Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • >> Stephen: WELCOME BACK, EVERYBODY.

  • LADIES AND GENTLEMEN, MY FIRST GUEST IS THE EMMY-WINNING HOST

  • OF "LAST WEEK TONIGHT" ON HBO.

  • PLEASE WELCOME JOHN OLIVER!

  • HIGHER, HIGHER ON A MOUNTAIN HIGHER, HIGHER ON A MOUNTAIN

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) >> GOOD EVENING.

  • GOOD EVENING.

  • >> Stephen: GOOD EVENING.

  • >> GOOD EVENING TO ALL.

  • >> Stephen: GOOD EVENING.

  • >> GOOD EVENING.

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ).

  • >> I UNDERSTAND, I UNDERSTAND.

  • I UNDERSTAND, I VEHEMENTLY DISAGREE WITH YOU, BUT I

  • UNDERSTAND.

  • AT SOME POINT IT BECOMES UNEARNED, AND THAT POINT WAS

  • ABOUT 50 SECONDS AGO.

  • >> Stephen: WELL, THEY'RE EXCITED BECAUSE THEY HAVE NOT

  • SEEN YOU AROUND.

  • YOU'VE BEEN OFF THE AIR SINCE MID-NOVEMBER.

  • >> I HAVE.

  • >> Stephen: NOT A LOT HAS HAPPENED SINCE THEN.

  • >> NO, NO.

  • IT'S PRETTY MUCH-- SOME COSMETIC DIFFERENCES.

  • THE COSMETIC DIFFERENCE REALLY BEING FLAMES AND THE FACT

  • AMERICA IS IN IT.

  • >> Stephen: OVER THE LAST COUPLE OF MONTHS, SINCE DONALD

  • TRUMP WON AND TAKEN OFFICE, HAVE YOU-- HAS THE FEELING MORE LIKE,

  • "OH, I WISH I COULD BE TALKING ABOUT THIS?"

  • OR "THANK GOD I DON'T HAVE TO TALK ABOUT THIS."

  • >> IT'S A "B," AN EMPHATIC CAPITAL "B" THERE.

  • >> Stephen: LEAVE ME OUT OF THIS FOR RIGHT NOW.

  • >> BECAUSE NOTHING IS REALLY-- UNTIL INAUGURATION DAY, YOU

  • KNOW, NOTHING WAS REALLY HAPPENING.

  • IT WAS JUST BEING TIED TO A TRAIN TRACK, WATCHING THE TRAIN

  • COMING.

  • ( LAUGHTER ) AND THEN, OF COURSE,

  • INAUGURATION DAY IS THE TRAIN HITTING YOU AND YOU'RE THINKING,

  • "YUP, THAT FELT PRETTY MUCH HOW I THOUGHT IT WAS GOING TO BE."

  • >> Stephen: WE SAW EACH OTHER-- YOU WERE VERY NICE TO DO

  • A BENEFIT WITH ME IN DECEMBER.

  • AND YOU WERE PRETTY UPSET AT THE TIME.

  • >> YEAH.

  • >> Stephen: HOW ARE YOU FEELING NOW BECAUSE THIS IS THE

  • COVER OF "ROLLING STONE."

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) >> THAT MIGHT BE-- I MEAN--

  • >> Stephen: FIRST TIME ON THE COVER OF "ROLLING STONE?"

  • >> IT'S ACTUALLY MY SECOND TIME ON THE COVER.

  • >> Stephen: I DIDN'T KNOW THAT.

  • >> SO...

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ).

  • >> Stephen: YEAH, I REMEMBER MY SECOND COVER.

  • ALL RIGHT.

  • >> OH!

  • >> Stephen: A LONG TIME AGO.

  • ANYWAY... NOW, YOU CAN TALK ABOUT THIS MAN FOR A SECOND?

  • >> WOW.

  • >> Stephen: DOES THIS FILL YOU WITH ANY FEELINGS

  • ( AUDIENCE BOOING ).

  • >> OKAY, IT'S NOT WRESTLING.

  • >> Stephen: HE IS IN THE WWE HALL OF FAME MY FRIEND.

  • >> IS HE.

  • >> Stephen: YES.

  • WHY WOULDN'T HE BE.

  • >> YOU'RE RIGHT.

