Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Drifting Away

  • Reverend, what is the meaning of this?

  • Brother Yang took the medicine

  • why does he look worse?

  • Yang Guo

  • The blood he spat out looks odd

  • It must be the poison

  • This is a good thing,

  • the poison is clearing out.

  • Monk TianZhu's theory was correct

  • The Heartbreak Grass growing next to the Passion flower

  • Really can cure the passion flower poison

  • Even though master died at the wicked hands of Li Mochou

  • he passed away, but...

  • His discovery and theory really helped us

  • Great!

  • yeah!

  • His forehead is cooling down

  • Comrade Yang

  • Comrade Yang, how are you feeling?

  • Much better.

  • Mother, Yang Guo is saved

  • That scared us

  • That's right. Even though Heartbreak Grass can cure the poison,

  • It's not easy to use.

  • In addition, the time it takes effect comes with immense pain while curing the body

  • That's why it must be done slowly.

  • We will have to wait 7 days

  • Brother Yang, get lots of rest

  • Reverend, Aunt Guo, Brother Zhu, Thank you.

  • Thank you for taking care of me for the past few days

  • Comrade Yang, you better take care of yourself.

  • Remember to use the Heartbreaker Grass every 7 days

  • Do not be hasty

  • You can all relax

  • Nothing will happen to Brother Yang

  • Yes, exactly

  • I really want to see you fully recovered

  • But we...

  • Aunt Guo,

  • you should hurry back to Xiangyang.

  • Reassure Uncle Guo who is probably getting anxious

  • Comrade Yang

  • When you get better you should come to Xiangyang.

  • Sure, thank you for your care Brother Yelv

  • You're welcome, thank you for your care as well.

  • Yang Guo...

  • Yang Guo, I...

  • What?

  • What's wrong Xiang'er?

  • Are you hungry?

  • Wait for your mom a little longer.

  • It will be fast, you can drink milk soon.

  • Thank you for looking after Xiang'er.

  • Grow up healthy and strong

  • Brother Yang is very sorry

  • I ran away with you when you were born.

  • You will probably forget about me.

  • But I won't forget about you.

  • Look at how happy Xiang'er is,

  • It looks like all the little ladies are very fond of Brother Yang.

  • What nonsense are you speaking of?

  • Xiang'er is a baby

  • I'm saying it's the same with babies

  • All the ladies are fond of Brother Yang.

  • Oh Wushuang.

  • Brother Yang is all red

  • Wushuang..

  • Yang Guo's face just now... It means he hasn't forgiven me

  • Goodbye...

  • Goodbye...

  • Take care everyone,

  • goodbye...

  • Brother Yang, it's time for your medicine.

  • Drink it.

  • Drink it down all at once and it won't taste bitter.

  • Brother Yang

  • Yang Guo takes the Heartbreaker Grass to cure the poison

  • Yang Guo continues to wait out the days to use the Heartbreaker Grass.

  • In addition to using chi

  • Yang Guo recovered very quickly.

  • Summer arrived in Passionless Valley

  • Thanks.

  • Yang Guo finally full recovers.

  • Brother Yang, wait for us!

  • Slow down!

  • Brother Yang, we already told you to wait for us

  • Keeping up with you is difficult for us.

  • Sorry, Wushuang, Cheng Ying

  • I wasn't thinking.

  • Brother Yang, you have fully recovered

  • It was all thanks to your care.

  • I was able to completely remove the poison

  • I'm glad Brother Yang is alright

  • yeah

  • Wushuang

  • Yeah?

  • I want to thank you properly through action, Wushuang

  • I wanted to tell you this for a while,

  • but I never had the chance

  • The thing is,

  • if you wish

  • I want to pass on the Ancient Tomb sect martial art to you

  • Huh?

  • Very good.

  • Ancient Tomb Sect's most valuable technique is

  • is the Jade Maiden Heart Sutra.

  • That evil witch Li Mochou

  • Spent her life trying to acquire

  • Gu Mupai's Jade Maiden Heart Sutra.

  • Even till the day she died, she was not able to get it,

  • How about I pass it to you personally?

  • This is wonderful, Brother Yang

  • Thank you very much

  • But I don't understand why Brother Yang is passing on the martial art to me..

  • The reason is simple.

  • Because your master and my master

  • are originally sibling disciples.

  • So in conclusion we are siblings too.

  • If that's the case

  • It's only right that I pass on the martial art to you

  • What Brother Yang means is...

  • I understand, Brother Yang, you really do care

  • Wushuang, why do you sound so unhappy?

  • No, it's just that it was a little confusing

  • This is wonderful, if you guys don't mind

  • I also want to be Brother Yang's little sister.

  • Yes, Brother Yang

  • Us three will be siblings from now on.

  • Then from now on I'm the big brother

  • Cheng Ying will be second Sister

  • Wushuang will be third sister, the youngest.

  • Great, now Wushuang and I will be even closer

  • Typically people would go through a ceremony involving a hill of dirt and putting incense on it

  • To initiate these relationships.

  • We don't need to do that.

