Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • THANK YOU SO MUCH FOR SHOWING ME

  • AROUND THE CITY.

  • I DON'T KNOW NEW YORK THAT WELL.

  • AND TO HAVE A GUIDE LIKE YOU IS WONDERFUL.

  • >> YOU NEED TO GET.

  • >> I WOULD LOVE TO.

  • >> OH MY GOD.

  • >> HE CUT YOU OFF.

  • >> HE CUT ME OFF IN A BIG WAY.

  • >> DRIVE UP, I'M GOING TO GIVE HIM WHAT'S WHAT.

  • >> YOU'RE A [BLEEP].

  • >> I'M NOT THE [BLEEP].

  • >> I'M NOT THE [BLEEP], HAVE I NO CHANCE.

  • HE CUT BACK IN, LOOK.

  • >> SEE?

  • YOU LET HIM GET AWAY WITH THAT BEHAVIOR.

  • YOU LET PEOPLE GET AWAY WITH BAD BEHAVIOR, THEY'RE GOING TO DO IT

  • AGAIN.

  • >> DO YOU MIND IF WE LISTEN TO SOME MUSIC.

  • >> PLEASE.

  • >> WOULD THAT BE OKAY.

  • >> I DON'T LIKE REALLY RIDING AROUND IN A CAR UNLESS THERE'S

  • MUSIC.

  • >> LET'S SEE WHAT IS ON THE RADIO.

  • (CHEERS AND APPLAUSE).

  • STRIKE A POSE.

  • ♪ ♪.

  • >> READY.

  • >> James: YEAH.

  • LIKE AROUND EVERYWHERE YOU TURN IS HEARTACHE.

  • IT'S EVERYWHERE THAT YOU GO.

  • JUST LOOK AROUND.

  • YOU TRY EVERYTHING YOU CAN IT TO ESCAPE.

  • THE PAIN OF LIFE THAT YOU KNOW.

  • LIFE THAT YOU KNOW.

  • WHEN ALL ELSE FAILS AND YOU LONG TO BE

  • SOMETHING BETTER THAN YOU ARE TODAY

  • ♪ I KNOW A PLACE WHERE YOU CAN GET AWAY

  • IT'S CALLED A DANCE FLOOR AND HERE'S WHAT IT'S FOR, SO

  • COME ON, VOGUE LET YOUR BODY MOVE TO THE MUSIC

  • MOVE TO THE MUSIC HEY, HEY, HEY

  • COME ON, VOGUE LET YOUR BODY GO WITH THE FLOW

  • GO WITH THE FLOW YOU KNOW YOU CAN DO IT

  • GRETA GARBO, AND MONROE DEITRICH AND DIMAGGIO

  • MARLON BRANDO, JIMMY DEAN ON THE COVER OF A MAGAZINE

  • GRACE KELLY, HARLOW, JEAN PICTURE OF A BEAUTY QUEEN

  • GENE KELLY, FRED ASTAIRE GINGER RODGERS, DANCE ON AIR

  • THEY HAD STYLE, THEY HAD GRACE RITA HAYWORTH GAVE GOOD FACE

  • LAUREN, KATHERINE, LANA TOO BETTE DAVIS, WE LOVE YOU

  • LADIES WITH AN ATTITUDE FELLOWS THAT WERE IN THE MOOD

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) ♪ DON'T JUST STAND THERE

  • LET'S GET TO ITSTRIKE A POSE

  • THERE'S NOTHING TO ITVOGUE

  • MOVE TO THE MUSIC ♪ I FEEL SO INADEQUATE.

  • ♪.

  • >> HERE YOU GO.

  • (APPLAUSE) >> I THOUGHT WERE YOU GOING TO

  • GO.

  • >> YOU THOUGHT I WOULD GET UNDRESSED.

  • >> YOU DO SOMETIMES GET UNDRESSED ON THE SHOWS.

  • >> James: WELL, YOU KNOW, WHEN YOU'VE GOT A BODY LIKE THIS,

  • IT'S ONLY RIGHT TO SHARE IT.

  • >> YEAH.

  • >> James: THAT'S WHAT I SORT OF THINK.

  • >> YEAH, BUT YOU DON'T WANT TO FRIGHTEN ME.

  • >> James: DO YOU KNOW WHAT IT IS, I DON'T WANT YOU TO BE TOO

  • AROUSED IN THE CAR.

