week here. This video is going to highlight 25 things to do around the city.

周在這裡。這段視頻將重點介紹城市周邊的25件事。

Dublin is where most trips in Ireland begin, so before seeing the rest of the country,

都柏林是大多數愛爾蘭旅行的起點，所以在看其他國家之前。

Audrey and I spent a whole week getting to know the capital. When the weather cooperated

我和奧黛麗花了整整一週的時間來了解首都。天氣好的時候

we walked around the city, toured Trinity College, and visited the botanical gardens,

我們在城市裡走了一圈，參觀了三一學院，還參觀了植物園。

and when it poured rain as it often does in this part of the world, we just popped into

當傾盆大雨的時候，就像世界上這個地方經常發生的那樣，我們就跳進了...

a pub for some Irish stew and a pint of Guinness. The following video will show you a few of

一家酒吧的一些愛爾蘭燉肉和一品脫吉尼斯。下面的視頻將向你展示一些

the different things to do in Dublin, Ireland. Enjoy!

在愛爾蘭都柏林做的不同事情。享受

So today we are back on University grounds. Thankfully not as students. We are just visiting

所以今天我們又回到了大學校園。幸好不是以學生的身份。我們只是來參觀

Trinity College Dublin but the real name of it. Listen to this - it's College of the Holy

都柏林三一學院，但它的真實名稱。聽聽這個--它是神聖的學院

and undivided trinity of Queen Elizabeth near Dublin. Quite the mouthful, right?

和伊麗莎白女王在都柏林附近的不可分割的三位一體。很有口福吧？

So we've signed up to take a tour. We're going to be visiting the grounds, the library and

所以我們已經報名參加了一次參觀。我們將參觀場地、圖書館和...

also setting eyes on the Book of Kells.

也將目光投向了《凱爾斯之書》。

Trinity College was founded in 1592 and it is the oldest university in Ireland. The campus

三一學院成立於1592年，是愛爾蘭最古老的大學。校園

is open to visitors interested in touring the grounds, and you'll also get to hear some

是開放給有興趣的遊客參觀的理由，你&#39；也會聽到一些

fascinating stories of famous students, including the likes of Oscar Wilde, Jonathan Swift,

奧斯卡-王爾德、喬納森-斯威夫特等著名學生的精彩故事。

and Bram Stoker.

和布拉姆-斯托克。

So we came all the way out to Phoenix Park on the west end of Dublin because we were

所以我們一路來到都柏林西邊的鳳凰公園，因為我們...

told that you can see wild deer here. And we were lucky enough to spot one. So we're

聽說這裡可以看到野鹿。而我們很幸運地發現了一隻。所以我們

like quietly tiptoeing towards it and we were able to see it and it was so cool.

就像悄悄地躡手躡腳地走向它，我們能夠看到它，它是如此的酷。

I've been really enjoying this park. It is a great place to get outside the city center

我&#39；一直很喜歡這個公園。它是一個偉大的地方，讓城市中心之外

and it is massive. We've only explored a mere fraction of it.

它是巨大的。我們只探索了其中的一小部分 We've only explored a mere fraction of it.

Easily one of the most popular attractions here in Dublin is the Guinness Storehouse.

在都柏林，最受歡迎的景點之一就是吉尼斯倉庫。

And I've had a friend who has visited here and told me about the experience. And it really

而且我'有朋友來過這裡，跟我說過這裡的經歷。而且它真的

is basically just like an experience. You go in and it is almost like a museum. You

基本上就像一種體驗。你走進去，它幾乎就像一個博物館。你

have all of these different interactive rooms, there is interactive multimedia and at the

有所有這些不同的互動房間，有互動的多媒體和在。

very top there is a bar where you get a complimentary pint and you have really good panoramic views

最上面有一個酒吧，在那裡你可以得到一個免費的品脫，你有非常好的全景。

of the city.