  • I CAN'T BELIEVE I EXPRESSED CURIOSITY THERE.

  • YOU'RE PROBABLY RIGHT.

  • I COULD HAVE GONE AND GOOGLED IT AND REALIZED YOU WERE.

  • STEVE BANNON-- TO BE HONEST, HE BELONGS ON THE COVER MORE THAN I

  • DO, AND ARGUABLY, HE HAS A MORE PHOTOGENIC FACE AS WELL.

  • ACTUALLY-- YOU KNOW WHAT?

  • I TAKE THAT BACK.

  • ( LAUGHTER ) YEAH, HE'S-- HE'S A TERRIFYING

  • INDIVIDUAL.

  • WHICH I'M STILL-- I'M STILL, TO BE HONEST, HURT TODAY BY BEING

  • ON THE INAUGURATION DAY OF BETSY DEVOS.

  • >> Stephen: YES.

  • >> HERE'S THE THING, HERE'S THE THING, CHILDREN.

  • I ACTUALLY THINK SHE MIGHT AND SHOULD SERVE AS AN INSPIRATION

  • TO SCHOOL KIDS IN AMERICA, BECAUSE SHE SHOWS THAT THEY

  • COULD BE SECRETARY OF EDUCATION ONE DAY.

  • IN FACT, NOT JUST ONE DAY, NOW.

  • THEY COULD DO IT NOW.

  • THEY'RE ABOUT AS WELL QUALIFIED NOW AS SHE IS.

  • AND SPENT ARGUABLY LONGER IN A PUBLIC SCHOOL.

  • >> Stephen: THE LAST THING-- ON YOUR LAST SHOW, YOU DID A

  • FANTASTIC DESK PIECE ABOUT "DON'T GET USED TO THIS.

  • DO NOT ACCEPT THIS AS A VARIETY OF THINGS AS THE NEW NORMAL."

  • >> RIGHT.

  • >> Stephen: HAVE THINGS HAPPENED IN THE LAST FEW MONTHS

  • THAT YOU SAY TO YOURSELF, "BOY, I WISH THAT HADN'T BEEN

  • ACCEPTED?" OR "THIS IS THE NEW NORMAL"--

  • >> I DON'T THINK-- I THINK PEOPLE ARE STILL FEELING

  • VISCERALLY REPELLED BY THINGS.

  • I THINK THE PROBLEM REALLY ARISES WHEN YOU START NOT-- WHEN

  • YOU GET PUNCH DRUNK, RIGHT.

  • WHERE YOU HEAR SOMETHING-- IF YOU HEAR OF A BETSY DEVOS

  • CONFIRM EXPAIGZ GO, "WELL, THAT'S THE WAY THE WORLD IS

  • NOW."

  • >> Stephen: SO MANY, SO MANY-- LIKE SO MANY PICTURES ARE COMING

  • OVER THE PLATE.

  • SO MANY MEAN BALLS ARE COMING OVER THE PLATE.

  • "A," YOU'RE NOT SURE WHAT TO SWING AT.

  • YOU'RE NOT SURE WHAT TO PAY ATTENTION TO.

  • AND I THINK THAT'S PART OF THE PLAN OF THE TRUMP

  • ADMINISTRATION, DO SO MANY THINGS AT ONCE--

  • >> IT'S EXHAUSTING.

  • IT FEELS LIKE HIS INAUGURATION DAY WAS 114 YEARS AGO.

  • >> Stephen: A LITTLE OVER TWO WEEKS AGO.

  • >> WE HAVE A LONG WAY TO GO.

  • IT'S GOING TO BE HARD-- IT'S EASY TO BE ANGRY ON ADRENALINE,

  • RIGHT, BUT IT IS MUCH, MUCH HARDER WHEN YOU ARE JUST TIRED.

  • AND THIS IS GOING TO BE EXHAUSTING.

  • >> Stephen: YEAH, FOUR YEARS.

  • YEAR, THAT'S WHAT I-- >> FOUR YEARS MAYBE.

  • >> Stephen: OR EIGHT.

  • >> OR 12, OR 12.

  • OR NOT 12.

  • WORDS DON'T MEAN ANYTHING ANYMORE.

  • WHY WOULD NUMBERS?

  • ( LAUGHTER ) ( APPLAUSE ).

