There's all this pressure. You know?

壓力很大，你知道嗎?

And sometimes it feels

有時感覺像是

like it's right up on me.

全都壓攬在我身上

And... I can just feel it --

我可以感覺得到

like literally feel it -- in my head.

我確實感到那股壓力在我頭上

And it's relentless, and...

這很現實，而且

I don't know if it's gonna stop.

不知道這感覺何時會停止

I mean, that's the thing that scares me the most,

我意思是，這是我最畏懼的

is that I don't know

不知道

if it's ever gonna stop.

這一切何時會停止

Yeah --

了解

Well --

嗯

you do have a nail...

確實是有根大頭針

in your head.

釘在妳額頭上

It is not about the nail.

跟那沒關係

Are you sure, because, I mean,

妳確定? 因為我指的是

I'll bet, if we got that out of there --

我敢打賭，如果我們把它拔出來的話

Stop trying to fix it!

別再轉移話題了!

No, I'm not trying to fix it --

我才不是在轉移話題

I'm just pointing out, that

我只是在陳述事實

maybe the nail is causing--

或許是那根大頭針造成的

You always do this!

你就是這樣!

You always try to fix things

當我只要你聽聽我想法時

when I really need is for you just listen!

你總是試著轉移焦點

See, I don't think that is what you need --

妳看，我不覺得這是妳需要的

I think what you need

妳要的只是

is to get the nail out--

把那根拔出來而已

See, you're not even listening now!

看吧! 你現在根本沒聽進我說的!

OK, fine. I will listen. Fine.

好吧，我聽妳說，可以嗎

It's just --

就是

sometimes, it's --

有時候

like, there's this achy...

比如，這裡有痛的感覺

I don't know what it is.

不知道那是什麼

And I'm not sleeping very well at all.

我根本睡不好

And all my sweaters are snagged --

我所有的毛衣都脫線了

I mean, all of them --

全部喔

That sounds...

這聽起來

really hard.

真的很痛苦

It is.

對呀

Thank you.

謝謝你

Oww!!

噢!

Oh, come ON! If you will just --

喔，拜託妳! 可不可以就...

DON'T!

別再!

(male voice singing) Try to see things my way,

將心比心

Do I have to keep on

我要說到

talking till I can't go on --

我無法繼續說下去的那天嗎?

We can work it out,

我們行的

we can work it out.

我們一定行!