的城市。

The Guinness Storehouse is Dublin's most popular attraction, and it's a must-visit for beer

吉尼斯倉庫是都柏林'最受歡迎的景點，也是喝啤酒必去的地方。

lovers. The Storehouse covers seven floors surrounding a glass atrium shaped like a pint

愛好者。Storehouse共七層，圍繞著一個形似品脫的玻璃中庭。

of Guinness. Inside you'll also find a copy of the 9,000 year lease signed by Arthur Guinness

的吉尼斯。在裡面你還會發現亞瑟-吉尼斯簽署的9000年租約的副本。

on the brewery site - they won't be going anywhere for a while!

在啤酒廠網站上--他們不會去任何地方一段時間!

Grafton Street is one of the main shopping areas in Dublin. You're likely to find lots

格拉夫頓街是都柏林的主要購物區之一。你可能會發現很多

of musicians, buskers, and performers along here, plus you get a good vantage point of

音樂家、街頭藝人和表演者在這裡表演，此外，你還可以從一個很好的有利位置看到。

The Spire.

尖塔。

So this afternoon we're doing a battle of the drinks. We are ordering two different

所以，今天下午我們'正在做一場飲料大戰。我們點了兩種不同的

spiked coffees. Sam is getting the Irish Coffee and I'm getting the Baileys Coffee. And we're

加料的咖啡。薩姆要喝愛爾蘭咖啡，我要喝百利咖啡。而我們

going to see which one is the tastiest.

去看看哪個是最好吃的。

What is in your Irish Whiskey? Tell us. Alright, so if you take a look over here you'll notice

你的愛爾蘭威士忌裡有什麼？告訴我們好吧 如果你看一下這裡 你會發現

that there is cream on the top. And then this is normal coffee which has been enhanced with

上面有奶油。然後這是普通的咖啡 這已經提高了與

sugar. And the secret ingredient here is Jameson Whiskey. Oh, yeah!

糖。而這裡的祕密成分是詹姆森威士忌。哦，耶！

That must be good because you're chugging it. That is so good.

那一定很好，因為你在喝。這是很好的。

I mean I got a big gulp of cream because it is the first sip but I also really tasted

我的意思是我得到了一個大口的奶油，因為它是第一口，但我也真的嚐到了。

a lot of the whiskey and of course there is a really strong coffee flavor. And the sugar.

很多的威士忌，當然有 一個非常強烈的咖啡味道。和糖。

It is like basically having a dessert.

就像基本上有一個甜點。

So I got a bit more of a feminine drink instead of whisky.

所以我喝到的不是威士忌，而是更有女人味的飲料。

This one has Baileys cream liqueur. So let's try it.

這個有貝利奶油利口酒。那我們就試試吧。

Ooh, you can definitely still taste the alcohol in that.

哦，你肯定還能嚐到酒精的味道。

Mmmmm.

嗯嗯。

Yeah, this is nice. And it is really sweet. Like Sam said about his it is almost like

是啊，這是很好的。而且它真的很可愛。就像山姆說的他的幾乎是

a dessert in a cup. And it is really nice on a cold day.

杯中甜點。而且在寒冷的日子裡，它真的很好。

So I'm just going to keep sipping.

所以我'就繼續喝。

So I guess it is time for me to try yours. I have a feeling I'm not going to like it

所以我想是時候讓我試試你的了。我有一種感覺，我不會喜歡它。

as much because I'm not a big whiskey fan. But here we go.

因為我'不是一個大的威士忌球迷。但在這裡，我們去。

You have cream on your lips.

你的嘴脣上有奶油。

I like mine better for sure.

我當然更喜歡我的。

Mine is sweeter. This one is a lot stronger. It's got a kick to it.

我的更甜。這個要強很多。它有一個踢到它。

And I feel like if I drank this whole thing I would tumbling by the time I walked out.

而且我覺得如果我喝了這整個東西，我走出去的時候就會摔倒。

So Baileys for the win? Baileys for the win.

