Hello

你好

I want it more than I can tell

我很想要它，但我不能說

Come into the light

來到光明中

(gasps)

（喘氣）

For once it might be grand

這一次，它可能是偉大的

What if she is the one

如果她就是那個人呢

To have someone understand

要讓別人明白

Pleased to meet you

很高興認識你

I want so much more than they've got planned

我想要的比他們計劃的多得多。

Disney's Beauty and the Beast. Rated PG

迪士尼'的《美女與野獸》。評分PG

Papa

爸爸

Belle, this castle is alive

貝兒，這個城堡是活的

Do you wish to take your father's place?

你想取代你父親的位置嗎？

Come into the light

來到光明中

Hello

你好

You can talk

你可以說

Well, of course we can talk

好吧，我們當然可以談

What if she is the one? The one to break the spell

如果她就是那個人呢？打破魔咒的人

The master's not as terrible as he appears

主人並不像他看起來那麼可怕。

I say we kill the beast!

我說我們要殺了這隻野獸！

NO!

不！

Think of the one thing you've always wanted

想想你一直想做的一件事。

Now feel it in your heart

現在在你的心裡感受一下

Disney's Beauty and the Beast

迪士尼《美女與野獸

Show me the girl

讓我看看那個女孩

What if she's the one who'll break the spell?

如果她是那個會打破咒語的人呢？

You must charm her

你一定要迷住她

Be gentle

溫柔點

Kind

種類

Sweet

甜蜜

Come, come, show me the smile

來吧，來吧，讓我看看你的笑容

Oh dear, oh no

哦，親愛的，哦，不

on march 17th

3月17日

The master's not as terrible as he appears

主人並不像他看起來那麼可怕。

I never thanked you for saving my life

我從來沒有感謝過你的救命之恩

I never thanked you for not

我從來沒有感謝過你沒有

leaving me to be eaten by wolves

任由我被狼吃掉

Papa

爸爸

Belle you must leave here

貝兒，你必須離開這裡

This castle is alive

這個城堡是活的

Who's there?

誰在那裡？

Do you wish to take your father's place?

你想取代你父親的位置嗎？

Come into the light

來到光明中

Show me the girl

讓我看看那個女孩

Look at her

你看她

What if she is the one?

如果她就是那個人呢？

The one who'll break the spell?

那個會打破魔咒的人？

Hello!

你好！

You can talk?

你會說話？

Well of course he can talk

他當然會說話

Hello, pleased to meet you

你好，很高興認識你

The master's not as terrible as he appears

主人並不像他看起來那麼可怕。

I say we kill the beast!

我說我們要殺了這隻野獸！

Think of the one thing you've always wanted

想想你一直想做的一件事。

Now find it in your mind's eye

現在在你的腦海中找到它

And feel it in your heart

感受它在你的心裡

No!

不！

don't be afraid

別怕

I'm not afraid

我不怕

look

樣子

a girl

姑娘

yes i can see it's a girl

是的，我可以看到它的一個女孩。

you fool

傻子

what if she is the one

如果她是一個

hello?

喂？

what are you reading?

你在看什麼？

nothing

毫無

where are we in Lancealot

我們在蘭斯洛的情況如何？

King Arther and the round table

阿瑟王和圓桌

still a romace

還是個老油條

hmm it's not like a change

嗯，它不像一個變化。

i was so excited to hear that Disney was thinking about doing a live action verstion of beauty and the beast

我是如此興奮地聽到迪斯尼正在考慮 關於做一個現場行動 verstion 的美女和野獸。

when something is so perfect, why get near it?

這麼完美的東西，為什麼要靠近它？

the answer is, technology has caught up to the ideas that where introduced in that movie

答案是，科技已經趕上了那部電影裡介紹的理念。

who said anything about the castle being enchanted

誰說城堡被施了魔法？

Look a girl

看一個女孩

yes i can see it's a girl, you fool

是的，我可以看到它的一個女孩，你的傻瓜。

what if she is the one

如果她是一個

who'll break the spell

誰來解咒

hello

你好

pleased to meet you

幸會

you can talk?!

你會說話？

of course we can talk

當然可以說

hello

你好

who's there

誰在那裡

the masters not as terrible as he appears

大師不壓小人

think of the one thing you've always wanted

想到你一直想要的一件事

now find it

現在發現

in your minds eye

眼裡

then feel it in your heart

心中有感

NO!

不！

don't be afraid

別怕

i'm not afraid

我不怕