Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • >> James: WELCOME BACK, LADIES AND GENTLEMEN, BOYS AND GIRLS,

  • THIS EVENING'S ROLL CALL WILL BE A CELEBRATION OF THE FILM CAREER

  • OF THE ONE, THE ONLY MR. TOM CRUISE.

  • (CHEERS AND APPLAUSE) HOW ARE YOU DOING, TOM?

  • >> I'M GOOD.

  • >> James: ARE YOU READY?

  • >> NO, NO.

  • >> James: YOU'RE NOT READY TO DO THERE.

  • >> NO, I'M NOT READY, BUT I'LL DO IT, LET'S GO.

  • >> James: WELL, THEN, LET'S BEGIN.

  • >> LET'S GO.

  • (APPLAUSE) >> I FEEL THE NEED.

  • >> James: THE NEED.

  • >> THE NEED FOR SPEED.

  • >> James: ALL RIGHT, YOU'RE STILL UNDER A CAUTION, GO BACK

  • ON THE TRACK AND HIT THE PACE CAR.

  • >> HIT THE PACE CAR.

  • >> James: HIT THE PACE CAR.

  • >> WHAT FOR.

  • >> James: BECAUSE YOU HIT EVERY OTHER DAMN THING OUT

  • THERE.

  • I WANT YOU TO BE PERFECT.

  • 10 MINUTES TO WOPNER.

  • >> James: DON'T WANT TO MISS WOPNER.

  • >> RAYMOND, RAYMOND, YOU ARE REAL ESTATE GOING TO MAKE IT.

  • >> James: 10 MINUTES TO WOPNER.

  • >> RAYMOND.

  • (LAUGHTER) CHEESIER CHEESIER.

  • >> SEE, THAT'S HOW YOU CAN ROLL, NO MORE FLIES FOR MY BOY.

  • PLAYA PLAYA PLAYA PLAYA.

  • >> RACHEL, RACHEL!

  • >> OKAY.

  • WE HAVE A WHITE MALE, LATE 30S, A SUSPECTED-- I BELIEVE HE'S GOT

  • A FAKE BRITISH ACCENT, THE FIS EKE OF A SNOWMAN AND LIKE ZERO

  • MUSCLES.

  • >> James: NOT ZERO MUSES EL, IT'S NOT ZERO MUSCLES.

  • I SEE WHAT YOU ARE DOING.

  • >> THIS IS MY CAREER, CARRY ON.

  • >> James: DO THE NEXT FILM.

  • MISSION IMPOSSIBLE THEME SONG).

  • ♪ ♪

  • (CHEERS AND APPLAUSE).

  • ♪ >> James: IT'S IMPOSSIBLE.

  • IMPOSSIBLE.

  • ♪ >> James: OKAY, I WANT TO MAKE

  • SURE YOU ARE READY.

  • >> LET'S DO THIS.

  • >> James: SHOW ME THE MONEY.

  • >> SHOW YOU THE MONEY.

  • >> James: NO, NO, NO, NOT SHOW YOU THE MONEY, SHOW ME THE

  • MONEY!

  • >> SHOW ME-- .

  • >> James: NO, SHOW.

  • >> SHOW.

  • >> James: ME, ME.

  • >> ME.

  • >> James: MONEY!

  • >> MONEY!

  • (CHEERS AND APPLAUSE) >> WHAT ARE YOU DOING?

  • >> JUST DOING THE SCENE FROM.

  • >> IF YOU ARE GOING TO DO T LET ME DO IT RIGHT.

  • (CHEERS AND APPLAUSE) >> SHOW ME THE MONEY.

  • >> SHOW ME THE MONEY.

  • >> SHOW!

  • >> SHOW!

  • >> ME!

  • >> ME!

  • >> THE!

  • >> THE!

  • >> MONEY!

  • >> MONEY!

  • SHOW ME THE MONEY!

  • >> CONGRATULATIONS, YOU'RE STILL MY AGENT.

  • >> James: U.S.A.!

  • U.S.A.!

  • U.S.A.!