所以，百利為勝？ - 百利為勝。贏的是百利

So we're here visiting the Botanical Gardens, which is a great green escape, and what we're

所以，我們在這裡參觀植物園，這是一個偉大的綠色逃學生，我們是什麼'。

really loving about it is because it is slightly outside of the city centre there is hardly

真的很喜歡它，因為它是稍微外的城市中心，幾乎沒有

anyone and it is also a free attraction.

任何人，也是一個免費的景點。

The National Botanic Gardens are located a few kilometers north of the city center, and

國家植物園位於市中心以北幾公里處，與。

you'll find it's a very tranquil place. The gardens were founded in 1795 and today they

你會發現它'是一個非常寧靜的地方。花園成立於1795年，今天他們

hold over 20,000 living plants.

擁有超過2萬種活體植物。

Prior to the establishment of Glasnevin Cemetery, Irish Catholics had no place of their own

在建立格拉斯文公墓之前，愛爾蘭天主教徒沒有自己的地方。

to bury their dead. This burial ground gave both Irish Catholics and Protestants a place

來埋葬他們的死者。這片墓地給愛爾蘭天主教徒和新教徒提供了一個地方。

where they could give their dead dignified burial, and it has since become the resting

在那裡，他們可以給他們的死者體面地埋葬，它已經成為安息的

place for people of all religions and non religions.

所有宗教和非宗教人士的場所。

Experience Gaelic Games is a place where you can come and try traditional Irish sports

體驗蓋爾遊戲是一個可以來嘗試愛爾蘭傳統運動的地方。

like hurling and Gaelic football. It's a fun and unique way to take part in an integral

如跨欄和蓋爾足球。這是一種有趣而獨特的方式，讓你參與到一個不可或缺的活動中去。

part of Irish culture, and they have programs that cater to groups or independent travelers

愛爾蘭文化的一部分，他們有迎合團體或獨立旅行者的項目。

looking to join a team for the day.

尋找加入一個團隊的日子。

So you can't visit Oscar Wilde's former home because it is being used by the American college

所以你不能參觀奧斯卡-王爾德的故居，因為它正被美國大學使用。

Dublin but you can come to the park right across the street and see him here for yourself.

都柏林，但你可以到對面的公園來，親眼看看他在這裡。

Number One Merrion Square is the former home of Oscar Wilde, and if you walk over to the

梅里昂廣場一號是奧斯卡-王爾德的故居，如果你走到梅里昂廣場，你就會發現，這裡是奧斯卡-王爾德的故居。

park right across the street you'll be able to see a statue of Wilde himself.

公園就在街對面，你'就能看到王爾德本人的雕像。

Right now I'm visiting Jameson Distillery. And what is cool about this place is that

現在我'正在參觀詹姆森酒廠。而這個地方最酷的是

you can go inside and there is tours of the distillery. There is also a really cool gift

你可以去裡面，有酒廠的旅遊。也有一個非常酷的禮物

shop, there is a bar, there is a restaurant. So there is a lot to do for just about anyone

商店，有一個酒吧，有一個餐廳。是以，有很多事情可以做，任何人都可以做。

who is interested in learning about whisky.

有興趣瞭解威士忌的人。

The Old Jameson Distillery is the original site where Jameson Irish Whiskey was distilled

老詹姆森蒸餾廠是詹姆森愛爾蘭威士忌的原址。

until 1971. It is now a visitor centre that offers both guided tours and whiskey tastings.

直到1971年。現在它是一個遊客中心，既提供導遊服務，也提供威士忌酒的品嚐。

We are here in Dublin and it is lunchtime so we've tracked down the oldest pub in the

我們在都柏林，現在是午餐時間，所以我們'已經追蹤到最古老的酒吧在都柏林。

whole country. We are here at the Brazen Head which apparently dates back to 1198. That's

整個國家。我們在這裡的Brazen Head顯然可以追溯到1198年。那是

like what 900 hundred years or so that this place has been around. But I mean obviously

像什麼900年左右，這個地方已經存在。但我的意思是顯然

not the whole structure is authentic. It is probably just a few bricks and stones. But

並非整個結構都是真實的。可能只是幾塊磚頭和石頭。但是

anyways it is the oldest in the country and we're here for lunch.

