Subtitles section Play video
All of Me, ca khúc nổi tiếng của John Lengend. All of Me có mặt trong album Love in the Future (2013). Vào ngày 16/5/2014, All Of Me đã chiếm ngôi đầu trong bảng xếp hạng 100 bài hát hay nhất nước Mỹ
Engsub by Ruby Huynh, Vietsub by Ba Long
What would I do without your smart mouth Anh sẽ làm được gì nếu thiếu đi những lời trách cứ
Drawing me in and you kicking me out Em kéo tôi lại gần rồi lại đẩy ra xa
Got my head spinning, no kidding, I can't pin you down Để rồi tôi quay cuồng, không thể giữ được em, không đùa đâu
What's going on in that beautiful mind Ý tưởng nào sẽ xảy đến trong tâm trí em
I'm on your magical mystery ride Anh như đang trên cỗ xe huyền bí của em
And I'm so dizzy don't know what hit me và choáng váng không biết điều gì đang giáng xuống
But I'll be alright Nhưng mọi chuyện rồi sẽ qua
My head's under water Dù anh có ngập mình trong dòng nước
But I'm breathing fine Vẫn đang thở một cách bình yên
You're crazy and I'm out of my mind Em như một kẻ điên dại và tôi cũng không biết mình là ai
Cause all of me loves all of you Vì những gì trong tôi đều yêu tất cả những gì của em
Love your curves and all your edges Yêu những đường cong và cả những nét cạnh
All your perfect imperfections Cả những hoàn hảo hay khiếm khuyết của em
Give your all to me Hãy trao cho anh tất cả những gì của em
I'll give my all to you Anh cũng sẽ trao em tất cả những gì thuộc về anh
You're my end and my beginning En là sự kết thúc của anh nhưng cũng là sự khởi đầu
Even when I lose I'm winning Ngay cả khi thua cuộc anh vẫn nghĩ mình chiến thắng
Cause I give you all all all of me Vì anh đã cho em tất cả, tất cả những gì trong tôi
And you give me all all all of you Và em đã cho tôi tất cả, tất cả những gì thuộc về em
Cards on the table Những lá bài trên chiếc bàn kia
we're both showing hearts chúng có chung một nước cơ
Will it risking of although it's hard Để cùng vượt qua gian khó và rủi ro
Cause all of me loves all of you Vì tất cả những gì trong tôi đều yêu tất cả những gì của em
Love your curves and all your edges Yêu những đường cong và cả những góc khuất
All your perfect imperfections Cả những hoàn hảo hay khiếm khuyết của em
Give your all to me Hãy trao cho anh tất cả những gì của em
I'll give my all to you Anh cũng sẽ trao em tất cả những gì thuộc về anh
You're my end and my beginning En là sự kết thúc của anh nhưng cũng là sự khởi đầu
Even when I lose I'm winning Ngay cả khi thua cuộc anh vẫn nghĩ mình chiến thắng
Cause I give you all all all of me Vì anh đã cho em tất cả, tất cả những gì trong tôi
And you give me all all all of you Và em đã cho tôi tất cả, tất cả những gì thuộc về em
Would I give you all all all of me Sẽ cho em tất cả, tất cả những gì trong tôi
And you give me all all all of you Và em sẽ cho tôi tất cả, tất cả những gì thuộc về em
Oh oh oh ... Oh oh oh...
Thank you
John Legend (tên thật là John Roger Stephens, sinh ngày 28/12/1978), là một ca sĩ và là một nhà soạn nhạc