  • HERE I GO AGAIN ON MY OWN.

  • GOING DOWN THE ONLY ROAD I'VE EVER KNOWN.

  • LIKE A I WAS BORN TO WALK ALONE.

  • AND I MADE UP MY MIND.

  • AND YOU WASTED NO MORE TIME.

  • HERE I GO AGAIN.

  • ♪.

  • >> YOU CAN PRETEND IT'S WINE.

  • >> MAY I HAVE THE PASSWORD FIDELIO.

  • >> ARE YOU ABSOLUTELY RIGHT, BRILLIANT.

  • FANTASTIC.

  • >> COLONEL JESSEP, DID YOU-- (LAUGHTER)

  • (CHEERS AND APPLAUSE) COLONEL JESSEP, DID ORDER THE

  • CODE RED?

  • >> YOU WANT ANSWERS.

  • >> I THINK I'M ENTITLED.

  • >> YOU WANT ANSWERS.

  • >> I WANT THE TRUTH!

  • >> YOU CAN'T HANDLE THE TRUTH.

  • >> DID YOU ORDER THE CODE RED?

  • >> YOU [BLEEP] I DID.

  • SHAKE IT TO THE LEFT, SHAIBLG IT TO THE RIGHT.

  • YOU DO THE WITH ALL OF YOUR MIGHT.

  • YEAH.

  • WHOOO.

  • HIPPY HIPPY SHAKE.

  • ♪.

  • >> DO YOU BELIEVE A MAN CAN CHANGE HIS DESTINY.

  • >> I BELIEVE I MAN DOES WHAT HE CAN.

  • AND HIS DESTINY IS REVEALED.

  • ♪.

  • >> LIVIN' THE DREAM, BABY, LIVIN' THE DREAM.

  • >> NOW REMEMBER, YOU WANTED THIS.

  • >> YOU'RE GOING TO BE OKAY.

  • >> James: YOU KNOW WHAT, TOM, THIS WAS SO GREAT, I REALLY

  • THINK YOU SHOULD MAKE A SEQUEL.

  • >> IT'S FUNNY YOU SHOULD MENTION THAT, JAMES.

  • BECAUSE WE DID DO A SEQUEL AND IT'S CALLED JACK REACHER NEVER

  • GO BACK AND IT OPENS IN THEATERS EVERYWHERE THIS FRIDAY, OCTOBER

  • 21S.

  • (CHEERS AND APPLAUSE) >> I'M NOT A SOLDIER.

  • OKAY.

  • LOOK.

  • I'M NOT A SOLDIER.

  • I-- .

  • >> COME ON, REALLY, I'M NOT A SHOULDER-- SOLDER, PLEASE,

  • DON'T-- STOP.

  • SHOULD STICK THOSE OLD RECORDS OFF THE SHELF.

  • ♪ I CAN'T LISTEN THEM BY MYSELF.

  • TODAY'S MUSIC AIN'T GOT THE SAME SOUL.

  • ♪ I LIKE THAT OLD TIME ROCK 'N' ROLL.

  • LOOK THAT OLD TIME ROCK 'N' ROLL.

  • THE KIND OF MUSIC JUST SOOTHS THE SOUL.

  • ♪ I REMINISCE ABOUT THE DAYS OF OLD.

  • AND THAT OLD TIME ROCK 'N' ROLL.

  • >> James: LADIES AND GENTLEMEN, MR. TOM CRUISE!

  • JACK REACHER, THIS FRIDAY, IN THEATERS AND IMAX.

  • GO SEE IT.

  • AND COME ON BACK.

  • EVERYBODY.

  • (CHEERS AND APPLAUSE) TOM CRUISE!

  • ROCK 'N' ROLL.

  • THE KIND OF MUSIC SOOTHS THE SOUL.

  • ♪ I REMINISCE ABOUT THE DAYS OF OLD.

  • AND THAT OLD TIME ROCK 'N' ROLL.

>> James: WELCOME BACK, LADIES AND GENTLEMEN, BOYS AND GIRLS,

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it