along with like a sexy bikini and stuff like that.

穿比基尼或泳衣時帶這個遮陽帽

My mom always wore prom gloves while driving

我媽開車時都會套上這種舞會手套

because they protected her skin from the sun as her arms were out here.

這樣可以防曬，因為開車時下手臂會照到太陽

Growing up I'd be really excited when I'd see these tins

小時候當我看到這些鐵罐時，我會變得很興奮

expecting some delicious, buttery cookies.

期待著裡面有好吃的奶油餅乾

I'd open it up and I'd see just a bunch of sewing needles,

我打開一看，卻看到一堆裁縫用的針

and spools of thread, and pin cushions.

一捆捆的線和針墊

It's safe, it's cute and round, and it's durable.

這很安全、圓圓的玲瓏可愛，而且很耐用

These are super big visors meant to shield your entire face from the sun.

這些超大遮陽帽可以遮住整張臉，不會曬到太陽

She keeps one in the car to protect herself from sun damage and also wrinkling.

她車裡面都會放一個來防曬和防皺

You could wear this while going on a hike, committing a heist.

去健行時可以戴，去搶劫時也可以戴

My mom wears this a lot when she's gardening.

我媽媽整理花園時一定會帶這個

It's so versatile.

一個遮陽帽超多功能

They would fill in a sock with rice, and microwave it.

他們會在一隻襪子中裝米，再用微波爐加熱

And it's great to use as a heating pad.

這當暖暖包很棒

Some daughters use it for period cramps.

一些女孩拿來緩解經期腹痛

They're great for stomachaches and backaches.

胃痛和背痛也很合適

It's basically a cure all.

基本上這是個萬靈丹

She would take my old T-shirts and turn them into either dish rags or floor rags.

她會把我的舊衣服做成像擦碗布或地墊的東西

She cleaned the floor, she cleaned the sink, she cleaned the car, she cleaned the washing machine.

他用這個擦地板、水槽、車子和洗衣機

She would cut it down into little squares depending on what she needed to clean up.

我媽會把舊衣物剪成小方形，看她要清理什麼

My mom and dad taught me this when I was really young.

我很小的時候，我爸媽就教我這個

It's just wetting a paper towel and putting it over some rice.

只要把廚房紙巾弄濕並放在米飯上

This allows you to actually resteam the rice.

這可以讓米飯吸收水氣

It tastes a lot better, it maintains the texture.

吃起來更棒，可以維持口感

It's not as dry.

不會那麼乾

My mom goes out a lot with umbrellas,

我媽出門都會帶洋傘

especially like to theme parks.

特別是像去主題樂園時

You see this a lot at like swap meets, grocery store shopping, picking up your kids.

去跳蚤市場、雜貨店和接送小孩時，你都會看到大嬸們用這支

Asian moms love protecting their skin

亞洲大嬸們很喜歡防曬

because they don't want to look old.

因為他們不想要看起來很老

You would think it's raining, but it's not.

你可能覺得是下雨，但其實不是

It's only the sun.

只因為有太陽

Now that you've seen some Asian mom hacks, what kind of hacks does your mom use?

你已經知道了亞洲大媽們的生活撇步