Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Wonder if Mom found Sis yet

  • Before they left

  • if anything

  • they will send the condors back

  • Rest assure Polu

  • Xiang'er should be ok

  • Since she was born, she was headstrong

  • In addition Mom went to look for her

  • Xiang'er should come back soon

  • She probably is with Brother Yang

  • I heard

  • the Mongol army should attack Xiang Yang soon

  • If Brother Yang is here, it will be alright

  • He is very skilled

  • He can help Xiang Yang a lot

  • No matter how skilled he is

  • He will not help us

  • I have separated Little Dragon Girl and him for so many years

  • In addition to other issues

  • I know he really hates me

  • What is this place?

  • Did I.....

  • That tunnel was at the bottom of the water

  • Reminds me of a familiar place

  • But where is this place?

  • This is beautiful

  • There is no one here though

  • Dragon Girl flower

  • Why would this place have a Dragon Girl flower?

  • Could it be....

  • The bed is cold

  • Just like the one in Mu Gu

  • GuGu...

  • She is here

  • I know she is

  • definitely living here

  • Guo'er

  • GuGu....

  • GuGu.....

  • Guo'er

  • GuGu

  • GuGu is it you?

  • Its me, Guo'er

  • Guo'er

  • I finally get to see you

  • GuGu

  • Guo'er I missed you

  • GuGu

  • I have something to ask you

  • What?

  • Why did you wrote 16 years before reuniting?

  • If you wrote eight years

  • we would have seen each other sooner

  • Why?

  • I was well aware

  • you are a very emotional person

  • If it was eight years

  • you would not forget me

  • I used 16 years

  • to forget me

  • But I did not realize after 16 years

  • you would come back here to look for me

  • GuGu

  • No matter how many years, my heart would not change

  • No matter what happens

  • we are to be together

  • No one can seperate us

  • Do you understand? GuGu

  • Sorry

  • We been seperated for so long

  • Guo'er

  • We have no chance in this life

  • we will meet again in another life

  • When I jumped to the bottom of the water

  • I came here when I woke up

  • But I do not understand

  • Your condition at that point was quite severe

  • why was there no solution?

  • I also remember asking Reverend Yideng

  • You have no hope

  • Why are you ok?

  • When I came here

  • I was still in pain

  • At that time my body

  • was still suffering from the poison

  • My heart felt like it was on fire

  • Very shortly at that time

  • I remember what you said

  • during the past

  • What I said?

  • At Mu Gu

  • you said

  • The ice jade bed

  • has healing properties

  • design for chi flow

  • It can expel certain sicknesses

  • At the bottom of the water

  • There was still large block of ice

  • And so

  • I reversed my chi flow on that ice

  • it helped my body a lot

  • Later, I brought blocks of ice

  • slowly bringing them up

  • to make a makeshift ice jade bed

  • When sleeping on the ice jade bed

  • I would think of the things that passed in Mu Gu

  • When not reversing my chi flow on the bed

  • I would walk out

  • to look up at the slope

  • I tried climbing many times

  • but it was futile

  • One day

  • I encountered a big bee

  • It looks like the ones in Mu Gu

  • very similiar

  • Later

  • I was raising bees again

  • I was eating honey

  • and also the fish in the water

  • Slowly

  • The symptoms of the poison were fading

  • I remember

  • everyday I would experience symtoms

  • Later it was

  • once every few days

  • then it was once every few months

  • After five six years

  • the poison appeared to be gone

  • Then the honey along with the ice bed

  • helped cured you

  • The gods were generous

  • Huh? There are Dragon Girl flowers here too?

  • Did you know Guo'er

  • I really missed you

  • I really wanted to look for you

  • But there was no way for me to climb up

  • You wrote words on the bees' wings

  • These past few years

  • I do not remember how many bees I put words on

  • This was my only solution

  • I was so stupid

  • If I realized sooner

  • we would have seen each other sooner

  • very sorry

  • No need

  • If we see each other, that is good enough

  • GuGu

  • We should never seperate

  • Guo'er promise you

  • not to allow you to suffer

  • Are you ok?

  • Don't worry, I'm alright

  • I just took in a few mouthfuls of water

  • This fire

  • was made by someone

  • There were a lot of them

  • Probably Guo Xiang

  • they probably came to search for me

  • Guo Xiang?