無論如何，它是全國最古老的，我們&#39；在這裡吃午飯。

So you've gone for something a little bit more hearty. Yeah, like this burger is enormous.

所以，你'已經去的東西 更豐盛一點。是啊，像這個漢堡是巨大的。

It's one of the biggest looking burgers I've had in a while. Oh la lah.

這是我吃過的最大的漢堡之一。哦，拉拉。

And these fries. These are the thickest cut of fries. Look they're thicker than my finger.

還有這些薯條這是最厚的薯條。你看，它們比我的手指還厚。

I hope you're planning to share. Hahahaha. I don't know about that.

我希望你'打算分享。哈哈哈哈，我不知道。我不知道。

Well that was a really neat bar. What kind of makes it unique, aside from it being the

嗯，這是一個非常整潔的酒吧。是什麼讓它變得獨特，除了它是

oldest pub in all of Ireland of course, is that there is all of these different kinds

最古老的酒吧在所有的愛爾蘭 當然，是有所有這些不同的類型

of rooms. You can eat outside, you can eat inside a bar and there is a second level up

的房間。你可以在外面吃，你可以在酒吧裡面吃，還有一個第二層的上

top. And so we checked out most of it.

頂部。於是我們檢查了大部分。

So Sam is exploring his Viking roots. Not my roots. I am a Viking! Nice outfit.

薩姆在探索他的維京根源不是我的根源。我是一個維京人！裝備不錯

I'm writing my name in a foreign alphabet. So that's 'A'.

我的名字是用外國字母寫的。所以那是'A&39;。

Oh! A Viking toilet and someone is gassy!

哦，一個維京人的馬桶，有人氣喘吁吁了。

So we are now inside a viking home and this is how people would have lived and stayed

所以我們現在是在一個維京人的家裡面，這就是人們的生活和居住方式。

warm. You've got a little kitchen/stove happening here.

溫暖。你有一個小廚房/爐子發生在這裡。

Saint Patrick's was founded in 1191 and it was built in honour of Ireland’s patron

聖帕特里克教堂成立於1191年，是為了紀念愛爾蘭的守護神而建。

saint. The Cathedral is open to visitors for a small fee.

聖人。大教堂對遊客開放，收取少量費用。

So it is museum time. My favorite time and Sam is tagging along. So this is the National

所以現在是博物館時間。我最喜歡的時間，山姆也跟著來了。所以這是國家

Museum of Ireland and we're going to go in and check it out.

愛爾蘭博物館，我們'要進去看看。

Temple Bar is an area known for its lively nightlife. Located on the southbank of the

廟壩是一個以熱鬧的夜生活而聞名的地區。位於南岸的

River Liffey, you'll find all sorts of pubs playing live music once the sun goes down.

河利菲，你'會發現各種酒吧玩現場音樂，一旦太陽下山。

There's also one pub in Temple Bar, called The Temple Bar, but don't let that confuse

在Temple Bar還有一家酒吧，叫The Temple Bar，但不要讓它混淆了。

you.

你。

Hahaha! So what are we up to tonight? We're going for some beer. We're going for some

哈哈哈！那麼，我們今晚有什麼打算？我們要去喝啤酒。我們要去一些

beer. We're going for a pint. And this is Audrey's sister Ashley and friend Raakel.

啤酒。我們要去一品脫。這是奧黛麗的妹妹阿什利和朋友拉克爾。

We're going to go out for a pint and see what the nightlife is like in Dublin.

