instructions

說明書

it says refrigerator

它說冰箱

of course keep it cold

當然要把可樂冰起來啦

when you're ready pour out one glass

當你準備要倒進玻璃杯裡

I did a terrible job doing this

可怕的工作要我做這樣的事

look how much it fizzed up

看著泡沫嘶嘶地慢慢消下去

use the rim of the glass to fill it up

沿著杯緣把可樂填滿（以避免產生更多氣泡）

so in the description it says: pour out one glass

說明文字寫著：倒進玻璃杯裡

and then you can use this soda dispenser

然後你就可以用這個汽水噴嘴了

so we're gonna open this up

那我們就把它拆封

stick it in like that and screw it on

像這樣鎖上並鎖緊

don't tighten it too, too much like I just did

別像我剛剛那樣鎖得太緊

so, it said in the description you gotta hold it

接下來，說明文字寫著你就這樣按壓住

here you go

開始囉～

it's dispensing slowly

這裝得很慢

I'm so confused it doesn't really work that well

它使用效果沒那麼好讓我覺得很困惑

so, I read the description a little bit more carefully

我剛剛稍微仔細地閱讀了一下說明文字

It tells you to shake it up

它說要搖一搖

which I'm not a fan of it because you get the soda flat

我不喜歡這樣，因為這樣會讓可樂的氣跑掉

I don't think that's a good idea.

我不覺得這是個好方法

oh snap! And then is dispensing way too much

哦哦！現在一次可以裝很多了

wh-what's going on [laughing]

什....發生什麼事了啦哈哈哈哈哈哈哈哈 （可樂亂噴）

I guess your not supposed to shake up too much

我猜你不能夠搖可樂搖得太多

this is like coca-cola water spray bottle

這就像可口可樂噴霧罐

this is cool

滿酷的

look at this

你看看

[laughing] this is awesome!

哈哈哈超棒的

so, don't shake it up too much

所以，不要搖得太多

you see what happens if you shake it too much

你看搖得太多會變怎樣

two times

兩次

like they said: shake it up two times

像他們說的：搖兩次

and then it just sprays like crazy

然後就會變得很瘋狂的噴射著

pretty cool

超酷的

you be the judge, do you like this gadget?

你可以來評論，你喜歡這個小工具嗎？

for this soda gadget we got here: Can Pump

這次汽水用的小工具是：罐蓋

let's see how it works

我們來看這要怎麼使用

take it out

把它拿出來

of course we gotta open it

當然我們要把它打開

I don't know, do you do this?

我不知道耶，你會這樣做嗎？

do you know on the can to make fizzies away? I don't

你會這樣敲讓泡泡消掉嗎？我不會

let me know if that's actually a good idea or not

告訴我這是不是個好方法

so we're gonna open it, let's say we drink some of it

我們現在打開了它，我們需要把它喝掉一點

so, let's see how it works

接下來我們看這工具要如何使用

looks like it opens like that

像這樣打開

and you're supposed to stick it right on the can

用對的方式把它夾在罐子上

look it fits pretty perfect, pretty cool

你看這多麼完美，超酷的

so, you can keep it on like that I guess and keep drinking out of that

所以我想你可以像這樣開著然後繼續飲用

you know, it fits your mouth pretty good as well

你知道，這個缺口和你的嘴非常吻合

it's not in the way at all

這一點也不會碰到你的嘴

let's say I already drank half a can, I don't want to drink anymore, I want to put it back in the refrigerator

如果說我喝了一半，我不想再喝，我想把它收回冰箱

but I cannot close it, it will go flat and it's just a waste

但它不能關起來，它的氣就會跑掉、浪費掉

make sure you close it all the way

確定你已經把它關緊

its double click and it looks pretty tight now on this side and on this side

它會有兩聲喀，這邊和這邊看起來都已經扣得很緊密了

and it looks really cool too, wow!

這看起來也非常的酷，耶！

so now, let's push all the air in

接下來，我們把空氣擠壓進去

wow, this is definitely working now

哇哦！這招肯定有效用

it's getting so hard over here I can't even push all the air out anymore, or in I mean

這邊變得好硬，我不能在壓更多空氣出來...我是說壓進去

now, we're going to do a spill test

現在我們來做漏水測試

flip it upside down

翻過來讓它上下顛倒

does not spill, wow this is awesome!

沒有撥灑出來，哇！這超讚的！

this is the first time I got this lid for your can that does not spill

這是我第一次用了蓋子，而且不會從罐子裡撥灑出東西來

thumbs up from me, love it

我給你一個讚，超愛它的

so when I want to drink it again, I take it out

所以我想要再喝這罐飲料的話，把蓋子打開

wow! woohoo!

喔哦！！！！！哦吼！！！！

did you hear all that air pressure? that's awesome!

你有聽到氣壓炸出來那一瞬間嗎？超讚的啦！

so again, don't over pressurize it 'cause you're gonna have a cool pop like that

所以再復習一次，不要過度加壓不然你就會像剛剛那樣

that was so cool

那超酷的

wow!

