Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • >> Stephen: PLEASE WELCOME, KEVIN HART!

  • ♪ ♪ ♪ ( APPLAUSE )

  • >> HELLO!

  • HELLO!

  • HELLO!

  • IT'S AMAZING, ISN'T IT?

  • GOOD FOR YOU.

  • >> Stephen: PEOPLE VERY EXCITED ABOUT KEVIN HART.

  • >> OH, STOP IT!

  • STOP THAT!

  • >> Stephen: WAIT A SECOND.

  • THAT'S AN AMAZING RESPONSE, BUT YOU MUST BE USED TO THAT PAUSE

  • YOU'RE ONE OF THE FEW COMEDIANS IN THE WORLD, YOU SELL OUT HUGE

  • ARENAS.

  • LIKE THE O2 ARENA IN LONDON, MADISON SQUARE GARDEN.

  • AND WHAT'S THE BIG ARENA IN PHILLY?

  • LINCOLN FINANCIAL WHERE YOU'RE FROM.

  • >> WE DID 53,000 PEOPLE.

  • I'M WHAT DO YOU CALL IT, A BIG DEAL.

  • YEAH.

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ).

  • >> Stephen: THAT'S NICE.

  • HOW DO YOU PLAY-- HOW DO YOU PLAY A JOKE TO 53,000 PEOPLE?

  • HOW DO YOU, LIKE, HOLD A ROOM LIKE THAT, MAN?

  • >> WELL, I THINK I PRIDE MYSELF ON MAKING THOSE ROOMS INTIMATE

  • ROOMS.

  • I'M A STORYTELLER, SO WHEN YOU TELL A STORY THE BEAUTY OF DOING

  • IT WITH AN AMAZING AUDIENCE IS CAPTIVATING THE THE AUDIENCE

  • WITH EVERY WORD UNTIL THE PUNCHLINE COMES.

  • I PAINT PICTURES BUT THEY'RE REALISTIC PICTURES.

  • AT THE END OF THE DAY, I PUT MYSELF IN YOUR SHOES AND YOU CAN

  • SEE YOURSELF IN MY STORIES BECAUSE MY STORIES ARE

  • RELATABLE.

  • I DON'T SEPARATE MYSELF.

  • THAT'S WHY I LOVE YOU PEOPLE.

  • >> Stephen: IT'S GOOD TO KNOW WHY PEOPLE LOVE YOU.

  • I WOULDN'T WANT IT TO BE A MYSTERY.

  • >> NO, YOU HAVE TO MAKE SURE YOU NEVER LOSE SIGHT OF REALITY, AND

  • REGARDLESS OF ANY SUCCESS THAT YOU HAVE YOU HAVE TO MAINTAIN

  • THAT CONNECTION WITH THE FANS.

  • >> Stephen: YOU REALLY THINK YOU CAN HOLD ON TO REALITY?

  • YOU'RE SO HUGE.

  • YOU HIT 30 MILLION PEOPLE ON TWITTER TODAY.

  • >> I DID!

  • EVERYBODY DANCED AROUND THE WORLD.

  • I TWEETED, "DANCE."

  • I JUST HIT 30 MILLION.

  • I WANT EVERYBODY TO DANCE.

  • AND I REALLY BELIEVE EVERYBODY DANCED.

  • >> Stephen: ALL RIGHT, ALL RIGHT.

  • YOU HAVE TWO MOVIES OUT RIGHT NOW AT THE SAME TIME.

  • YOU HAVE "THE SECRET LIFE OF PETS"."

  • YOU'VE GOT "CENTRAL INTELLIGENCE" WITH DWAYNE

  • JOHNSON.

  • >> YES, THANK YOU, THANK YOU, MAN.

  • >> Stephen: "SECRET LIFE OF PETS" YOU PLAY A MILITANT--

  • >> WHITE BUNNY.

  • >> Stephen: WHITE BUNNY.

  • OKAY.

  • I DO NOT THINK OF YOU AS A MILITANT WHITE BUNNY.

