Subtitles section Play video
I’m sorry. I’m really sorry.
I had a lot of work today, so I could not leave on time.
It’s OK.
I understand.
But we can’t go into the steak house to have dinner today
because we’re thirty minutes late.
Can’t we just wait here?
No, especially today.
It’s Valentine’s Day.
It’s fully booked.
Awww. I’m sorry to ruin your plan…
Never mind.
Is there any good restaurant near here?
Hey! I have an idea.
We can still have steak to celebrate our Valentine’s Day.
Oh? Another steak house?
You’ll see.
OK. Let’s go!
Here we are!
A steak stand.
A steak stand?
It looks cool!
Although the steak here is cheap, it tastes great.
Besides, the soup, bread, and black tea are all free here.
You can eat as much as you like.
I can’t believe it!
How nice!
The steak smells good!
I just got hungry.
Why wait?
Let’s go and enjoy our big dinner!
Yeah~
How was the steak?
Not bad!
The steak tasted fine,
but the noodles and the egg tasted great.
I’m glad you liked it.
Leslie, could you hold this box for me?
Sure.
Hey! It looks like a girl’s box.
Whose box is this?
It’s yours, my darling!
It’s Valentine’s Day, remember?
Open it!
Wow! It’s a heart-shaped chocolate.
Thank you!
I made it for you.
You made it for me?
You’re so sweet!
But I forgot to buy you a present.
It’s OK.
You gave me a good night.
In fact, it’s my first time to have steak in a night market.
Although it’s not romantic here, it’s so interesting to me.
Interesting, huh?
Wait!
Is this your first time to come to a night market?
Yes, I think so.
Oh, really?
I see.
Do you want to try some stinky tofu?
It’s a famous food in Taiwan.
Look! There is a stinky-tofu stand over there.
Wait a minute!
Although the stinky tofu stand is over there,
I can smell it.
It smells like feet.
Come on!
Although it smells terrible, it tastes good.
No, thanks!
Maybe next time.
I’m thirsty.
Is there anything to drink?
Hmm… How about that?
Milk tea with frog eggs.
WHAT? Frog eggs?
No way! I can’t drink that.
Haha! Just kidding.
It’s just another name for Taiwanese bubble tea.
Thank God!
I can give that a try.
You know what?
The night market is really an exciting place.
Exciting? Haha!
If the weather is ok tomorrow, I will take you to another night market.
It’s a deal!