Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • NARRATOR: In 2291, Slipspace technology makes space colonization a reality.

  • In 30 years, mankind establishes the Inner Colonies...

  • ...in the heart of the Milky Way...

  • ...and soon into the outer periphery.

  • In the year 2525, the human race encounters an advanced alien alliance.

  • This alliance called itself the Covenant.

  • The Covenant decrees humanity an affront to their gods...

  • ...and the Human-Covenant War begins.

  • Within a decade, the Outer Colonies are almost completely annihilated...

  • ...by the power of the Covenant.

  • In the face of direct attacks on the Inner Colonies by Covenant forces...

  • ...humanity's only remaining hope...

  • ...depends on a special unit of genetically-augmented soldiers.

  • These soldiers were known as the Spartan-lls.

  • [YELLS]

  • [GRUNTS]

  • They finally decide to give the order to pull out and now this.

  • Damn it. It just ain't my day.

  • Mac, watch out!

  • [ALIENS CHITTERING]

  • Here they come.

  • [SCREAMS]

  • Oh, damn it. This just ain't my day.

  • What the hell?

  • Maybe this is my day.

  • All right, men. Let's welcome our chief petty officer with some backup.

  • And stay down.

  • SERGEANT: How's Gamma-4?

  • Gamma-4 is gone.

  • Then that means this planet is finished.

  • And it won't be the last, sir.

  • SOLDIER 1: I have the main unit on the line.

  • MAN [OVER RADIO]: Rescue team will be in accordance...

  • ...with the order to fully disengage. Dispatching a rescue craft.

  • All active units respond immediately.

  • Team Gamma here, roger that. We are completely surrounded.

  • Copy that, marine.

  • We're dispatching a rescue ship to your location.

  • But I'm afraid we can't exactly give you curbside service.

  • Sending coordinates for extraction point. You're going to have to make your way...

  • - Wait a sec. - What?

  • I know that voice. Is that you?

  • Daisy. That's you, isn't it?

  • DAISY: Ralph.

  • [PANTING]

  • BOY: Where do we go now? RALPH: I don't know.

  • - Anywhere but that place. BOY: Yeah.

  • I don't wanna think about what they'd do to us if we did go back.

  • We're not gonna be your toys anymore.

  • RALPH: She's right. We're sick of your training.

  • DAISY: We're leaving and you can't stop us.

  • DAISY: What would our moms and dads think of us if they saw us?

  • RALPH: It's been seven years.

  • I wonder if they'd recognize us.

  • Not because we've grown up but because of what's been done to us.

  • All of those years of training.

  • All those horrible surgeries and the augmentations.

  • But everything's changed now. And not just us.

  • You really think you can go home?

  • It doesn't matter. I'm going. I have to.

  • It's the only home that I have.

  • I guess tomorrow is goodbye then.

  • DAISY: We won't be able to see each other anymore, will we?

  • MAN [OVER RADIO]: Of the five escapees from the facility...

  • ...only subject Joseph-122 has been captured.

  • The search for the other four is a Priority-Red directive.

  • Repeat. The search for the other four is a Priority-Red directive.

  • [GRUNTS]

  • Not again. I'm getting off this rock.

  • And I'm not going home in a body bag either.

  • I'm gonna create a diversion. Keep low.

  • You make a run for the extraction point.

  • [LAUGHS]

  • [YELLS]

  • Jesus, they're everywhere.

  • All the more reason for us to move as soon as we see the extraction craft.

  • That sounds like a good idea to me. I'm gonna go find us a Hog.

  • [EXPLOSIONS AND GUNFIRE]

  • DAISY: Don't you dare slow down. SERGEANT: Heads up.

  • RALPH [OVER RADIO]: You okay down there?

  • They're here.

  • [GRUNTS]

  • WOMAN [OVER RADIO]: Notice any resemblance?

  • The secrecy of the Spartan-ll program could not be jeopardized.

  • But the disappearance of 75 recruits for the program...

  • ...would've created difficult questions.

  • But if the children never vanished...

  • ...there would be no questions to ask, would there?

  • The clone lives a life in your place...

  • ...the life that was originally meant for you.

  • Come back to the facility, 23.

  • It is where you belong. It's home.

  • DAISY: Sarge, are you all right?

  • [GRUNTS]

  • I will be as soon as we're out of here.

  • DAISY: Look, I'll cover you. Go on ahead.

  • SERGEANT: There's no way I'm leaving... DAISY: Just go. Now.

  • RALPH [OVER RADIO]: Step on it.

  • DAISY: Let's go.

  • [PANTING]

  • Huh?

  • RALPH [OVER RADIO]: Faster, faster!

  • [GUNSHOT & DAISY GRUNTS]

  • - Daisy! - Chief!

  • RALPH: I'm coming. Stay right there.

  • There's no time. Go, Ralph.

  • Get that ship out of here now.

  • [GUN CLICKS]

  • DAISY CLONE: Sometimes I have this dream.

  • Always the same dream.

  • I dream I'm strong. Stronger than anyone.

  • Like you. Just like you are.

  • Here. I want you to have this.

  • But why me?

  • I don't know, to be honest with you.

  • I just... Something tells me that I should.

  • I want you to take it.

  • RALPH: My clone. He was... He was sick.

  • I think I killed him.

  • Don't do this to yourself, Ralph.

  • You did what you had to do.

  • So did I.

  • Daisy?

  • GUARD: Transport to base.

  • Custody of Daisy-23 and Ralph-303 restored.

  • Subject's ETA, one hour. After making contact with their clones...

  • ...the remaining two escapees used their small arms to commit suicide.

  • [EKG FLATLINING]

  • RALPH: This is Charlie-1. Sending new rendezvous coordinates.

  • Prepare to disengage.

  • [ENGLISH SDH]

NARRATOR: In 2291, Slipspace technology makes space colonization a reality.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it