我們'要出去喝杯酒，看看都柏林的夜生活是怎樣的。

So here is to friends and family in Dublin! Cheers! Woo!

敬都柏林的朋友和家人！乾杯！嗚！

I'm really excited about lunch today. I'm trying something for the first time called

我'今天的午餐真的很興奮。我第一次嘗試了一些東西，叫作

Irish Stew. And that consists of mutton, potatoes and onions. And it is considered to be sort

愛爾蘭燉肉。由羊肉，洋芋和洋蔥組成。它被認為是那種

of a peasant type of meal. But considering how cold it is outside. It has been hovering

的農家飯。但考慮到外面的天氣有多冷。它一直在徘徊

around the 15 degree mark and it has been raining a lot. This is the perfect kind of

15度左右，而且雨下得很大。這是一種完美的

food to help warm us up.

食物來幫助我們取暖。

So like Sam was saying the main ingredients in an Irish Stew are usually mutton, potatoes

所以就像山姆說的那樣，愛爾蘭燉肉的主要成分通常是羊肉、洋芋、雞肉、雞肉、雞肉、雞肉等。

and onions but you can get a little bit fancy with the recipe and start adding different

和洋蔥，但你可以得到一個有點花哨的食譜，並開始添加不同的。

vegetables.

蔬菜。

So what I have here actually has carrots, celery and a few different herbs and spices.

所以我這裡的其實有胡蘿蔔、芹菜和一些不同的藥材和香料。

So I can't wait to try that. I'm really hungry.

所以我迫不及待地想試試。我真的餓了。

Mmmm. Oh my gosh.

嘸。哦，我的天哪。

That is really nice.

這真的很好。

Like it is actually really cold outside. It's been raining all day so it is really nice

像外面其實真的很冷。它一直在下雨的一天，所以它是真的很好的

to be inside, sitting in a pub and enjoying my stew.

在裡面，坐在酒吧裡，享受我的燉肉。

The Irish Whiskey Museum covers the story of Irish whiskey through the ages. You can

愛爾蘭威士忌博物館涵蓋了愛爾蘭威士忌的歷史故事。您可以

take a guided tour, or go straight to their bar for a little whiskey sampling like we

在導遊的帶領下參觀，或者像我們一樣直接去酒吧品嚐一下威士忌。

did.

確實如此。

Here is the part I've been waiting for. It's time to try my Irish Whiskey. That's nice.

這是我一直在等待的部分。是時候試試我的愛爾蘭威士忌了。這是很好的。

Does it burn on the way down? You better believe it does. Does it warm you up? Yes. Ooh!

下來的時候會不會燒起來？你最好相信它是。它能讓你暖和起來嗎？是的 Yes.哦！

St. Stephen's Green is a large park located in Dublin's city centre. If the weather cooperates,

聖斯蒂芬綠地是位於都柏林市中心的一個大型公園。如果天氣配合好。

it's a nice place for a picnic.

這是個野餐的好地方。

St. Audeon's Gate is a 13th century gate that sits on one of the remaining stretches of

St.Audeon''s Gate是一個13世紀的門，坐落在一個剩餘的綿延。

the city wall. This would have once been the entrance into the medieval city, and we ended

的城牆。這裡曾經是進入中世紀城市的入口，而我們的終點是。

up befriending a puppy.

起結交一隻小狗。

Dublin Castle has played many roles over its history, ranging from a defensive fortification

都柏林城堡在其歷史上扮演了許多角色，從防禦性的防禦工事到防禦性的防禦工事

for the Norman city of Dublin, to the setting of presidential inaugurations in modern day

都柏林的諾曼底城市，到現代的總統就職典禮的背景。

Dublin. It is also open for tours to visitors.

都柏林。它還對遊客開放參觀。

The Irish Museum of Modern Art is housed in the Royal Hospital Kilmainham which dates

愛爾蘭現代藝術博物館位於基爾梅納姆皇家醫院內，其歷史可追溯至19世紀。

back to the 17th-century. Its collection focuses on modern and contemporary art.

