>> HI.

>> HELLO.

>> SORRY, I LIVE NEXT DOOR.

AND I HAVE A WIFE AND TWO YOUNG CHILDREN.

AND I WAS JUST WONDERING IF YOU WOULD BE ABLE TO JUST MAYBE TURN

THE MUSIC DOWN JUST A LITTLE BIT.

>> OH, MY GOD, I'M SO SORRY, I JUST REALIZED WHO YOU ARE.

DUDE, YOU WERE AMAZING IN PAUL BLART MALL COP.

I'M SO SORRY.

>> James: I'M NOT KEVIN-- MY NAME IS JAMES CORDEN.

I'M FROM THE "LATE, LATE SHOW."

>> "LATE, LATE SHOW."

>> James: THE "LATE, LATE SHOW."

YOU KNOW, LATE LATE-- DOESN'T MATTER, THAT IS NOT WHY I'M

HERE.

I'M HERE TO SAY YOU CAN PLEASE TURN THE MUSIC DOWN, MY KID.

>> NO PROBLEM, GRANDPA.

>> James: GRANDPA, I'M NOT A GRANDPA, I LIKE MUSIC.

YOU KNOW, LIKE I LIKE THIS MUSIC.

IT'S SICK.

THESE ARE SICK BEATS.

THEY'RE SAFFAGE.

IT'S VERY SAFFAGE.

THEY'VE GOT A SICK.

>> PIE SONGS, THANK YOU SO MUCH.

>> James: CONGRATULATIONS, REALLY?

I DID A BIT OF DJING MYSELF BACK IN THE DAY.

>> VERY COOL, VERY COOL.

>> James: JAY YEAH, YEAH, JUST SPINNING THE OLD WAX, YOU KNOW.

>> DID YOU HAVE A DJ NAME.

>> James: I DID, I DID, YEAH, I WOULD GO BY THE NAME OF VINYL

RICHIE, NAME ON THE STREET.

>> VERY, VERY COOL.

>> James: YOU KNOW, BECAUSE LIONEL RICHIE.

>> NO, I UNDERSTAND.

>> James: IT'S NOTHING BIG, NOT LIKE MY OWN SONG BUT I

PLAYED A LOT OF WEDDINGS AND BAR MITZVAHS AND FUNERALS ACTUALLY.

A LOT OF FUNERALS.

BUT LOOK, ALL I'M SAYING IS I'M PRETTY HIP.

>> OF COURSE.

>> James: YOU PROBABLY HEAR THE MUSIC BLAIRING OUT OF THE

VOLVO, I LOVE IT ALL.

J BIEBS, RIRI, RA RA, IT IS NOT ME, I'M NOT -- TRUTHFULLY, IT'S

THE BLOOMING WIFE F IT WEREN'T FOR THOSE GUYS I WOULD BE IN

THERE WITH YOU RIGHT NOW, I WOULD BE COOKING UP A STORM.

>> IF YOU REALLY WANT TO, YOU CAN COME INSIDE.

>> James: REALLY?

>> NO.

GRANDPA.

>> James: GRAFNED PA?

TURN THE MUSIC DOWN!

THE YOUTH TODAY.