Subtitles section Play video
I am the mountain.
我是山
I am nature's oldest temple.
我是大自然中最古老的神殿
My glaciers and streams provide the water your drink.
我的冰河和溪流提供了你們飲用的水源
My forests, your wood, your clean air.
我的森林,提供了木頭和乾淨的空氣
From up here I see how you've come to treat this world.
從上方,我能看見你們如何對待這個世界
You used to recharge your body and soul
你們曾經在我平靜的森林之中
in the calm of my forests.
重新洗滌身心
You once climbed my peaks seeking enlightenment.
你們曾經攀登我的山峰以尋求啟發
Now you take what you want
現在的你們卻是予取予求
and contemplate only your own gain.
只盤算自己的利益
Open your eyes while there's still time.
趁還來得及,快睜開你的眼睛吧
Because there's one more thing I see clearly.
因為還有一件事我看得很清楚
The cliff you're on and the rocks below
就是你所在的懸崖及其下的巨石