  • We'll just simply be siblings, is that fine?

  • Come

  • Sure

  • Sure

  • From now on, we are siblings

  • Look out for each other

  • These so called Passion Flower, does nothing but hurt people

  • No!

  • Guo'er, Gugu will suffer with you.

  • I'll burn all of it

  • 16 years later we will meet again

  • Husband and wife, always have trust

  • Xiaolongnu, wishes for husband

  • Treasure, meet

  • Long'er....

  • Long'er....

  • Long'er I miss you.

  • I keep thinking about you, did you know that?

  • Its almost time to go.

  • Long'er, we'll meet again in 16 years

  • I, Yang Guo, promise

  • In the season that the Longnu Flower blossoms

  • I will definitely return

  • To find you.

  • Long'er you must keep your promise

  • Don't lose hope

  • Wushuang, Chen Ying, forgive me for not saying goodbye.

  • Xiangyang,

  • That's right.

  • I don't know how Uncle Guo is doing at Xiangyang.

  • I have a reason to return to Xiangyang

  • Unfortunately Guo Fu is also there.

  • Although I don't hate her for the issue in the past,

  • but the things she did to Gugu,

  • I will never forgive her for that.

  • Take this!

  • Ugh...

  • If I carry these feelings to Xiangyang,

  • it won't be good, I have to work together with Uncle Guo

  • along with everyone to defeat the Mongolian army

  • But....

  • Why is it?

  • Why must it be 16 years?

  • Long'er, don't you know 16 years is a long time...

  • Over there.

  • Heh

  • Please take us as your disciples.

  • Even if we beg you,

  • Yes, begging you.

  • Begging you to take us as your disciple.

  • Begging you...

  • Begging you...

  • Begging you....

  • Begging you, Take us in.

  • Please take us in.

  • I just want to drink wine peacefully.

  • Huh?

  • Uh

  • Ahhhh...!!!

  • Aiya

  • Ah..

  • Senior, why did you attack them?

  • Those three came to you with such sincerity

  • Hoping that you would make them your disciple

  • But to reject them like that

  • It's only right to appologize to everyone

  • Yes, correct.

  • You not only ruined everyone's mood

  • You also ruined my drink.

  • You should apologize.

  • This is for the wine.

  • Its gold...

  • Lets take it!!

  • It's mine!

  • So much gold

  • It's mine!

  • Wait!

  • Senior

  • He's using light kung fu? I won't lose to you

  • You're really annoying, get lost.

  • Who would have thought your kung fu is this good, watch this.

  • His chi is pretty good as well

  • Stop!

  • I admit your kung fu foundation is good.

  • But I have never accepted disciples

  • Who said I want to be your disciple?

  • Then why are you following me?

  • I already have a master, I just want to take in a disciple.

  • What's the name of your master?

  • My master's name does not concern you.

  • Is it because your master is mute

  • That's why you don't know his/her name?

  • My master is my wife, we are already married.

  • What?

  • Don't act like the rest of the martial artists who can't stand us,

  • Everyone believes master and disciple cannot have such relationship.

  • I don't care what you all think

  • What are you saying?

  • I don't care how others see me

  • Even if I have to make the entire martial arts world my enemy

  • I will always love Long'er for the rest of my life.

  • Hahahahah

  • Didn't realize your words were so sincere.

  • You aren't simple,

  • these martial artist are not decent people.

  • However, to make the entire world your enemy,

  • Don't you find that tiring?

  • How about this,

  • from here on I'll make you my disciple. Once you bow to me, your wife will no longer be your master.

  • That way no one will talk about your business.

  • I only have one master

  • She is my wife, Long'er.

  • Don't even dream of it.

  • Hahahah

  • That's also fine.

  • I won't interfere with your decision.

  • Other people say I don't want to accept disciples

  • But that's not the case, I really want to accept disciples

  • However, my attitude is very strange.

  • It's so strange that even I don't fully understand it

  • But this old master still believes

  • That in this world

  • there must be some fate

  • Let me teach you one of my techniques.

  • The idea sounds good

  • But I don't have any intention

  • What? You don't want to learn my martial art?

  • Watch.

  • You are a very smart person.

  • You will learn this technique quickly

  • I already told you I am a strange person

  • I passed on my Tanzhi Shentong to some boy I just met, with no relations to.

  • In addition I passed another technique to him.

  • Tanzhi Shentong?

  • Then...that person is....

  • Huang Yaoshi

  • I have to quickly remove the pressure points

  • Senior Huang Yaoshi!

  • Wait, junior needs your help!

  • Junior Yang Guo has something that needs your help!

  • My Gugu was taken by the South Sea Shenni

  • So I want to ask you about the South Sea Shenni!

  • Did you see the Shenni 32 years ago?

  • Senior Huang Yaoshi, please help me!

  • Only you can help me now!

Drifting Away

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it

B1 US

禿鷹英雄傳說第60集 (英文字幕) (The legend of the condor hero ep 60 (English subtitles))

  • 132 5
    Rain Imprint posted on 2021/01/14
Video vocabulary