is less than one hour from Gimhae International Airport.

只離金海國際機場不到一小時的車程

Lined with five-star resorts, restaurants and casinos,

周邊林立著許多五星級度假設施、餐廳和賭場

the one-and-a-half-kilometre-long beach is the most famous holiday beach in Korea.

這1.5公里長的海灘是韓國最著名的度假海灘

A favourite with local and international holidaymakers,

深受國內外度假者的喜愛

Haeundae Beach is popular year-round,

海雲台海灘一年到頭都適合遊玩

but can become very crowded during the summer holidays in late July and August.

但注意每年七月下旬到八月間的暑期旺季可是人山人海