哇哦！

this gadget: my favorite soda gadget

這個工具是我最喜歡的、汽水用的工具

thumbs up from me

我給它一個讚啦

for this gadget, in case your fingers are small and weak

這個工具呢，如果你的手指比較小又沒力

like elderly people or young people

像是老人家或是小孩

sometimes it gets so tight that you cannot get it open

有時候瓶蓋真的很緊以致於你無法轉開

so here's a soda opener

所以這邊就有一個汽水開瓶器

so what you're gonna do is just hold it like this and twist it

接下來你要做的就是像這樣固定住然後扭開

wow, definatly makes it super easy

哇，開瓶真的變得超級簡單

also it has the can opener I mean bottle opener as well

這邊也有另一種瓶罐的開瓶器，我覺得都一樣好用

definatly works and only couple dollars

絕對好用而且只要兩塊錢

so, worth it

所以，很值得

For this gadget, we got fizz saver

這個工具呢，我們可以防止氣跑掉

you see its a little pump, all you gotta do is screw it back on the soda

你可以看到它是個小幫浦，你要做的事就是把它扭上瓶子

let's say you drank half the coca-cola and you gotta put it back in the refrigerator

如果你只喝了一半而你想把它放回冰箱

what will happen: all the fizziness will go back into this empty space

會發生的事是：所有的氣體會跑回上面這個空間

that's why we gotta pump over here, we're gonna pump it up

這就是為什麼我們要在這裡打幫浦，我們要把它打起來

so that way all this fizziness cannot go into the empty space because it's too much pressure in there

這樣氣體就不會跑上來了，因為我們打了很多氣壓在這

and your soda will stay fresh longer

那麼你的汽水就能長保新鮮

pretty cool gadget, definatly thumbs up from me

非常酷的工具，我一定要給你一個讚

you see how strong this bottle is now

由瓶子的硬度可見這裡面有多少氣壓

pretty awesome.

超讚的

for this soda gadget we got a different type of fizz saver and soda dispenser

這個汽水用的工具有別於氣體保留器和汽水噴嘴

let's open is and lets check out what it looks like

我們把它打開然後看看它長怎樣

boom, wow that looks really cool

蹦！哇嗚！這看起來很酷

so we're just gonna screw it on pretty tight

接下來我們就把它扭緊

just like this, boom

就像這樣，蹦！

flip it over

翻過來

and look at this, this is beautiful

你看看，多漂亮啊

I like this a lot

我好喜歡這個

now we're gonna set this on the side of the table and lets see if it works

現在我們就在桌子上把它準備好，然後看它如何使用

ok now let's test it, we're gonna grab it and boom!

好現在我們要來測試了，我們抓好它然後蹦！

it's kind of producing a lot of bubbles

這樣生了不少的泡沫

but, you know the flow is pretty good and the bubbles are going away pretty fast as well, so

但，你知道這個流量還不錯，泡沫也消得很快，所以

that's cool, I wish I could control the flow a little better

滿酷的，我希望我可以控制流量，那就更好了

shake it up a little bit

稍微搖一下

and boom! look at this

然後蹦！你看看

this is cool, this definitely works, I like it

這很酷，這絕對好用，我喜歡

it looks like to make it work you gotta shake it up a little bit

看起來只要稍微搖一下就會變得很好用

so the pressure isn't over here so it's actually, the flow is a little bit better

這樣氣壓就不會滯留在上面，流量就會變得好一些

look at this

你看看

looks like a soda gun

看起來像是汽水槍

love it!

超愛它的

boom, cheers

蹦！乾杯！

For this gadget we got here a rack for the soda cans

這個工具是汽水罐的架子

pretty cool, let's see if it works

超酷的，來看看它如何使用

so you put it, boom it slides down, down to the first one

你就這樣塞下去，蹦！它會落下去，落到第一個位置

so it's perfect for the refridgerator

所以這個放在冰箱會很好用

so when you take one, boom it will slide down, that way you don't have to reach in to get the next one inside of the box you know?

如果你拿了一個，蹦！後面的會落下來，這樣你要拿下一罐的話，就不用從盒子裡拿，你懂嗎？

when you are out, the last one, it's hard to take it out from the box

當你拿完了，剩下最後一罐，會很難從盒子裡拿出來

so thats really cool

所以這真的很酷

so let's do this

我們就這樣做吧

pretty awesome

超讚的啦

it fits well, straight up, the whole pack

非常適合，一整箱可樂井然有序地排列著

look at this, so if I want to take one out, look, they're all gonna slide down

看這裡，若我想要拿一罐走，你看，它們會這樣落下來

I want to take another one out, it slides down, wow

我想要拿另一罐走，它又會再落下，哇哦

this is awesome

這超讚的啦

It just automatically reloads

它就是這樣自動填裝阿

I love this

我愛這個

and it's really easy to reload this as well

這也很容易重新裝填

let's put it in the refrigerator and see how it looks

我們把它放進冰箱看看

so, this is how its gonna look like

這就是它放在冰箱裡的樣子

look you take one out, boom and it resets

你拿一罐走，蹦然後復位

you take one out boom it resets

你拿一罐蹦然後復位

take out it resets

拿走，復位

Definitely thumbs up from me for this gadget

我絕對要給這個工具一個讚