YEO JA CHIN GU!!!

將視線移開 即使我是這麼的喜歡你

I’m wandering unable to approach you

努力地想要靠近你

Although I like you I’m looking elsewhere

我們的心卻越離越遠

The more we try to get close

因無法看見你而徘徊著

The more our hearts grow further

我們就像兩條平行線

We are revolving because we can’t meet

不能這樣 我們一定會見面的

We are like parallel lines

我都會等著你 無論何時

But we can't be, I know we'll end up together somehow

無法說出口 我是這麼的喜歡你

I will always wait (EONJEKKAJINA!)

像兒時的夢一般 像奇跡一樣

I couldn't tell you but I loved you

假如我能穿越時間 變成大人的話

Like a dream come true, like a miracle

在這艱難的世界中

If I could run through time and grow up

我會緊握住你的手

I will hold your hand in this cruel world (SONEUL JABAJULGE!)

不論何時試著接近彼此 卻總是交錯而過

Fanchant: YEOCHINGWA! HAMKKEHAE! SIGANEUL! DALLYEOSEO! EUNGWONEUN! HIMCHAGE!

連喜歡你的話 都還沒能說出口

YEO JA CHIN GU!!!

看著猶豫不決的你

I try to approach you but we keep missing each other

我想我們還是太年輕了吧

I’m still unable to say that I like you

我們之間的距離沒有絲毫縮短

When I see you hesitate

我們就像兩條平行線

I guess we are still too young

總有一天 會將那些沒能說出口的話告訴你

We aren’t closing in, that one tiny bit

我都將走向你 無論何時

We are like parallel lines

無法說出口 我是這麼的喜歡你

Someday I will tell you all the things I didn’t say

像兒時的夢一般 像奇跡一樣

I will approach you always (EONJEKKAJINA!)

假如我能穿越時間 變成大人的話

I wasn’t able to tell you but I liked you

在這艱難的世界中

Like a dream from the younger days, like a miracle

我會緊握住你的手

If I could run through time and become an adult

即使我們曾在時間中迷失

I will hold your hand in this cruel world (SONEUL JABAJULGE!)

就算如此 我們最終依然會相遇

Fanchant: CHINGUYA! YEONGWONHI! CHINGUYA! HAMKKEHAE! URINEUN! YEOCHINEUL!

請理解我所說的話

SA RANG HAE YO!!!

即使是如此稚嫩

Even when we’re trapped in time and get lost

無法說出口 我是這麼的喜歡你

We will eventually meet

像兒時的夢一般 像奇跡一樣

Please know that I am sincere

假如我能穿越時間 變成大人的話

Only if you hurry

在這艱難的世界中

I wasn’t able to tell you but I liked you

我會緊抱住你

Like a dream from the younger days, like a miracle

請答應我 我希望你不要改變

If I could run through time and become an adult

到了那時 也請像現在一樣 對著我微笑

I will hold your hand in this cruel world

假如我能穿越時間 變成大人的話

Promise me this I hope you don’t change

在這離別的十字路口

Smile at me then like you do now

我將會緊握著你的手

If time goes by and I become an adult

Subtitle provided by fans. Thank you! - MBCKpop -

Amidst the divergence, I will hold your hand (SONEUL JABAJULGE!)

Fanchant: Kim Sojung! Jung Yerin! Jung Eunbi! Choi Yuna! Hwang Eunbi! Kim Yewon!

YEO JA CHIN GU!!!