  • >> Stephen: NOW, HELP ME OUT WITH SOMETHING HERE.

  • DONALD TRUMP.

  • >> YEAH.

  • >> Stephen: IS ABOUT SAYING AMERICA IS GOING TO PROJECT

  • POWER AROUND THE WORLD IN SIGNIFICANT WAYS, BUT ALSO

  • PULLING BACK WITH ENGAGEMENT WITH OUR ALLIES.

  • YOU'RE FROM ENGLAND, AND YOU-- YOUR COUNTRY ONCE HAD A GREAT

  • EMPIRE.

  • >> WE DID.

  • ( LAUGHTER ) I DON'T MEAN TO SOUND TOO

  • WISTFUL, WE DID.

  • WE DID SOME TERRIBLE THINGS, AND WE DID THEM WITH REAL

  • COMMITMENT.

  • ASK INDIA.

  • ASK THEM.

  • THEY REMEMBER.

  • >> Stephen: 83, YOU DON'T GET AN EMPIRE FROM NECESSARILY BEING

  • NICE GUYS.

  • >> YOU DON'T.

  • BUT WE DID IT WITH THAT CERTAIN GENTLEMANLY SWAGGER.

  • >> Stephen: YOU DID IT WITH A GIN AND TONIC IN ONE HAND.

  • >> BANG!

  • >> Stephen: BUT ENGLAND DOESN'T HAVE AN EMPIRE ANYMORE?

  • DO YOU THINK AMERICA IS FACING SORT OF A RETRENCHMENT, LIKE

  • DRAW THE BORDERS AND THIS IS WHERE WE LIVE AND THE HELL OF

  • THE REST OF THE WORLD?

  • >> LOOK, IF YOU'RE AT A TIPPING POINT OF EMPIRE, ENJOY THE

  • DESCENT.

  • THAT'S THE KEY THING.

  • YOU GET BLAMED FOR EVERYTHING WHEN YOU'RE NUMBER ONE.

  • NO ONE'S POINTING AT US ANYMORE.

  • WE'RE IRRELEVANT.

  • AND, YES, THAT HURTS ON THE SURFACE, BUT IT'S ACTUALLY A

  • RELEASE IF YOU REALLY THINK ABOUT IT.

  • NOTHING'S OUR FAULT ANYMORE, OTHER THAN HISTORICALLY,

  • EVERYTHING IS STILL FUNDAMENTALLY OUR FAULT.

  • ( LAUGHTER ) BECAUSE YOU --

  • >> Stephen: YOU DID EVERYTHING.

  • >> WE BASICALLY DID EVERYTHING.

  • BASQUELY EVERY FLASH POINT CAN BE TRACED BACK TO A MUSTACHEIOD

  • MAN SAYING, "THERE WE GO.

  • LEARN TO LIVE WITH IT."

  • ( APPLAUSE ) >> Stephen: THE ONE THING--

  • THE ONE THING THAT ENGLAND STILL HAS, EVEN THOUGH YOU DON'T HAVE

  • THE EMPIRE ANYMORE-- YOU HAVE NUCLEAR WEAPONS.

  • DON'T GET ME WRONG.

  • >> AND THE FALKLAND ISLANDS AND "BOSTON HERALD."

  • ISLANDS ANDBERMUDA.

  • >> DON'T MESS WITH BERMUDA.

  • ONE TOE IN THOSE PINK SANDS AND WE WILL TURN INTO PINK GLAZ.

  • >> THAT'S RIGHT.

  • >> Stephen: YOU GUYS HAVE JAMES BOND.

  • IS THAT AN ENGLISH FANTASY THAT YOU MAY NO LONGER BE A WORLD

  • POWER BUT YOU HAVE THE SINGULAR MOST BAD-ASS MAN ON THE PLANET

  • WHO SINGULARY CAN ACTUALLY FIX EVERYTHING?

  • >> THAT'S RIGHT.

  • AND OUR BELIEF IN HIM IS LIKE OUR BELIEF IN THE EMPIRE, A

  • WONDERFUL FICTION.

  • HE IS MURDERING HIS WAY AROUND THE GLOBE, SLEEPING WITH THE

  • FINEST WOMEN IN HIS EYES, AND THEN REPORTING DIRECTLY TO JUDI

  • DENCH.

