♪ (dramatic chord) ♪

影片反應 特別篇

♪ (dramatic chord) ♪

Bayby Metal 對 大家對影片的反應

♪ (heavy metal) ♪

(重金屬)

- (Chris) Uh-oh. - (Phil) Any time It's an Asian video.

(Chris) 喔喔. - (Phil) 每次都是亞洲的影片

♪ (heavy metal) ♪

(重金屬)

♪ (screaming) ♪

他們好震驚啊!

- (Smosh) BABYMETAL!

BABYMETAL!

- (Lia) They're 12!

會這樣說意思是知道我們嗎?

♪ (heavy metal) ♪ (BABYMETAL giggles)

嗯,可能喔

♪ (bubblegum pop) ♪

她們才12歲!

- (Scott) Oh my god, I love this.

那時我們才12歲?

- (Steve) Ah, this is so-- I don't know how to feel about this!

-是嗎? -對啊,差不多在那個年紀

♪ (BABYMETAL screams) ♪

-真的年紀很小啊 -對啊

(Mitch and Scott laugh) (BABYMETAL giggles)

♪ (重金屬) ♪ (BABYMETAL笑聲)

- (Chris) Is it cute yet? - (Phil) It's cute. It's cute.

♪ (泡泡糖) ♪

- (Chris) THAT'S NOT CUTE! - (BABYMETAL laughs)

- (Scott) 喔天啊,我喜歡這個

♪ (pop music) ♪

好開心喔

♪ (pop music) ♪

- (Steve) 喔這個太...我不知道怎麼形容這感覺

- (Tyler) I don't like that! I don't think I liked that. (laughing)

♪ (BABYMETAL叫聲) ♪

- (Chris) We're not Japanese by the way.

(Mitch和Scott笑) (BABYMETAL笑聲)

That was still weird to us.

真的很嚇人啊

♪ (electronic influenced metal) ♪

- (Chris)可愛嗎? - (Phil)很可愛,很可愛

- (Tyler) This is like DDR music or something.

- (Chris) 這才不可愛呢! - (BABYMETAL笑)

- (Ian) They just look like they're having so much fun.

♪ (流行音樂) ♪

- (Anthony) Look! I could just imagine myself being at this show.

當我第一次看到重金屬的MV時

(Lia laughs) ♪ (rap music) ♪

我想我也有一樣的反應

- (Lia) 'Ey! (BABYMETAL laughs)

♪ (流行音樂) ♪

- (Ian) Oh yeah, gettin' hyphy!

(Tyler)我不喜歡這個! 我不覺得我不喜歡這個 (笑)

♪ (screaming vocals) ♪

(Chris) 我們不是日本人,還是要說一下

- (David) This is sick.

這對我們來說還是很怪

♪ (electronic dance) ♪ - (Markiplier) And we're back.

♪ (電子重金屬音樂) ♪

(BABYMETAL giggles)

- (Tyler) 這是DDR上面的音樂還是什麼?

- (Markiplier) It's gonna hit as many genres as possible.

- (Ian)看起來她們就很樂在其中

They're gonna get the biggest audience!

- (Anthony)看! 我還可以想像我就在那場秀裡面

- (Scott) We should do a Baby Metal cover. - (Mitch) Yeah?

(Lia笑) ♪ (饒舌音樂) ♪

- (Finebros) So you recognize those guys from Pentatonix?

- (Lia) 耶! (BABYMETAL笑)

- (BABYMETAL) Yes!

喔耶,越來越瘋狂了

- (Finebros) We were encouraging them to do a cover of BABYMETAL.

♪ (嘶吼) ♪

Should they do it?

- (David) 這很怪

♪ (BABYMETAL, "Give Me Chocolate") ♪

♪ (電子舞曲) ♪ - (Markiplier) 又回來啦

- (electronic voice) Give me... chocolate.

(BABYMETAL笑)

♪ (heavy metal) ♪ - (Tyler) Give me chocolate? (laughs)

在這短短的節奏,大家都很投入在音樂裡啊

♪ (heavy metal) ♪

- (Markiplier) 她們要盡可能的混合更多種(音樂)類型

(Markiplier laughs)

這樣又能吸引到不同類型的樂迷!

