hello there!

哈嚕

where are we going Matuś san?

我們今天要去哪呢？

we're going to Lodz

我們要去羅茲！

we're back

我們回來啦！

14:30 right now

羅茲一日遊 :D

it's minus 12 degree

現在是下午2:30

minus 13 even, in the morning

外面零下12度

it's horrible...

早上到零下13度

I hate this weather anyway

好冷....

feels like Russia

我討厭這種天氣

nice about Warsaw and Lodz is they are connected with highway

感覺好像在俄羅斯

so you can arrive to Lodz fastly

華沙跟羅茲中間有直達的高速公路

basically the whole way

所以開車到羅茲很快

took us only 1,5 hrs

基本上

and we are here already

1個半小時

so actually many people from Lodz

就到了

they are commuting

所以很多人其實

working in Warsaw, living in Lodz

都通勤

it's way better because of

在華沙工作，但住在羅茲

cheaper rent

這樣的優點就是

very cheap rent in Lodz

房租很便宜

when we were living in Lodz

羅茲租房便宜

we paid only 1000zl per month

我們以前住這裡時

not even 1000

一個月1000茲羅提 (約8000台幣)

900 something zl

好像不到1000

900zl for two people

大概900多茲

and the house is way bigger than ours right now

900茲 兩個人平分

it has rooms

而且坪數還比現在的房子大

not like ours

至少有房間

also with the balcony

不像現在的...

so it was really nice

而且還有陽台

nice district

所以其實很棒

super cool

地域也很棒

this time, during these 3 days holidays

很酷

we decide to take one day to have a trip back here

這次的三天連假

just to visit those old places

我們就決定要排出一天

that we used to hang out

來逛逛這些以前

there is the chimney

常常混的地方

and here we are

煙囪~~~

the district we used to live

我們到了

this is the blocks we used to live

這是我們以前住的區

so we used to have a big walk

這些大樓就是我們以前住的地方

somewhere here

所以以前常在這附近散步

so here we are

這邊

hello Matuś san

我們現在到了

later we are going there

市中心

which is the station

哈囉Matus

that they newly built

等等會過去那邊

I have to say....

是新蓋的車站

IT'S SO COLD!

我要說...

like we can't feel the nose

好冷哦!!!

and the mouth

我們現在鼻子完全沒知覺

and the legs

嘴巴也是

legs especially...

還有腳

this part is newly built

特別是腳.....

it's for trams

這個車站是新蓋的

it looks very, very cool

是電車站

we actually were looking at the progress

看起來很酷

when we were living here

以前住在羅茲的時候

we were looking at the progress of building it

我們其實有看到他蓋的過程

but we didn't have the chance to see the end

從無到有

and now it looks pretty gorgeous

但沒看到最終蓋玩的樣子

we're going there now

看起來很美耶

also I have to say

我們現在要過去那了

on the left side

還有阿

we'll see something like "Lodz Manhattan"

左手邊

Lodz Manhattan

我們等等會看到羅茲曼哈頓

it's like very, very high buildings

羅茲曼哈頓~~

for living

基本上就是堆很高的大樓

it looks like nothing that special

是住宅區

but for me it's awesome

看起來是沒什特別的

and on the other side

但我自己覺得很酷

there

然後另外一區

it's the old town street

那邊

Piotrkowska

就是老城街了

later we are going there to eat something

Piotrkowska

big

等等會去那邊吃飯

small

羅茲曼哈頓

it's all living block of flats

很高

but...it's very huge compares to others

很矮

we're at the old town street

這些都是住宅區

and actually

不過跟其他住宅比起來的確是滿高的

so as you can see

我們抵達老城街啦

it's the coat of arms of Lodz

其實

look at that

羅茲意思就是小船

Lodz

所以你可以看到

SO COLD

市徽就是一艘船

many pub, bars

長這樣

and artistic places are here

船~~~

so when I was working here

好冷

and he was still staying in Lublin

很多酒吧

many times I was hanging out with my friends in this zone

跟藝文小店都在這

I remember it's a very nice zone

以前在羅茲工作的時候

so let's move on

他人還在Lublin

it's cold

所以我常常跟朋友來這邊逛

as hell

我記得這區很特別

we just finish the dinner

繼續前進！

and it's so dark already

好冷

yes

冷得跟地獄一樣

but we recommend this restaurant here

我們剛吃完晚餐

so dumb

就已經天黑了

X'Mas tree made up by books

沒錯

that was our one day trip to Lodz

不過我們很推薦這餐廳

we enjoy a lot

好蠢喔

even though the time was short

書堆成的聖誕樹！

it was good

這就是我們的羅茲一日遊啦

hopefully we can visit Lodz again very very soon

我們很喜歡這趟旅程

I really hope so

雖然時間真的很短

to be honest I miss the city so much

但很好玩

and if I have a choice

希望很快地可以再回去逛逛

if for example

我真的希望

we have to move

老實說我很想念這城市

away from Warsaw

如果我能選擇

I would still choose Lodz

譬如說

yea really

我們真的需要

it's a city that I really like to be

從華沙搬走

and also this time

那羅茲會是選擇之一

we realize that they actually build lots of new buildings

是呀

office buildings

我很享受在這裡的感覺

living blocks

而且這次阿

so it is...

我們發現他們其實蓋了很多新建築

progressively growing

辦公大樓

give it a like!

住宅

it is growing

所以羅茲還是

dobrze

有穩定的在成長的趨勢

so that was it

按一個讚！

see you guys very soon

是阿是在增長沒錯

see you

好的！

please like, subscribe and comment below

就這樣啦

and visit our Facebook fanspage

下次見哦

see you!

掰掰！

czesc!

別忘了按讚，訂閱，和留言哦！

BYEBYE!!!

也記得去逛逛我們的Facebook專頁哦！