Liberty Medical helping you to manage

自由醫療幫您管理

your diabetes and get the supplies and

你的糖尿病，並獲得用品和

support you need so you can live a

您所需要的支持，使您能過上

better life.

更好的生活。

Good morning. I'm Wilford Bbrimley and I'd

早上好 我是威爾福德-布林姆利 Good morning. 我是Wilford Bbrimley，我是...

like to talk to you for a few minutes

聊一聊

about diabetes. Actually, about diabetes

關於糖尿病。其實，關於糖尿病

and how it's affected me in my life.

以及它如何影響我的生活。

I'll start when I was first diagnosed.

我'從我剛被診斷出來的時候開始。

I was scared to death i was experiencing

我嚇死了，我正在經歷

symptoms that were strange and

怪異症狀

unfamiliar to me. For instance, I had an

我不熟悉的。例如，我有一個

unquenchable thirst. My tongue felt like

無法抑制的渴求。我的舌頭就像

a horseshoe rasp. I would lose my vision.

一把馬蹄形銼刀。我會失去我的視力。

I was losing my energy. I was getting up

我正在失去我的能量。我站起來了

every 15 or 20 minutes all through the

每15或20分鐘一次，貫穿整個

night, so I wasn't getting any rest and

晚上，所以我沒有得到任何休息和

as a result of all these things, I lost

由於這些事情，我失去了

all my energy. And I was I was scared.

我所有的精力。而我... ...我很害怕。

A man doesn't like to admit he was scared but I truly

一個男人不喜歡承認自己害怕，但我真的是。

was. I wasn't afraid to die.

是。我不怕死。

I knew that was coming to all of us but

我知道我們大家都會這樣，但是... ...

what I was afraid of was that I might

我害怕的是，我可能

have to live a long time feel like I

要活很久的感覺，像我

felt and I really wasn't interested in

感覺和我真的是'不感興趣的。

that. So finally at the urging of my

那。所以最後在我的催促下

family, the ones who love me the most,

家人，最愛我的人。

I went to see a doctor, and he explained

我去看了醫生，他解釋說

things to me in a language that I

用我的語言對我說

understood. And i think the most

瞭解。而我認為最

important thing he said to me was:

他對我說的重要事情是：

Wilford if you want to get better I'm

Wilford 如果你想變得更好 我...

going to give you a few things to do and

要給你幾件事情做，並。

the more attention you pay to these

你越注意這些

things and more diligent you are,

的事情，而且更加勤奮。

the faster you'll get better and the better

越快越好，越好越好

you'll feel. And ladies and gentlemen

你'會覺得。女士們，先生們

that's exactly the way it's been

這正是它一直以來的方式

through the years the closer I paid

年深月久

attention to the instructions of my

遵照我的訓示

doctor, the better I feel. Now I'm not

醫生，我感覺越好。現在我不

perfect and I've slipped up and I've

完美的，我已經滑倒了，我've

eaten ice cream and apple pie and I've

吃了冰淇淋和蘋果派，我'已經

done things I shouldn't do. But i want to

做了我不該做的事情。但我想

tell you when I don't eat apple pie and

告訴你，當我不吃蘋果派和

I don't eat ice cream and I eat the

我不吃冰激凌，我吃的是...

foods that I'm supposed to eat and I do

食物，我應該吃，我做的

my exercises and I take my medicine and

我的運動，我把我的藥和

I do the procedures that I was

我做的程序，我是

instructed to do I do feel better.

訓示做我確實感覺更好。

I would encourage all of you to find a

我鼓勵大家找到一個

doctor that you trust and understand.

你信任和理解的醫生。

I'm not doing it without help.

我'沒有人幫忙，我是不會做的。

I'm surrounded by people who love me who

我身邊有很多愛我的人...

care for me and who want me to feel better.

關心我，想讓我感覺更好的人。

Now, one of the things i have

現在，我有一件事

learned to do is laugh at myself kind of

學會了自嘲

loosen up kind of relax about the whole

放鬆點，放鬆整個

thing. You know, having type-2 adult-onset

的事情。你知道，有2型成人發病

diabetes not the worst thing in the world.

糖尿病不是世界上最糟糕的事情。

You know people do learn to live

你知道人是要學會生活的

with this and along the trail you're

與此和沿途你'的足跡。

going to find some things that

會發現一些事情

you ought to be laughing at.

你應該是笑的。

So, I would encourage you loosen up.

所以，我鼓勵你放寬心。

There's a line in a song: ♬ "Forget your" ♬

有一首歌裡有一句話。我的天啊 我的天啊 我的天啊 我的天啊

♬ "troubles come on get happy." ♬

♬"煩惱來了就開心吧"♬。

♬ "Laughs all your cares away. "♬

♬ ♬ "Laughs all your cares away.

You know it's not a bad idea once in a while. I guess

你知道這不是一個壞主意偶爾。我想

at this point i want to tell you about

在這一點上，我想告訴你關於

an affiliation that I formed along the

我是在這段時間裡形成的一個聯盟。

way along my path of recovery if you

在我康復的道路上，如果你

will

會

I was very very fortunate to be engaged

我非常非常幸運地訂婚了。

by a company liberty medical and myself

由一家公司自由醫療和我本人

and my best friend and partner dick

和我最好的朋友和合作夥伴迪克

Richards have over the years been able

多年來，理查茲已經能夠

to help produce commercials or ads or

幫助製作商業廣告或廣告或

endorsement whatever the name you want

隨意代言

to give them and and in doing so we put

給他們，並在這樣做的時候，我們把。

out some information that's invaluable

出一些資訊，'的無價之寶。

to

到

diabetics Liberty Medical is a company

糖尿病患者 自由醫療是一家公司

that staffed with people that are

的人，而這些人都是

willing to talk to you about your

願意和你談談你的

situation that are willing to help you

願意幫助你的情況

in your dilemma and it is a dilemma

進退兩難

ladies and gentlemen when you're first

女士們，先生們，當你的第一次。

diagnosed you'll have a myriad of

診斷你會有無數的。

questions and what we will do is help

問題，我們要做的是幫助

you find solutions to these problems

你會發現這些問題的解決方案

answers to these questions i like to say

這些問題的答案，我想說

we will we will help you go where we

我們將我們將幫助你去哪裡，我們

have been and in doing so you'll you'll

一直以來，在這樣做你'll你'll

find that life has some wonderful things

覺悟人生百態

to offer you there are so many new ways

提供給你的有很多新的方法

for you to treat your diabetes there are

為您治療糖尿病有

people more people qualified today to

人更多的人有資格在今天

help you and give you accurate and valid

幫助你，給你準確有效的

information than there were 30 years ago

資訊比30年前

the comparison is unreal

虛有其表

in closing I would simply like to say to

最後，我只想說

you do the best you can with what you

你盡你所能

got and and be thankful that you're in

得到了，並感謝你'在。

no worse shape than you are and if

沒有比你更糟糕的形狀，如果

you'll obey these simple rules and do

你會遵守這些簡單的規則，並做

these simple things I promise you you'll

這些簡單的事情，我答應你你'將

feel better see if I'm not right

我看還是算了吧

Thanks for your time. Have a good day.

謝謝你的時間。祝你有個愉快的一天。