  • THAT'S-- THAT'S-- IT'S A SIMPLER WORLD, ISN'T IT?

  • THAT'S AN EASY WORLD TO UNDERSTAND.

  • >> Stephen: YEAH.

  • >> AND HE JUST-- HE REGENERATES LIKE DR. WHO.

  • YOU CAN HAVE YOUR PIERCE BROSNAN, AND YOUR HAIR WILL

  • NEVER CHANGE.

  • >> Stephen: NOW, NO ONE KNOWS WHO THE NEXT JAMES BOND WILL BE.

  • THERE'S A LOT-- A LOT OF SPECULATION.

  • HAS YOUR NAME EVER-- ( LAUGHTER )

  • IT WOULD BE A BOLD CHOICE.

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) NO ONE WOULD SEE THAT COMING.

  • >> WHO WOULD-- FAIR POINT, PAIR POINT.

  • IF THEY REALLY WANT TO THROW A CURVE BALL-- IF THEY REALLY WANT

  • TO SAY TO THE WORLD, LISTEN, IF IF WE'RE DOING EVERYTHING

  • DIFFERENT, HERE'S YOUR (BLEEP) BOND HERE.

  • >> Stephen: IAN FLEMING CHOSE THE NAME JAMES BAND BOND.

  • YOU KNOW WHEN HE CHOSE IT?

  • HE WANTED THE MOST BORING NAME HE COULD THINK OF.

  • >> IN THAT CASE, IF YOU'RE LOOKING FOR THE MOST BORING, YOU

  • CAN THINK OF BA-BA-BOOM.

  • IF YOU WANT A BOND WHO IS NERVOUS AROUND WOMEN, I'VE GOT

  • YOU HERE.

  • "OH, SHE'S SO PRETTY AND THE COCKTAIL DRESS IS SLINKY."

  • >> Stephen: YOU'RE NOT AN AMERICAN CITIZEN RIGHT NOW.

  • >> NO.

  • YOU'R>> Stephen: YOU'RE A GREEN CARD.

  • ARE YOU WORRIED AT ALL BECAUSE TRUMP IS DETERMINED TO SLAM THE

  • BORDER SHUT, THAT YOU MIGHT BE TOSSED OUT.

  • WHEN IS YOUR GREEN CARD UP?

  • >> TOSSED OUT LIKE TEA.

  • >> Stephen: YEAH, A TEA BAG.

  • >> TEA BAG BEEN TOSSED OUT.

  • >> Stephen: EXACTLY NO EXTRA CHARGE.

  • >> YOU KNOW, THE CRAZY THING IS, IT'S PROBABLY NOT GOING TO

  • HAPPEN.

  • RIGHT?

  • BUT THERE IS A NON-ZERO CHANCE OF IT HAPPENING NOW.

  • SO, YEAR, I AM SLIGHTLY CONCERNED.

  • I HAVE AN AMERICAN WIFE AND AN AMERICAN SON NOW, BUT WHO KNOWS

  • WHAT'S ENOUGH?

  • HAVING A GREEN CARD USED TO BE ENOUGH, AND YET WHAT WE SAW WITH

  • THAT EXECUTIVE ORDER ON IMMIGRATION, THAT DEBACLE,

  • THINGS ARE NOT WHAT THEY WERE SUPPOSED TO BE.

  • WE HELD UP TRANSLATORS, AFGHAN AND IRAQI TRANSLATORS AT THE

  • BORDER WHO HAVE BLED FOR A COUNTRY THEY'VE NEVER VISITED.

  • HAVE SACRIFICED FAMILY MEMBERS FOR THIS COUNTRY.

  • THIS PRESIDENT HAS DIDN'T NEITHER OF THOSE THINGS SO IT'S

  • A LITTLE HARD TO SWALLOW HIM TELLING PEOPLE WHETHER THEY

  • SHOULD BE A BENEFIT TO AMERICA OR NOT.

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) NOT TO-- ALL I'M SAYING IS--

  • >> Stephen: WE'VE GOT TO TAKE A LITTLE COMMERCIAL BREAK.

  • WE'LL BE RIGHT BACK WITH MORE JOHN OLIVER, DON'T GO AWAY.

  • DON'T GO AWAY.

>> Stephen: WELCOME BACK, EVERYBODY.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it