Today we are going to experience the street food of Madrid and all that the city has to offer.

今天我們準備要吃遍所有馬德里的路邊小吃及美食

Right near the centre of Madrid, near the Plaza Mayor, there Mercado

目前我們所在的位置是馬德里市中心靠近主廣場的地方，這裡有一個專賣美食的市場叫 Mercado

de San Miguel were we are now. It's an indoor food market that has an amazing selection

de San Miguel。它是一個室內的市場

of food to offer.

並且有非常多種食物可供選擇

If you come to Madrid, then one of the things that you have to try is the Jamon.

來到馬德里，Jamon是這裡必吃的經典美食之一

cured ham. And it's so delicious. There are lots of varieties, so there is lots to choose from.

它是一種加工後非常美味的西班牙火腿。在這裡有非常多種類，因此你可以慢慢挑選

The best way to have jamon is in these little cones.

最經典的Jamon吃法就是裝進這小紙筒裡品嚐

The jamon is really nice, it's not too salty and it's got a creamy texture. It's really delicious.

這真的非常好吃，不會過於死鹹而且口感相當綿密。我很喜歡

One of the best things about coming to a market is that you can try some new things.

逛市場的其中一個好處，就是你總能發現不同的驚喜

We're going to go for the sea urchin. I've never had sea urchin before.

接下來，我們要品嚐的是海膽。我從來沒吃過這個

This is kind of like a stuffed sea urchin.

這看起來是一顆很飽滿的海膽

It smells kind of fishy.

聞起來有點腥味

It's got a really strong fishy flavour. Kind of like mashed potatoes from the sea.

這腥味真的滿濃的，有點像從海裡撈上來的土豆泥

It's not my favourite thing ever.

這應該不會是我最喜歡的一道

It's really vibey. It's really busy and there are a lot of tourists,

這裡真的非常有氣氛。雖然看過去每個人都很忙碌，也很多光觀客

but it's got a fantastic atmosphere and vibe. It's a great place to eat .

但良好的用餐氣氛絕對值得每個人造訪，同時這裡也是享用美食的好地方

One of the main things that you must try is called pinchos (pintxo) is basically

另一樣值得一試的美食是 pinchos，它是一種

a baguette type bread with various ingredients on it.

在類似長棍麵包上放滿各種配料的一道美食

Fresh ingredients on bread, you can't really go wrong.

食材非常新鮮，來到這裡千萬別錯過

The hardest part with pinchos is keeping the ingredients on the bread.

這道料理最難的部分，就是要維持食材的新鮮度

One baguette with fried squid rings please.

一份麵包炸魷魚圈，謝謝

We've already had a lot to eat, but we've seen these all over Madrid. It's fried calamari in a bread roll.

雖然我們已經吃了很多，但我們沿路上看到這個裹著炸魷魚的麵包很多次

Sounds like heaven, looks like heaven and it tastes like heaven.

聽起來，看起來，連吃起來都非常美味

Not good for your health, but very tasty.

雖然不太健康，但很好吃

You can't come to Madrid without having some sangria. It's fruity, it's cold, it's alcoholic magic. Super refreshing.

來到馬德里絕對不能錯過的還有sangria。它是一種非常冰涼的夏日水果酒

I'm more of an ice cream fan to cool down.

我需要一些冰淇淋來消消暑

There are a lot of places selling ice cream in Madrid. I've gone for chocolate. It's always my go to flavour.

這裡有很多賣冰淇淋的店。我選了我最愛的巧克力口味

Down a narrow street in the middle of Madrid (Pasadizo San Ginés), there's one of the

在馬德里市中心(靠近Pasadizo San Ginés)的某條小巷裡

oldest chocolaterias in Madrid. They do the most amazing thick hot chocolate with churros

有一間歷史悠久的巧克力專賣店。他們家的吉拿棒搭配濃稠的熱巧克力醬非常的令人驚豔

Churros is this kind of fried dough that they put in sausage / finger shapes which

吉拿棒是一種經油炸過的麵粉，並會做成香腸或是手指形狀

are perfect for dipping. The hot chocolate here is thick, warm and delicious and not too rich.

好方便沾取。這裡的熱巧克力醬非常濃郁美味，同時也不會太甜

There are a number of terraces dotted throughout Madrid. I suggest to not go to Plaza Mayor

這裡有很多庭院式的餐廳遍佈馬德里。但我建議別去主廣場附近的

as it's very expensive and a bit of a tourist trap. We've on one of the smaller

那裡的價格偏高，尤其會對光觀客下手

squares (Santa Ana) and we're trying tapas. which are little, small dishes in various

我們選擇到另一個不是鬧區的地方來享用tapas。tapas是指各式各樣的小點心

types. This is the croquette that we're having and we're also having calamares or fried squid.

這是炸丸子，另外我們還點了炸花枝圈

That's it for our food tour of Madrid. Do you enjoy the stuff ? I have a great time. Do you eat enough? I think I might eat too much

這就是我們的馬德里美食之旅。你覺得怎麼樣 ? 我非常喜歡。有吃飽嗎 ? 當然，我還覺得吃太撐了。