Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • [Sensual Dornish music]

  • Playing in the paint, I see

  • It's my favorite place to draw fowls

  • Why are you still here?

  • I thought your bannermen left long ago

  • Do you think they can make it home

  • without you to carry them?

  • [Sensible chuckle]

  • How about a quick duel, James? One on one

  • Just like old times

  • I don't have time for your games, Brodie

  • Some of us are still in the playoffs

  • You're right. I'd hate to break those

  • SECOND most valuable ankles before your next series

  • Ay! You come into my casa with so much sass-a

  • Do your worst, bitch!

  • Mmm, very nice!

  • A double Shammgod into The Answer’s crossover

  • Impressive

  • Actually, that was Tim Hardaway's

  • Oh, sorry

  • I was supposed to let you get the rebound, right?

  • Now this move here, I used it for my 22nd triple-double

  • Ha! I used this one for my 42nd

  • I don’t know why you don’t come to Houston more often

  • You clearly love to travel

  • Oh this from a man who leads the league in turnovers?

  • Not anymore!

  • Game point, James

  • Time to show off those renowned defensive skills

  • Ah, but actually, my defense is much improved!

  • In fact, if you look at the numbers,

  • you will see that I contested over EIGHT shots per game,

  • Third most among guards

  • Aw, MOTHER FOYLE!

  • We could've had it all, James

  • If you and the Serpent hadn’t slithered away

  • OK, Russ. Like this isn’t what you wanted ALL along

  • To finally be the MAN

  • All the triple-doubles, the Realm MVP...

  • Now he does what he wants, right?

  • ...Everything except win

  • Now if youll excuse me

  • I have to get my ass kicked by the Spurs

  • And get his ass kicked, they did

  • Though Ser Beard and his bannermen won the first battle,

  • House Spurs proved too strong,

  • vanquishing House Rockets in six games

  • Elsewhere in the West,

  • House Warriors made quick work of the Brotherhood with One Banner

  • and sent House Jazz to a swift demise

  • When the Pop King and his Soulless Army tried to stop them,

  • they found silver was no match for gold

  • Over in the East,

  • the Hammer of Akron smashed rebellions from House Pacers and the Canadlings

  • All eyes turned to the one seed,

  • but the King of the Fourth proved merely

  • the King of Fourth Place

  • And so it was written

  • King James and the Champions of Balleros

  • against the most powerful house the Realm has ever seen

  • OK, well maybe second

  • Second?! Who's first?

  • Well, obviously it's Ser Jordan and his 96 Bulls

  • Well, some say it's the Bulls, but others argue

  • it's the Showtime Dynasty right here in Los Angeles!

  • How do we become a dynasty again, Lord Magic?

  • I want to become a dynasty!

  • Well, the first step is to trade all the little buggers who send inappropriate ravens

  • Harumph!

  • Then, we sign big-time free agents

  • Like Paul George!

  • And thirdly, we build through the DRAFT

  • Yesss! From the fire you are born, my little Lonzo

  • The Triad of Balls will make the Realm shake

  • Go forth, and get us our ONE BILLION gold

  • WAAAAHHHH!!! I want to play for the Lakers, Daddy!

  • THAT'S MY BOY! MUHAHAHA!

  • HAHAHAHA!

  • HAHAHAHAAAA!

[Sensual Dornish music]

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it

B1

NBA 權力的遊戲 第四季 第八集 球哥之父 中文字幕 (NBA 權力的遊戲 第四季 第八集 球哥之父 中文字幕)

  • 381 22
    陳俞文 posted on 2021/01/14
Video vocabulary