奇怪

but at the end, it's actually, in an odd way,

但看到電影結尾時，很奇妙地

really uplifting.

你會覺得有點振奮人心

People kind of feel angry, but you feel kinda good.

大家感到憤怒的同時，心情也會為之一振

And when you see it, you'll see why that

看過電影便會知道原因

how courageous these journalists were to just

這群勇敢的記者

relentlessly go after this story and, you know,

鍥而不捨地追求真相

make people face the music.

讓大家不得不面對殘酷的現實

Yeah, and I know your mom is a member of the Catholic Church

嗯，你母親也是天主教徒

or was a member of the Catholic Church

或以前信過天主教

And she would drive you

她每天會開車

to church every day?

帶你去教會？

She was also a member

她也是地獄天使的一員

of Hell's Angels, but...

不過...

No.

不是啦

She was a devout Catholic,

她是虔誠的天主教徒

and every morning, she would drive to mass

每天早上開車參加彌撒

without a driver's license 'cause she never got one.

不過她沒汽車駕照，因為她沒考過

So she was breaking the law on the way to church,

所以她開車去教堂根本就違法

and I imagine confessing.

她應該有懺悔

I'm not sure. - Right.

-我不確定 -嗯