  • WE HIT THE ELEVATOR RIGHT UP TOTHE ROOFTOP

  • THE BASS IS PUMPINGMAKE ME WANNA

  • SCREW THE TOP OFFYEAH, WE'LL BE DRINKING, AND

  • NOBODY'S GONNA STOP USAND WE'LL BE KISSING ANYBODY

  • THAT'S AROUND US ♪ I JUST WANNA HAVE FUN TONIGHT

  • BLOW UP THIS ( BLEEP ) TONIGHTPULL ME OUT

  • OF THE FLASHING LIGHTOHH OHH OHH OHH

  • LET ME BLOW UPTHIS HOUSE TONIGHT

  • GONNA BLOW UP ♪ ♪ ♪

  • ( LAUGHS ) ♪ WE GO HARD OR WE GO HOME

  • WE GOING TO DO THISALL NIGHT LONG

  • WE GET FREAKY IF YOU WANTNA NA NA NA

  • WE GO HARD OR WE GO HOMEWE GOING TO DO THIS

  • ALL NIGHT LONGWE GET FREAKY IF YOU WANT

  • BITCH I'M MADONNABITCH I'M MADONNA

  • BITCH I'M MADONNA ( CHEERS AND APPLAUSE )

  • >> James: OH MY GOD, THAT IS THE FIRST IN CAR TWERK I HAVE

  • EVER SEEN.

  • >> REALLYK I'M SHOCKED.

  • >> James: IS THAT A REGULAR MOVE FOR SNU.

  • >> NO.

  • >> James: DO YOUR KIDS LIKE THE NEW STUFF?

  • >> THEY DO, ACTUALLY.

  • THEY LIKE THAT SONG VERY MUCH, YEAH.

  • MY KIDS ARE QUITE REBELLIOUS.

  • >> James: IN WHAT WAY?

  • >> BECAUSE I DON'T-- I'M-- MY WORK IS REBELLIOUS BUT MY

  • LIFESTYLE IS NOT REBELLIOUS.

  • I DON'T SMOKE, I DON'T DRINK, I DON'T PARTY 6789 I'M QUITE

  • SQUARE.

  • >> James: REALLY?

  • >> I HAVE A VERY PREDICTABLE LIFE AND-- YEAH, I MEAN JUST

  • KIND OF A BORING CONVERSATION.

  • >> James: NO, IT ISN'T.

  • I FIND IT FASCINATING THAT YOU WOULD EVEN SAY THAT PA DONNA IS

  • A PERSON WHO IS OUT ON STAGE AND THEN IT MAKES SENSE TO HAVE A

  • DIFFERENT.

  • >> AND THEN GI HOME AND I'M JULIE ANDREWS, THAT IS THE KRUKS

  • OF THE MATTER, GIVE ME A NU N'S HABIT.

  • >> James: YOU COULDN'T BE A NU N.

  • >> I KIND OF WANTED TO BE A NU N.

  • >> James: REALLY?

  • >> I DID.

  • I LIKED THE UNIFORM.

  • IT'S KIND OF PRER VERSE.

  • I IMAGINE ALL SORTS OF THINGS ARE GOING ON UNDER THIS BIG LONG

  • ROBE.

  • YOU KNOW,-- WAS EX-COMMUNICATED THREE TIMES.

  • >> James: I DID NOT KNOW THIS.

  • >> YES, THE VATICAN EX-COMMUNICATED ME.

  • SO I THINK IT IS ONLY FITTING THAT WE SHOULD LISTEN TO MORE

  • MUSICPAPA I KNOW

  • YOU'RE GOING TO BE UPSETBECAUSE I WAS ALWAYS

  • YOUR LITTLE GIRLBUT YOU SHOULD KNOW BY NOW

  • I'M NOT A BABY DADDY, DADDY IF YOU

  • COULD ONLY SEE JUST HOW GOOD

  • HE'S BEEN TREATING ME YOU'D GIVE IT SOME BLESSING

  • RIGHT NOW BECAUSE WE ARE IN LOVE

  • WE ARE IN LOVE, SO PLEASE PAPA DON'T PREACH

  • ♪ I'M IN TROUBLE DEEP PAPA DON'T PREACH

  • ♪ I'VE BEEN LOSING SLEEP BUT I MADE UP MY MIND

  • ♪ I'M KEEPING MY BABY ( CHEERS AND APPLAUSE )

  • >> James: YOU ARE MUSICAL THEATER FAN.

  • >> I LOVE MUSICAL THEATER, LOVE T BUT OLD SCHOOL MUSICAL

  • THEATER.

  • >> James: YOU WERE IN ONE OF THE BEST MUSICALS OF ALL TIME.

  • >> THANK YOU.

