And welcome to our part two of sushi making!

歡迎來到我們的做壽司時間第二集!

tatatatatata

今天我們要做反轉加州壽司卷

Today we are going to make California Roll based sushi which is upside down

飯是反轉的

The rice is upside down

Sansan你可以解釋一下嗎

Sansan, can you explain how does it look like?

聽起來好複雜

It sounds so confusing

飯會包在外層

The rice will be at the outside

然後裡面會有海苔

and then following by nori seaweed

還有其他食材也包在裡面

and all the ingredients - inside

然後我們會做

And then we will make some...

我們會加一些裝飾

And then we will make some decoration...

讓壽司看起來美一點

So it will look even better

那我們開始介紹需要的食材吧

So let's start from showing you all the ingredients that you will need.

這些就是我們要用到的食材

Here are the ingredients that we need

飯

Rice

芝麻

Sesame

哇沙米

Wasabi

酪梨

Avocado

小黃瓜

Cucumber

蟹肉棒

Crab sticks

醬油

Soy sauce

哇沙米蝦卵

Wasabi caviar

還有...Józef

And... Józef

現在我們要把飯放在海苔上

Now we are going to put the rice on the nori leaf

先讓手保持濕潤

Make your hands wet first

所以飯比較不會黏在手上

so the rice won't stick to your hands that much

輕輕地把飯放在海苔上

gently put the rice all over the nori leaf

現在我們要把芝麻加在飯上

Now we are going to add the sesame on the rice

照你的意思隨意放

just do it randomly the way you like

像是在加黑胡椒一樣

like you are adding a black pepper

現在我們要把海苔翻過來

Now we have to reverse this sushi nori leaf

到另一面

on the opposite site

然後就可以捲了

so we can roll it

最簡單的方法 我覺得是

the easiest way I think to do it

把竹葉板放上來

is to put our bamboo mat on it

然後像這樣反過來放

then reverse it like this

就好了!

and it's ready to go

SUPER KAWAII

Super Kawaii!

現在我們要把所有食材

Now we are going to put all the ingredients

放到我們的壽司上

into our sushi

食材的擺放就是自由式

So as you know ingredients can be freestyle

隨便你高興怎麼放

wherever you like

放在哪都行

Wherever you want it to be

準備好了!

and... it's ready

下一步就是要把它捲起來

And now the next step which is rolling

捲法跟我們之前影片的方法一樣

The same type of rolling like we show on the previous video

像這樣握 稍微擠壓它一點點

just grab it like this, squeeze it a little bit

推動壽司

push it...

輕輕推

push it gently...

當壽司碰到另一端海苔時

When it's starting to touch the ground

繼續推它

push it more

再推 繼續捲動它

and more... and roll it back again and again

然後

and then

從末端

take the upper part here

像這樣捏住

grab it like this

掐在一起

squeeze it one more time

然後就好了

and it's ready

最好玩的部份就是

And now the most fun part to do is to cut this whole roll

切壽司卷了

into pieces

我們用跟之前影片一樣

also the same as the previous video we made

的刀法

the same style

現在我們要來裝飾壽司了

Right now we are going to decorate our sushi!

我們要用的是哇沙米蝦卵

We are going to use the wasabi caviar

接著我要來即興創作

and I'm going to improvise

因為這是我們第一次在壽司上加蝦卵

cause it's our first time having caviar onto it

蝦卵後我們要把酪梨放上來

After caviar we are going to put avocado onto it

我們有各種形狀

We've got all types of shapes

給你選

for you to choose

所以我們就選正方形的吧!

Se we will just use the square one

為了讓它更綠

And to make it even more green

我們要加哇沙米上來

we are going to add wasabi

加完後

After this

我們就剩下醬油

We just have to add the soy sauce

來當壽司的最後點綴

to make it like the last part of decoration

好了

Here you go

我們的MATSAN反轉加州卷

Our MatSan reversed California Roll

這是我們最後的成品

This is our final representation

MATSAN加州反轉壽司卷

Of California MatSan Reversed Roll Sushi

好混亂的名字

It's a very chaotic name

但希望你喜歡

but hope you like it

希望你們會喜歡這影片

So hope you like this video

這壽司很特別 我們也是很隨性地做

It's a very special one, we just do some improvise

而且其實做這壽司不貴

And actually it's not really that expensive to make

蝦卵不是太貴 大概是10到11波幣 (約100塊台幣)

The caviar is not that expensive, this one is like 10-11 zł, something like that

酪梨大概是3塊波幣 (30塊台幣)

Also an avocado is like 3 zł

還有什麼

what else...

一般的飯

normal rice here...

芝麻價錢超級便宜

The sesame is like nothing

小黃瓜 蟹肉棒

Cucumber, crab sticks...

整體來說這盤要多少錢?

Overall let's say how much is the whole plate?

你現在看到這盤嗎

The whole plate that you can see right now?

大概10到12波幣

You know like... maybe 10 to 12 zł

差不多是100到120塊台幣

So 100 to 120 Taiwanese Dollars

是說一開始你需要買基本食材 會花比較多錢

Because it's like of course you gonna buy ingredients firstly way more expensive

但之後你可以用那些材料

but you gonna make lots of them

做很多份壽司

out from these ingredients

很棒而且很好吃

that we buy in the first time

我們非常推薦這款口感十足的壽司

So pretty nice and tastes very very good!

從嗆辣到鹹

We recommend that it's full of everything here

接著是各類的味道

from spiciness to salty

還有從酪梨來的甘甜

to everything

像是和諧的交響樂 像在嘴裡辦派對一樣

sweet also as well because of avocado

(她說的)

It's a harmony, it's like a party in your mouth

ok!

(That's what she said)

希望你們喜歡這一集

ok!

拜託按讚 訂閱 和在底下留言

Hope you guys enjoy this video

我們愛你 再見!

Please like, subscribe and comments below

晚安 再見

We love you and as always 再見 (Zàijiàn)

下次見囉! Cześć!

Good night, good bye!

再見囉

See you next time! Cześć!

Bye Bye!

See you! Hey!

Bye Bye!