♪ (screaming rapidly) ♪ - (Trisha) WHAT?!

他們也知道了這是有很多(音樂)類型混合在裡面了呢

(BABYMETAL laughs)

對啊

♪ (pop punk) ♪ - (Tyler) I like this part.

- (Scott) 我們應該來翻唱BABYMETAL的 - (Mitch) 嗯?

♪ (pop punk) ♪

哇,他們想要翻唱了!

- (Anthony) Oh my god!

- (Finebros) 你們知道那些人是五聲音階(Pentatonix)嗎?

- (Scott) I would do anything to go to their concert.

- (BABYMETAL) 知道!

- (Trisha) I'm jamming out to this...

- (Finebros) 我們在鼓勵他們翻唱BABYMETAL

- (Adande) ...to tell me the story behind this.

他們應該做嗎?

- (Markiplier) This would be an amazing concert to go to.

是的,我也希望!

(BABYMETAL laughs)

我很期待他們翻唱BABYMETAL會是怎樣呢

- (Ian) Are they eating hot dogs?

希望能聽到啊

- (Anthony) ♪ A hot dog, a hot dog ♪

♪ (BABYMETAL, "Give Me Chocolate") ♪

- (Finebros) The people who are in this video

- (電子語音) 給我...巧克力

are all very popular celebrities online.

♪ (重金屬) ♪ - (Tyler) 給我巧克力? (笑)

What do you want to say to them if they're watching this?

♪ (重金屬) ♪

♪ (dramatic chord) ♪

(Markiplier 笑)

- (Finebros) What did you think of these people's reaction to your music?

他們都很喜歡這動作呢,不是嗎?

- (Finebros) Did you know how unique your music was to Americans?

♪ (迅速地叫) ♪ - (Trisha) 什麼?!

In the US, we've never really seen metal combined with pop music before.

(BABYMETAL 笑)

- (Finebros) Some people here say that your music is weird and different.

大家第一次看到的時候果然都很震驚啊

Do you find any American things to be weird and different?

♪ (流行龐克) ♪ - (Tyler) 我喜歡這部分

- (Finebros) We got to go to your first American performance

♪ (流行龐克) ♪

here in Los Angeles last year.

雖然他之前說不喜歡,不過剛才他說他喜歡了啊

(BABYMETAL expresses surprise)

對啊,現在開懷大笑的在看呢!真令人很開心呢

- (Finebros) What are you looking forward to on this tour of America?

(Anthony) 喔天啊!

- (Finebros) We asked our audience to send us questions for you,

- (Scott) 不管怎樣我都要去她們的演唱會

and what many wanted to know is out of all the metal bands

- (Trisha) 我會在休息時間一直聽她們的歌

you've gotten to meet, which one is your favorite?

Moa:真讓人開心啊 Su:對啊,希望她們會來囉

- Metallica. Of course!

- (Adande) 我等不及要聽關於她們背後的故事

- (Finebros) Another question people were asking was,

- (Markiplier) 這是很厲害的演唱會呢!

"How have your feelings about metal music changed

(BABYMETAL 笑)

since you've started the band?"

- (Ian) 她們在吃熱狗?

- (Finebros) We want to thank you so much for coming to film with us.

- (Anthony) ♪ 熱狗,熱狗 ♪

We sincerely love what you guys are doing

熱狗啊!

and hope you continue to have an amazing career.

- (Finebros) 在影片裡的人

- Thank you. - Thank you so much.

都是在網路上非常紅的人

- Thank you.

如果他們在看的話,妳們想對他們說什麼?

- Thank you for watching BABYMETAL React to YouTubers React to BABYMETAL.

首先呢,很高興你們覺得我們的音樂有趣

- Our new album, Metal Resistance, is out now.

從你們說了想和我們合作

- We hope to see you soon. - See you!

或是想來我們的演唱會,請一定要來且和我們合作!

- See you! - See you!

不管是喜歡還是不喜歡