  • WHICH ONE.

  • >> James: HE VITA.

  • >> OH, HE.

  • >> James: EVA PERON SW WHAT DO YOU THINK.

  • >> YOU NEED TO TURN YOUR PALM A BIT MORE, CHIN DOWN, CHIN DOWN.

  • YEAH, I HAD TO LET IT HAPPEN.

  • ♪ I HAD TO CHANGE.

  • COULDN'T STAY ALL MY LIFE LOOKING OUT OVER WINDOWS.

  • STARRING OUT AT THE SUN.

  • THOUGH I CHOSE FRSEDOM.

  • RUNNING AROUND TRYING EVERYTHING NEW.

  • BUT NOTHING IMPRESSED ME AT ALL.

  • ♪ I NEVER EXPECTED IT TO.

  • DON'T CRY FOR ME ARGENTINA SNOATD THE TRUTH IS I NEVER LEFT

  • YOU.

  • ALL THROUGH MY WILD DAYS.

  • MY MAD EXISTENCE.

  • >> GOOD YOU KNOW THE WORDS.

  • I KEPT MY PROMISE.

  • DON'T KEEP YOUR DISTANCE.

  • CHEERSZ PLAWS I KEPT MY PROMISE.

  • >> James: I'M DONE.

  • >> THAT'S FINE.

  • >> James: I'M DONE.

  • >> OH GOSHDON'T GO FOR SECOND BEST, BABY

  • PUT YOUR LOVE TO THE TESTYOU KNOW, YOU KNOW

  • YOU'VE GOT TO MAKE HIMEXPRESS HOW HE FEELS AND MAYBE

  • THEN YOU'LL KNOWYOUR LOVE IS REAL

  • YOU'VE GOT TO MAKE HIM.

  • EXPRESS YOURSELF.

  • HEY, HEY, HEY.

  • SO IF YOU WANT IT RIGHT NOW.

  • BETTER LET ME SHOW YOU HOW.

  • IT'S WHAT YOU GOT.

  • BABY READY OR NOT.

  • >> James: IN YOUR LIFE, YOU DON'T HAVE A TYPE OF MAN?

  • >> WOW, LET'S JUST SWITCH GEARS.

  • OKAY.

  • >> James: WOULD THAT BE FAIR.

  • >> CAN I JUST SWITCH THE GEAR.

  • >> James: YOU DON'T HAVE A TYPE THERE IS-- WHAT ARE YOU

  • LOOKING FOR IN A MAN?

  • >> I'M LOOKING FOR-- WELL, YOU HAVE TO HAVE A SENSE OF HUMOR

  • AND UNDERSTAND MY SENSE OF HUMOR OTHERWISE WE ARE DEAD IN THE

  • WATER.

  • >> James: DO YOU THINK YOU'LL GET MARRIED AGAIN?

  • WOULD YOU BE OPEN TO IT.

  • >> ARE YOU UNCONSCIOUSLY PROPOSING.

  • >> James: I'M ALREADY MARRIED.

  • >> WHAT IS YOUR WIFE'S NAME.

  • >> James: JULIA.

  • >> JULIA.

  • >> James: JULIA, YEAH, SHE'S GREAT.

  • >> SHE'S LUCKY.

  • >> James: BLESS YOU.

  • >> I THINK SO.

  • LOOK AT YOU.

  • I THINK THE BEST THING IN THE WORLD IS TO MARRIED TO SOMEONE

  • WHO IS FUNNY.

  • ALL THAT IS MESSING IS A GOOD DRESS SENSE.

  • >> James: WHAT'S WRONG WITH THIS?

  • THIS IS ALL RIGHT.

  • >> I MEAN IT'S VERY SEATTLE 1990S SWRZ OH, NO.

  • I REALLY LIKE THIS SHIRT.

  • >> IT'S ALL RIGHT.

  • >> James: IS IT TOO MUCH?

  • IS IT NOT GOOD.

  • >> IT'S OKAY.

  • >> James: THAT'S REALLY BUMMING ME OUT.

  • I WAS REALLY INTO THIS SHIRT.

  • GLEF IRIN THE SKY AT NIGHT I WONDER.

  • DO MY TEARS OF MOURNING SINK BENEATH THE SUN.

  • AND I FEEL LIKE I JUST GOT HOME.

  • AND I ♪ AND I FEEL

  • AND I FEELLIKE I JUST GOT HOME

  • AND I FEEL ♪ ♪ ♪

  • >> YOU WERE-- DATING MICHAEL JACKSON.

  • >> I WAS.

