It's something that I feel has been lost.

我覺得"尊重"

lately...

在現代社會中已經消失了

I even feel like the definition of respect has been moneyed a bit.

我甚至覺得"尊重"的定義已經有點被扭曲了

Because people have a tendency to apply it only to accomplishments that they

人們往往只願意去"尊重"

feel are worthy of praise and admiration.

他們心中所認為的成就很高的人、

But..

那些值得讚美或欽佩的人

I'm talking about respect on...

但，我要來談的是 最最基本的"尊重"

A basic level.

也許你把它視為一種本該有的人性尊嚴...

Even if you just boil it down to common human decency.

但它的確逐漸消失了

It's being lost.

它的核心原則是

The golden rule still applies

"你希望別人怎麼對待你，就怎麼去對待他人"

You still need to treat people, the way that you want to be treated.

只不過現在 這觀念逐漸式微

And you're seeing it less, and less these days.

因為人們會很自然地覺得

Because people have a automatic tendency

兩個意見相左的人

to assume that if someone is disagreeing with someone,

就是彼此的敵人

They are their enemy.

和我意見不同的人天生就是壞、

and they're inherently bad.

他們必須被訐譙

and they should be f****d.

但是

But you can disagree with someone

你可以不贊同他人的意見，不過你仍然要尊重他們

and still respect them.

你甚至可以討厭一個人

You can even hate someone

你可以討厭甚至痛恨他們的所作所為、

You can hate and abhorred their actions.

因為他們做了糟糕透頂、理所當然會被討厭的事

They're doing terrible things.

但你仍需要尊重他們

and they need to be "hated"

這很困難

But you still, need to treat them with respect.

你可能會想說 "哪有可能做到？"、"才不可能！"

And that's hard.

"如果他們做了爛事，他們本來就活該不被當人看"

And you may even be thinking like...

...我所想要的生活方式並不是那樣

How can you do that?

我們都是人

That's not possible...

人人生而平等

If they're a terrible person, they deserve to be treated unfairly.

值得受到平等的待遇

And that's not the way

不然我們怎麼稱作人

That I want to live.

我知道大家可能會覺得我所說的太廣了

We're all humans.

所以我就明說了

And either, we are all humans that are equal.

我今天會談這個 是因為最近發生在Felix身上的事

And, deserve to be treated as equals.

不是 "Pewdiepie"

Or we're NOT!

而是 "Felix"

And I know people are going to think i'm speaking too generally about this..

我要清楚聲明一點

So I want to get specific.

Felix沒有反猶

I'm talking about this

Felix沒有要鼓吹仇恨言論

Because of the frenzy that's surrounding Felix.

而我也不是在為他開的玩笑辯護

NOT Pewdiepie...

因為他已經為他的言論道歉了

Felix...

但他，他也是個"人"

And I want to be very clear about something...

同樣生而為人

Felix is not an Anti-Semitic

他清清白白 不帶任何標籤

And Felix does not advocate hate...

因為現在很容易對別人貼標籤

And I'm not even defending the jokes that he made

太太太容易了

Because even he has apologised for some of the jokes that he did.

現在隨便就能用隻字片語 將別人貼上標籤歸類

But he as a person,

媒體就是一例

as an inherent human being,

無論今天你是讚揚了某人...

he's not these labels.

...雖然大多情況還是貶低他人啦...

Because it's so easy to label someone.

反正今天無論你是讚揚了他人...

It's so easy to do.

你把某人奉為圭臬

It's so easy to boil someone down

又或是你叫某人 "人渣"

To a single word or a phrase.

或是"垃圾"、"廢物"

And that's all they are.

你都在抹去他們原本所擁有的 或好或壞的人性

Even if you're praising them.

這些舉動 我永遠都不會支持的

I mean, normally it's when you're demonizing them.

絕 不

But even if you're praising them.

我已經說過上千上萬次了

Even if you're putting someone on a pedestal.

一再一再、不停的重複

Or if you're calling them "human scum"

我們雖身為Youtubers，但也和螢幕前的你們完全一樣

And trash, and garbage...

我們也都是人

You're inherently dehumanising them in both aspects.

我們 也是遊走在這世上

And that is something I will never stand for.

努力找尋生活意義的人

*YOU GO MARK*

就跟你們一模一樣

Never

即使是像Felix這樣的人 現在也被攻擊了

'Cause I've said it a million times.

成了吸引仇恨的避雷針...

Over and over, I repeat this all the time.

不管這是不是因為他犯下的錯所造成的

We as Youtubers

還是這個社會本來就如此

Are the exact same as YOU.

對我

We're humans.

而言

*stutters from humbleness* We're...

不重要

People wandering this world trying to figure out who we are.

