Do not be afraid my child.

欺負著一個又無辜又善良的你..

It is I, Toriel, guardian of the Ruins!

請別害怕，我的孩子

Oh dear child!

是我，Toriel，廢墟的守護著

You've fallen down!

親愛的孩子啊

It's dark and there's no one

你墜了下來

Around to guide

如此黑暗，且沒有任何

You through the dark,

幫助你的人

But please, don't you worry

你得自己通過黑暗

Your little head.

但拜託別抱任何擔心

I'll be here

每當你前進

To guide you along

我就會在那兒

Right here, by your side,

來引導你一切

Through the maze,

就像在這，你的身邊

And teach you the way.

通過迷宮

Just take my hand,

且教導你方法解決

Don't be afraid,

就牽我的手吧

It has been so long

別害怕

Since a human has

自從上一個人類

Come by here,

以經過了好久

You remind me of love

會來這裡

I'd once known.

你讓我想起了愛

Listen well,

我所曾經知道的

My dear child,

聽好囉

You're going to grow up,

我親愛的孩子

And learn all that

你會長大的

Life will teach you.

且學習那些

You mother is always so proud!

我教你的生活方式

And you will never leave me!

你原本的媽媽

Here you will stay,

一定會很驕傲

Never will

且你永遠不會離開我

You be afraid,

你將待在這裡

Here with me.

永遠不會

You've fallen down now get up!

害怕任何事物

The underground isn't such

只要你跟我再一起

An awful place to live

居然都墜落下來了，那就起身吧

Peacefully together, and who

地底也不是

Would need to see light of day?

一個活不下去的世界

Oh my child,

和平的生活再一起

Bathed in light,

且誰需要光天之日?

I know that you're scared,

喔，孩子啊

That you've fallen down,

在光之下

But Toriel

我知道你會害怕

Will spare your life.

因為你墜下來

Come, my child,

但Toriel

Let's move on,

會饒恕你的命

And live in my world,

來吧，孩子

And just maybe you

前進吧

Could teach me

且活在我的國度

How you stayed determined

或許你

And strong.

能教導我

My child!

你是如何保持決心的

Thank you ever so much for listening to this song!

和你的毅力

I do hope you enjoyed it.

翻譯by:Gino Huang

If you would like to enjoy any further music, why not consider subscribing?

【Undertale音樂劇】

That way, you'll be notified as soon as a new video comes up!

【打開資訊欄已取得更多】

And... Be good. Alright?

我的孩子，感謝你聽完整首歌