Please take a look

可以參考看看啊

Our brochures are all free to take away

我們書刊都是免費的

We've actually got an event coming up

其實這裡有我們最近

Here is the invitation

我們都分發這樣一個邀請信

We will be having a special memorial gathering

這是我們一個很特別的重要聚會

Oh is this closeby?

這在這附近嗎？

Um well where do you live?

不知道小姐你住在哪裡

You can also check out our other brochures

有沒有喜歡我們的書刊？

Is this about Christianity?

這是基督教的嗎？

We are called Jehovah's Witnesses

我們叫耶和華見證人

We are different from other churches

其實跟一班的教會不太一樣

This is our name card

這是我們的名片

This is our name card, we are Jehovah's Witnesses

這是我們的名片，我們的團體叫耶和華見證人

Umm so what is the difference between Christianity and you guys?

那跟基督教有什麼不一樣嗎？

Uhhhhh

其實我們最為人家知的

Actually what people know of us

就是我們會

is that we

有一個免費的聖經課程

we offer a free Bible teaching class

可以幫助人更了解聖經

We help others to further understand the Bible

你們也一樣是新約聖經？

Um is your Bible the New Testament?

新版的嗎？

Um the New Testament?

啊其實我們用的是新世界譯本

Actually what we use is the New World Translation of the Holy Scriptures

我們也是從聖經裡原文翻譯出來

We translated directly from the original Bible

和聖經的版本也沒有很大的差異

There's not much difference between ours and the original Bible

我們使用的版本是比較清楚容易明白

The version we have is much easier to understand

這也是一個

Is this a um um

分 分的

Di di division

分出來的宗教嗎？

a division of Christianity?

分出來？哦不是不是

Division? Oh no no no

我們這個宗教不是新興的宗教

We are not an emerging religion

這以往就有

Since the beginning

從最原始的就是我們這個宗教

Our religion is actually the originator from the very beginning

我自己有

I have a Bible myself

但你有小的嗎？

But do you have a pocket size Bible?

因為我沒有看過你們翻譯的

I haven't read the one translated by your people

要看嗎？

Do you want to read it?

沒關係那個太厚了

Oh it's alright, that one's too thick

我只是想要知道有沒有小的

I actually just wanted to know if there was a pocket size one

我們出的都是這種

Nah there's only this size

大部分出的都這麼大的？

Ohh mostly this hard cover

對

Yes

那一樣是講耶穌嗎還是？

Um does your Bible also talk about Jesus?

耶和華和耶穌都有

it's got both Jehoval and Jesus

耶和華和耶穌兩個都有

Oh so it's about both of Jehoval and Jesus

你是哪個教會？

Which religion do you belong to?

這在台灣是一個很大的

Is this a large um

社群嗎？

community in Taiwan?

我們在台灣有超過一萬個

We've got over 10,000 believers in Taiwan

超過一萬個？

Over 10,000 people

謝謝

Thank you!

那

Um

你會不會有興趣就是有人去拜訪你呢？

Are you interested if someone were to visit you?

如果你在加拿大的話

If you live in Canada

我們可以請加拿大的朋友去看你

We could have someone visiting you in Canada

噢沒關係啦

Urrrmm it's okay

所以剛那就是在台灣的傳教士

So that was missionary for you in Taiwan

說實在的

Honestly I

我不是很常講到宗教方面

I don't usually tab into the religious aspect

在台灣的

uh in Taiwan

恩

And

耶和華見證人

Jehovah's Witnesses

哇

Wow

這真的還滿新的

Honestly this is new

我知道我朋友有

Because I know my friends have

曾經

uh been

被

spoken to by

摩門的傳教士

the missionaries of Mormons

穆斯林

of Muslims

然後耶和華見證人

and Jehovah's Witnesses

這是第一次

This is the first time

很新

this is pretty new

但在台灣

But in Taiwan

大家都其實

People are generally very

很尊重

Um respectful

你的宗教

of your religion

他們不會

And they wouldn't

如果他們遇到傳教士

If they get spoken to by missionaries

都會禮貌的

They would just politely

走開

walk away

或說謝謝

or say thank you

對啊

So yea

我想

I guess

不管你從哪裡來

wherever you're from

你的背景

Or your background

你的宗教

your religion

台灣

Taiwan

是一個滿完美的地方

is pretty perfect