回溯到17世紀。其收藏重點是現代和當代藝術。

Kilmainham Gaol is a former prison where many figures involved in the struggle for Irish

基爾梅納姆監獄曾是一座監獄，許多參與愛爾蘭鬥爭的人物都在這裡度過。

independence were held.

舉行了獨立。

If you're in the mood for a scenic walk, we recommend walking along the length of the

如果你有心情去欣賞風景，我們建議你沿著長長的海岸線步行。

River Liffey until you reach the Grand Canal.

利菲河，直到你到達大運河。

We are currently visiting St. Michael's Tower. There would have been a huge bell all the

我們目前正在參觀聖邁克爾'塔。那裡本來有一個巨大的鐘，所有的

way up there. And it would have told to announce mass, funerals, special events but also if

的方式在那裡。它會告訴宣佈彌撒，葬禮， 特殊事件，但也如果...

there was a really bad storm and people needed to start praying for their neighbors and anyone

有一個非常糟糕的風暴 和人們需要開始祈禱 為他們的鄰居和任何人。

who was out at sea.

出海的人。

So we have come to the end of our time in Dublin. Tell us, what did you think of the

所以我們在都柏林的時間已經結束了。告訴我們，你覺得

city? I actually loved it here. I'm really glad that we gave ourselves eight days to

城市？其實我很喜歡這裡。我'真的很高興我們給了自己八天的時間，以

properly explore the city. It allowed us to travel around nice and slow and to delve deep.

正確探索城市。它讓我們可以很好地慢悠悠地旅行，並深入瞭解。

What I really loved about Dublin is that is one of the most walk-able cities I've ever

我真正喜歡都柏林的原因是，它是我有史以來最適合步行的城市之一。

visited in Europe. We almost did all of sightseeing on foot and that is just fantastic.

在歐洲訪問過。我們幾乎把所有的景點都步行完成了，這實在是太棒了。

I really enjoyed the pub culture here. Drinking Guinness. The people were really friendly

我很喜歡這裡的酒吧文化。喝的是吉尼斯。人們真的很友好

- especially at our local pub in Glasnevin.

- 特別是在我們格拉斯文當地的酒吧。

So my one tip for saving money in Dublin is to get a Leap Card. It will help you save

所以我在都柏林省錢的一個小竅門就是辦一張飛躍卡。它可以幫你節省

money on the bus compared to if you're buying individual fares with cash.

錢在公共汽車上相比，如果你&#39；購買個人票價與現金。

So what did you think of Dublin? Well, I have to be honest. I didn't fall in love with the

你覺得都柏林怎麼樣？好吧，我必須說實話。我並沒有愛上這個城市。

city right away but it is definitely the kind of place that grows on you over time. And

的城市，但它絕對是那種隨著時間的推移而成長的地方。而

getting to spend 8 days here, we really got to experience a bit more of the culture and

在這裡呆了8天，我們真正體會到了更多的文化和。

enjoy the pubs and just visit museums and get to know the city a little bit deeper than

享受酒吧的樂趣，只是參觀博物館，瞭解這個城市比更深一點。

just what you see on the surface. So we actually had a really great time here and would highly

只是你在表面上看到的。所以，我們其實在這裡度過了一段非常美好的時光，並且會高度地。

recommend it.

推薦它。

And that's a wrap for our time in Dublin! We hope you enjoyed this video and that it

而這'就是我們在都柏林的一個總結!我們希望你喜歡這個視頻，它

gave you a few ideas of what the city has to offer. As always, if you have any other

給了你一些關於這個城市所能提供的想法。和以往一樣，如果你有任何其他

suggestions of fun things to do in Dublin as a visitor, feel free to share them in the

建議在都柏林作為一個遊客的有趣的事情，隨時分享他們在

comments below. Wishing you happy travels!

下面的評論。祝您旅行愉快