因為我現在所說的

Just the same as YOU.

是最最基本的人類要件

And even though..

我內心深處所知道的 最簡單的原則

Someone like Felix is being attacked and is a lightning rod for hate.

就是人生而平等

Whether or not that is a fault of his own actions

值得受到平等的待遇

Or the society that we live in.

人的價值遠比那些標籤更多元更廣泛

THAT

我TMD才不在乎你是甚麼膚色

DOESN'T

我不管你的宗教信仰

Matter to me

我才不管你們從哪來或現在在哪

Because what i'm talking about

我只在乎 "你 是 誰"

Is the most basic human element

你有沒有發現這件事都無所謂

The one rule, that I know.

而且我現在不只是針對Felix的事

Very deep down

我在講整個普遍的社會

Is that we are all equal

假如我們想追求比現在更好的未來

and deserve to be treated with respect!

不管是整個社會、群體、種族，還是全世界

We're more than our labels

如果我們想再繼續向前邁進

I

我們就必須懂得保持最基本的

DON'T

尊 重 他 人

GIVE A F***

這確實不容易

What the color of your skin is

這是條很難踏上的路

I don't care what religion you believe in

這是條孤單的路

I don't care where you've come from or where you are now.

沒人願意走在這條路上

All I care about

因為想報復他人的欲望會不由自主地產生

Is who

或是心中某一個原則它戰勝了尊重，它就叫做 "以牙還牙"

you

又或是 給他人貼上標籤

are

僅僅一個字或詞彙就可以誤導大眾

and whether or not

我知道甚至又有人要扭曲我的意思

You're free to be able to discover that

大家會說我在替一個做錯事的人辯護

And i'm not even just talking about Felix now

或我在替一個"壞蛋"說話

I'm talking generally.

又或是說我在間接散播仇恨

Cause if we're EVER

就只是因為我支持了他們不喜歡的人

Going to be more than we are right now

這才不是我所感受到的世界

As a society

我深深地認為每一個、個別的人

As people

並非由種族或信仰所定義

As a species.

我們每一個人都有新機會去追尋自我

As planet Earth.

為了捍衛這個理念

If we are ever going to be more than that.

我要向大家強調

We need to.. at THE MOST basic level

你對待每個人的方式

Respect each other

必須是平等的

And it's hard.

如果沒有這樣的觀念

It's hard to take the high road.

我們會變得怎麼樣？

It's a lonely road.

50年後會變得怎樣？

No one wants to go that way.

當後代回顧我們這一代

Because it's so easy.

看看前人所作所為

To seek vengeance.

因為他們沒有鼓起勇氣

or

連最基本的尊重對待他人都辦不到

apply the other rule.

我相信

An eye for an eye.

我深信不疑

Or label someone

在這世上的每一個人

As a simple word or phrase

都有能力做出美妙或糟糕的事

JUST

去散播愛或仇恨

to dismiss them.

他們會選擇前者或後者

and

這都取決於我們

I know

正因取決在我們

people are even going to twist my words

請帶領他們一起努力地踏上這條路吧

People are going to say that i'm defending the wrong people-

即使面對最糟的逆境

Or i'm defending "bad" people.

我對於每個人

Or i'm spreading hate indirectly.

...抱有很大的希望

because I support

我對這世界

other people.

抱有很大的希望

THAT'S

我也對我們能做的 抱有很大的希望

NOT

讓世界變更加美好

The way

而這也是我會捍衛到底的東西

I see the world

當媒體...

I see

再發生抹滅他人的人格這類的事

Each and everyone of us

我絕不會贊同的

Not defined by our

因為在這世界結束以前

RACE

還會有很多人追隨我們

or our

而這就要靠你我

CREED

來讓別人知道 "尊重" 的真正涵義

But each and everyone of us

a new opportunity.

To find ourselves.

And in order to defend that.

I have to advocate.

The treatment of EVERYONE

As an equal

If you don't have that

What's going to become of us?

What's gonna happen in 50 years?

When the generations that follow us look back, and see

That their forefathers.

Were too afraid

To treat each other with the most basic level of respect.

I believe...

I believe very firmly.

That every single person in the world

Has the ability to do something amazing.

Or terrible.

To spread love <3

Or hate :(

And whether or not

They do one of the other.

Depends on us...

Depends on US

Being strong enough to take the highroad.

In the face of the worst adversity.

I have so much hope.

For people

I have so much hope.

For

This world, and I have so much hope

For

What we can do

To make it a better place.

And that is something I will defend

To the death!

When it comes

To dehumanizing someone..

Or anyone...

I won't stand for that.

Because at the end of the day.

There's going to be people

That follow us.

And it's up to you and me..

To show them, what respect

Really Means.

*Drops mic*