HAS BEEN "AMERICAN NINJA WARRIOR."

那就是「美國忍者戰士」。

I DON'T KNOW IF YOU WATCHED "AMERICAN NINJA WARRIOR,"

我不知道你是否看過「美國忍者戰士」，

BUT I LOVED IT.

可是我非常愛看。

[cheers and applause]

[歡呼及掌聲]

I LOVED IT SO MUCH THAT I HAD THEM

我熱愛到讓這個節目

BUILD THE COURSE RIGHT HERE IN OUR PARKING LOT,

在我們的停車場搭造場地，

AND I FINALLY TRIED IT.

而我也終於嘗試了。

I THINK I DID--

我想我有--

ACTUALLY I THINK I DID PRETTY WELL.

事實上我想我做得非常好。

- WELL, AKBAR, IT ALL COMES DOWN TO THIS.

-好，Akbar，結論是

ELLEN DEGENERES GONNA TACKLE

艾倫迪珍妮要來扳倒

THE "AMERICAN NINJA WARRIOR" COURSE.

「美國忍者戰士」了。

[whistle blows]

[口哨聲響起]

AND ELLEN IS ON THE COURSE,

艾倫在場地上，

BOUNDING THROUGH THE QUINTUPLE STEPS.

跳過五個一組的台階。

THAT'S AS GOOD AS I'VE SEEN ANYONE DO IT THIS SEASON.

她表現得比這一季的任何人都好。

- NOW, THAT'S THE WAY YOU USE ALL 5'8"

－這就是如何完全使用你5呎8寸

OF YOUR HEIGHT RIGHT THERE.

的身高的典範。

- LOOK AT THE LEAPS ON THE CAT GRAB.

-看看那個在貓抓板上的跳躍，

SHE IS MAKING GREAT PROGRESS.

她做得非常好。

THROUGH THE SECOND CAT GRAB.

通過第二個貓抓板。

- NOT EVEN SLOWING DOWN!

－完全沒慢下來！

LET ME TELL YOU SOMETHING ABOUT ELLEN.

讓我告訴你一些有關艾倫的事。

WE SAW HER ON "YOU THINK YOU CAN DANCE,"

我們看到她在「你以為你會跳舞」

AND NOW LOOK AT HER.

現在看看她。

SHE'S DANCING ON THE DANCING STONES.

她正在跳舞石頭上跳舞。

- RIGHT THROUGH IT! THIS IS IMPRESSIVE.

－通過了！讓人印象深刻啊。

NOW THE SWING JUMP HERE.

現在是鞦韆跳。

GONNA TAKE GOOD MOMENTUM HERE TO GET TO THAT CARGO NET

需要等到好的契機去抓住那個貨網

- SO SCARY! - DON'T BE SCARED.

－太嚇人了！－別害怕。

JUST GO FOR IT! - AND LOOK AT THAT.

去吧！－看看那個。

UNDER THE NET! - THAT'S IT.

在網子下！－就這樣。

- IMPRESSIVE WORK OUT OF ELLEN.

－艾倫令人欽佩的鍛鍊。

NOTHING SLOWING THIS WOMAN DOWN.

沒有任何事可以讓這個女人慢下來。

- I AM SURPRISED AT HER UPPER-BODY STRENGTH

－我很驚訝她上半身的力量

TO GET UNDERNEATH THE CARGO NET.

可以支撐她在貨網下面。

- ONLY THE BIGGEST HOST IN DAYTIME TV

-只有日間最大牌的節目主持人

COULD TACKLE THE HARDEST COURSE.

可以挑戰最難的關卡。

12 FEET AWAY FROM THE WARPED WALL.

距離彎曲牆只有12英呎遠。

HERE IT IS, HER FIRST ATTEMPT.

來了，她的第一次嘗試。

- ELLEN, COME ON. - THE CLOCK IS TICKING.

－艾倫，快點。－時間不等人。

HISTORY COULD BE MADE.

可以創造歷史。

SHE'S DONE IT! UNBELIEVABLE!

她做到了！不可思議！

ELLEN DEGENERES SHOWING WHY SHE IS A FORCE

艾倫狄珍妮證明了為什麼她會被

TO BE RECKONED WITH.

認為是一股影響力。

INCREDIBLE DETERMINATION.

不可思議的意志。

I DEFY ANYONE ELSE IN DAYTIME

我挑戰任何其他的日間主持人

TO MATCH WHAT WE JUST SAW ELLEN DO.

來和艾倫較量。

- [exhales sharply]

-[急遽的呼氣]

[cheers and applause]

[歡呼及拍手]

WHAT DO YOU THINK ABOUT THAT, SAM RUBIN?

你覺得如何呢，Sam Rubin?

SUSPECT?

覺得懷疑嗎？