  • >> FIRST OF ALL, I TOOK IT BECAUSE I WANTED TO PLAY

  • SOMEBODY WHITE.

  • ( LAUGHTER ) ( APPLAUSE )

  • YOU KNOW, I JUMPED AT THE OPPORTUNITY.

  • >> Stephen: UH-HUH.

  • >> I SAID I'M NOT GOING TO GET THIS OPPORTUNITY A LOT.

  • I SAID I'LL TAKE IT.

  • IT'S A BUNNY.

  • IT DON'T MATTER.

  • HE'S WHITE.

  • I WANT TO DO IT.

  • WHEN THEY TOLD ME HE'S MILITANT, THE WHOLE THING WITH THE BUNNY

  • IS HE IS STARTING A REVOLUTION.

  • THIS GUY IS IN CHARGE OF TAKING THIS GROUP OF PETS AND TURNING

  • THEM AGAINST HUMANS.

  • AND I WAS LIKE, THAT'S ME.

  • I DO THAT ALL THE TIME.

  • I BROUGHT MY CHARACTERISTIC TRAITS TO THE BUNNY.

  • AND THEY LOVED IT.

  • THEY ALLOWED ME TO IMPROV AND PLAY AROUND AS MUCH AS POSSIBLE.

  • IT CAME OUT GOOD.

  • >> Stephen: DO YOU HAVE PETS OF YOUR OWN?

  • >> I DO HAVE PETS.

  • I HAVE TWO DOGS.

  • >> Stephen: DO YOU THINK WHEN YOU'RE NOT AROUND THEY'RE DOING

  • THE KINDS OF THINGS THESE ANIMALS ARE DOING?

  • >> 100%.

  • I HAVE A DOBERMAN PINCHER.

  • AND A MIN-PIN.

  • >> Stephen: OH, MINIPINCHER.

  • >> I DID IT AS A JOKE.

  • I BOUGHT IT AS A JOKE.

  • WHEN PEOPLE COME TO MY HOUSE, LOOK AT THE BIG DOBERMAN!

  • HE'S GOT A LITTLE ONE, TOO!

  • >> Stephen: DO PEOPLE DO THAT?

  • >> NO.

  • NOBODY HAS DONE IT, AND IT HAS PISSED ME OFF.

  • IT'S MADE ME FEEL LIKE THE LITTLE ONE OF A WASTE OF MONEY.

  • NOBODY GETS IT.

  • YOU'RE THERE FOR A PUNCHLINE.

  • THAT'S THE ONLY REASON YOU'RE THERE IS TO BE A PUNCHLINE.

  • >> Stephen: I HOPE THAT DOG IS NOT WATCHING RIGHT NOW.

  • IT WOULD BE REALLY DEPRESSING TO FIND OUT YOU WERE JUST THERE FOR

  • A PUNCHLINE.

  • >> THAT DOG COOKED POTATO SALAD ONE DAY, I KNOW HE DID.

  • LISTEN, I DON'T KNOW HOW TO MAKE POTATO SALAD, AND MY LADY CAN'T

  • COOK.

  • I CAME HOME, POTATO SALAD WAS ON THE TABLE.

  • WHO COOKED THE POTATO SALAD?

  • HAD TO BE THE DOG.

  • >> Stephen: THAT'S LOGICAL.

  • 100% PURE LOGIC.

  • >> I LOVE DOGS.

  • I HAVE BECOME A DOG GUY.

  • MY FIANCE IS TURNING ME INTO A DOG GUY.

  • I WAS AGAINST PETS.

  • I WAS AGAINST ( BLEEP ) THAT COULD MESS MY HOUSE UP.

  • >> Stephen: HOW DID SHE TURN YOU INTO A DOG PERSON?

  • >> WOMEN DO MAN.

  • THEY MAKE YOU DO WHAT YOU DON'T WANT TO DO.

  • THAT'S WHAT WOMEN DO.

  • THAT'S A TALENT WOMEN HAVE.

  • THEY BEAT YOU DOWN.

  • I DON'T KNOW HOW SHE DID IT.

  • I THINK SHE ASKED ME FOR TWO YEARS STRAIGHT.