  • 16 years ago

  • is the infant Guo Xiang?

  • Yes

  • She is older now

  • When I threw myself

  • she followed me

  • She is not afraid of death?

  • Her family' white condors saved her

  • When she went up

  • someone probably came down to search for me

  • There

  • On point

  • Yideng

  • Yaoshi

  • Botang

  • Ying Guo

  • Rong

  • Ying

  • Wushuang

  • Did not see Yang Guo

  • Hope for best

  • Look

  • Everyone came to help you

  • Some strong material*

  • Going up isn't easy

  • So they have to used this to go up

  • Yes

  • This rope is very secure

  • Going up with this should be no problem

  • GuGu how about this?

  • Let me carry you up

  • Guo'er

  • Do not worry about me

  • The poison was purged from my body

  • there should be no problem going up

  • Good

  • Must remember

  • We have to go in one breath

  • Stopping at the middle

  • will not allow us to finish

  • Understood

  • Good, lets go

  • Huang Rong, sit down and rest

  • I know you are very worried

  • Guo Xiang is captured by Jinlun Fawang

  • can't find Yang Guo

  • In addition

  • the Mongols are planning to

  • invade Xiang Yang

  • Do not worry about Guo Xiang

  • Jinlun Fawang wants her as his disciple

  • would not hurt her

  • Jinlun Fawang

  • is going back to Mongol camp

  • Finding him isn't hard

  • We will have a solution to rescue Guo Xiang

  • Anything?

  • Its the truth

  • The Mongol army is planning to attack Xiang Yang

  • The situation is getting intense

  • A rumor has been going on

  • They are coming at two sides

  • to attack Xiang Yang

  • We will have to go back to Xiang Yang

  • Yes....

  • What about Xiang'er?

  • The country's issue is bigger

  • Xiang'er is only one person

  • I believe she will be ok

  • Xiang'er has my blood

  • she also have Jing's and yours

  • That Jinlun Fawang

  • won't touch a hair of hers

  • But

  • Brother Yang....

  • You don't have to worry about him

  • He is the realm's skilled fighter

  • Someday

  • he might be sitting on top of his giant condor

  • and fly to meet us

  • Let's go to Xiang Yang

  • I will follow you

  • Father...

  • I am coming too

  • Xiang Yang fate has a huge impact

  • We will not allow the Mongols to have their way

  • Yes

  • Defeating the Mongols won't be easy

  • With just us

  • just going to Xiang Yang will be difficult

  • Jing...

  • We will go there at night

  • Yes, father

  • we will do that

  • Over there

  • would be the Mongolian army's camp and stable

  • We could get in through there

  • Right

  • Yideng, Ying Guo wait here

  • But...

  • Just do what I say

  • Huang Rong

  • Go gather wind

  • Yes

  • I do not need much

  • to deal with enemies

  • Hurry you two

  • Already waiting for you

  • Stop...

  • Stop...

  • Stop...

  • Catch them

  • Darn*....

  • Stop...

  • This looks dire

  • Master Huang

  • You guys go first

  • We will go together Old Botang

  • We go

  • Huh

  • Mongolian camp is on fire?

  • What?

  • Probably Kan Sai that did it

  • Master Guo, let me investigate

  • Be careful

  • Wait.. Look

  • suprise*

  • People are coming

  • Its Mom

  • Open the gates

  • Open the gates

  • Yes

  • Hurry!

  • Hurry Mom

  • Jing...

  • Huang'er are you alright?

  • I am alright

  • Guo Jing

  • Its Zhou Botang

  • and Reverend Yideng

  • Thank you all for coming

  • Huang'er why only you?

  • Were you not searching for Xiang'er?

  • Where is Xiang'er?

  • Is she alright?

  • Guo Jing

  • Guo Xiang cannot come back yet

  • to Xiang Yang

  • But do not worry

  • Your daughter is courageous

  • she will be ok

  • Right

  • She is my granddaughter

  • Listen, do not worry too much

  • Eventually Xiang'er

  • will come back

  • Huang'er tell me

  • Hero Guo Where did Xiang'er go?

  • Someone needs you guys

  • General ****

  • hopes you will meet him

Wonder if Mom found Sis yet

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it