  • >> James: WHAT WAS A NIGHT OUT WITH MICHAEL JACK ON OR A NIGHT

  • IN?

  • >> YOU WANT ME TO KISS AND TELL THEN, DON'T YOU.

  • >> James: DID YOU KISS?

  • >> OF COURSE.

  • >> James: NO.

  • >> OF COURSE.

  • >> James: YOU AND MICHAEL JACKSON.

  • >> BABY, I'VE BEEN AROUND.

  • >> James: I DID NOT KNOW THAT.

  • I DID NOT KNOW THAT.

  • >> WELL, I HAVEN'T HAD THE CLANS TO TALK ABOUT IT.

  • NO ONE EVER ASKS ME.

  • >> James: SO HANG ON.

  • SO WHO MAKES THE FIRST MOVE, YOU OR MICHAEL JACKSON?

  • WHO LEANS IN.

  • >> WELL, I DID, IF YOU WANT TO KNOW THE TRUTH BECAUSE HE'S A

  • LITTLE BIT SHY.

  • >> James: YES.

  • >> HOWEVER HE WAS A WILLING ACCOMPLICE.

  • I DID GET HIM TO SORT OF LOOSEN UP WITH A GLASS OF CHARDONNAY.

  • >> James: YEAH?

  • >> YEAH WHERE.

  • AND IT DID WONDERS.

  • IT WORKED WONDERS.

  • >> James: WOW.

  • >> YEP.

  • >> James: HAVE YOU EVER SAID THAT BEFORE.

  • >> NO, I MEAN I MAY HAVE SAID IT TO A FRIEND.

  • >> James: YEAH.

  • >> I MEAN BUT NOW YOU'RE MY FRIEND.

  • >> James: I LOVE THAT.

  • >> SO NOW I HAVE SAID THAT TO ANOTHER FRIEND.

  • >> James: IS THAT OFFICIAL, CAN I SAY THAT.

  • >> YEAH.

  • >> James: I WAS HANGING O WUT MY FRIEND MADONNA.

  • I AM GOING TO SAY M.

  • >> YEAH, AM I YOUR BITCH OR YOU ARE MY BITCH.

  • >> James: I'M YOUR BITCH, THERE'S NO DENYING THAT.

  • YOUR BUTLER.

  • >> I DON'T WANT A BUTLER, I WANT A BITCH.

  • WE CAN HANG OUT AND YOU HAVE TO BE SU SERVE YENT, IF YOU ARE MY

  • BUTLER ARE YOU JUST SUBSERVIENT AND YOU HAVE TO USUALLY WEAR

  • SOME RIDICULOUS OUTFIT.

  • >> James: I CAN'T IMAGINE THAT.

  • >> FIRST THERE IS THE RIDICULOUS OUTFIT ARE YOU WEARING NOW.

  • >> James: IT IS NOT RIDICULOUS, IT ISN'T A

  • RIDICULOUS OUTFIT T IS JUST A SHIRT.

  • I REFUSE THAT COMMENT.

  • I WAS REALLY PUMPED UP FOR THIS SHIRT.

  • I THOUGHT I'M GOING TO PUT THE RED SHIRT ON AND MADONNA IS

  • GOING TO LOSE HER [BLEEP] FOR THIS SHIRT.

  • I'M NOT EVEN LYING.

  • >> OKAY, YOU'RE NOT GOING TO GET ME WITH RED FLAN EL, BABY.

  • HEY MR. DJ NOAT PUT ON A RECORD ON.

  • ♪ I WANNA DANCE WITH MY BABY.

  • AND WHEN THE MUGSIC DIES I'M NEVER GOING TO STOP.

  • ♪ I AM GOING TO DRIVE YOU CRAZY.

  • ♪ ♪ MUSIC

  • MAKES THE PEOPLECOME TOGETHER

  • MUSICMAKES THE BOURGEOISIE

  • AND THE REBEL ♪ ♪ ♪

  • HEY MISTER D.J.

  • OH, HERE THEY GO.

  • HEY MR. DJ.

  • ♪ ♪ ♪ ♪

  • ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

  • >> THANK YOU FOR DRIVING AROUND NEW YORK.

  • >> THANK YOU FOR DRIVING ME AROUND NEW YORK.

  • >> James: IT'S AMAZING.

  • >> THE ONLY TIME I HAVEN'T MINDED BEING STUCK IN TRAFFIC.

  • (LAUGHTER) (CHEERS AND APPLAUSE).

THANK YOU SO MUCH FOR SHOWING ME

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it