  • AND ONE DAY I MIGHT HAVE BEEN DRUNK AND I WAS LIKE, "ALL

  • RIGHT."

  • AND THE NEXT THING I KNOW, WE GET THESE DOGS.

  • AND NOW THE DOGS SLEEP IN THE BED.

  • I HAVE NO SAY-SO.

  • MY DOBERMAN, I WOKE UP, THIS DOG'S RESPECT LEVEL IS SO LOW.

  • HER FACE IS ON MY FACE.

  • AND I WAS LIKE, "WHAT ARE YOU DOING?"

  • AND SHE'S GOING ( GROWLING ).

  • >> Stephen: YOU'RE TALKING ABOUT THE DOGS STILL, RIGHT?

  • YOU CROSSED OVER BETWEEN MAKING YOU DO THINGS YOU DON'T WANT TO

  • DO.

  • >> MY LADY LETS IT HAPPEN.

  • I DON'T EVEN HAVE CONTROL OVER MY BED ANYMORE.

  • I COME THERE, AND THE DOGS ARE IT IN THE BED.

  • I HAVE TO FIND A POSITION TO SLEEP IN.

  • INSPECTORLY THE DOG IS IN THE BED AND HE LOOKS AT THE COMFORT

  • SPOT.

  • AND I'M LIKE THAT'S ME.

  • EXCUSE ME I DON'T WANT TO WAKE ANYBODY UP.

  • >> Stephen: DO YOU MIND IF I SLEEP AT THE BOTTOM.

  • >> I TAKE THIS NOOK VERSION OF THE BED THATY LEFT FOR ME.

  • I DON'T EXPLAIN ABOUT IT.

  • >> Stephen: I DON'T KNOW HOW YOU HAVE TIME TO BE HERE.

  • YOU'RE WRITING A MEMOIR THAT COMES OUT IN 2017, NEXT YEAR.

  • >> I'M GOING TO BE HONEST WITH YOU.

  • I DON'T EVEN KNOW WHAT DAY IT IS.

  • RIGHT NOW, I'M SLEEPING.

  • THIS IS HOW I SLEEP.

  • IT'>> Stephen: IT'S FRIDAY, IT'SED FROM.

  • >> IT'S FRIDAY HERE BUT I HAVE TO BE SOMEPLACE ELSE TOMORROW.

  • I DON'T KNOW WHAT DAY IT WILL BE THERE.

  • I HAVE TO BE OUT OF THE COUNTRY.

  • HONESTLY, I'M WORKING A LOT, MAN.

  • I LOVE THE LOAD THAT I HAVE.

  • YOU KNOW, IT IS A LOT, AND I PUT A LOT ON MY PLATE BUT AT THE END

  • OF THE DAY GOD DOESN'T GIVE YOU ANYTHING YOU CAN'T HANDLE.

  • AND I'M A FIRM BELIEVER THAT I CAN NOT ONLY HANDLE THESE THINGS

  • BUT I'M DOING IT AT THE HIGHEST OF MY POTENTIAL.

  • I'M NOT ONLY HANDLING IT BUT I'M IN LOVE WITH IT.

  • I'M IN LOVE WITH MY CRAFT.

  • I'M IN LOVE WITH THE FACT THAT I'M SUCCEEDING.

  • >> Stephen: THAT'S FANTASTIC.

  • >> I'M HAPPY, I'M HAPPY.

  • >> Stephen: THAT'S A GREAT FEELING.

  • >> THAT'S AN AMAZING FEELING.

  • >> Stephen: YOU CAN HANG ON AND WE'LL TALK A LITTLE BIT

  • MORE.

  • >> WHAT IF I SAID NO.

  • >> Stephen: WE COULD COME BACK AND I WOULD WEEP INTO THE CAMERA

  • FOR A FEW MINUTES.

  • >> IN THAT CASE I CAN HANG ON.

  • >> Stephen: WE'LL BE RIGHT BACK WITH MORE KEVIN HART.

>> Stephen: PLEASE WELCOME, KEVIN HART!

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it