I know nothing about Russia

我對俄國什麼也不懂

I know--I know about Russia

我知道－－我知道俄國

but know nothing about…the inner workings of Russia

但我不知道俄國的－－內部運作

welcome! now it's time to see who relates

歡迎！現在來市政廳辯論會看看

to ordinary people at the town hall debate

到底誰才真的跟市井小民同甘共苦

I got 3 babies and I want em to respect the ladies

我有三個小孩，而我希望他們能尊重女性

if our leaders keep grabbin genitals can I stop them from actin crazy

如果我們的總統繼續亂抓別人下體 我要怎麼教小孩啊？

oh, who's gonna work it out, baby? who's gonna work it out?

噢～誰能搞定咧？誰能搞定咧？

BABEH!

寶貝！

I have respect for women

我尊重女性

nobody has more respect than I do

沒有人比我還要尊重

you have ISIS chopping off heads

你看，伊斯蘭國在到處砍人頭

drowning people in steel cages, too

還把人浸豬籠淹死

please stay on topic, OOOH!

請不要離題，噢～

please stay on topic, YEAH!

請不要離題，耶！

it's locker room talk--it's one of those things

這只是更衣間的閒聊－－就是那種事嘛

you have so many bad things happenang

有這麼多壞事正在發生欸

we all heard what he does to women

我們都聽過他怎麼對待女人的

we've seen him rate them from 1 to 10

我們看過他替女人打分數

he has also targeted immigrants

他還針對移民進行攻擊

Latinos and African Americans

還有拉丁裔族群和非裔美國人

whatcha gonna do?

你要怎麼辦？

I can promise you I've set forth some big goals

我可以向你保證 我已經制定了一些遠大的目標

oh, whatcha gonna do?

噢，你要怎麼辦？

we have unbelievable clean coal

我們有不可思議的超乾淨煤炭

oh, whatcha gonna do?

噢，你要怎麼辦？

--make college affordable --she said "deplorables"

－讓大家念得起大學 －她說我的支持者「很可悲」

irredeemable

道歉也沒用啦！

who's gonna work it out, baby? who's gonna work it out?

誰能搞定咧？誰能搞定咧？

mmmmovin on, now!

讓我們繼續看下去

I write off everything I can

在填稅單的時候

whenever I do my taxes

我什麼都會寫出來

so how come every time April comes

所以為什麼每年到了四月

I pay a higher rate than Daniel Radcliffe?

我繳的稅卻比丹尼爾．雷德克里夫還要多？ 　　（註：哈利波特演員）

OH!

噢！

who's gonna work it out, baby?

誰能搞定咧？

who's gonna work it out?

誰能搞定咧？

I knock out the tax code

我打敗了稅法

it's like a national catastrophe

這根本是國家級的大災難

folks, folks, look at me

鄉親們，鄉親們，看這邊

she is raising your taxes massively

她會大幅調高你們的稅金

I voted to close

我投票支持

corporate loopholes

解決企業稅金漏洞問題

the gains have all gone to the top

所有收入都落入金字塔頂端

he claimed a billion dollar loss-that's a lot

他聲稱損失數十億－－這是很大一筆錢

whatcha gonna do?

你要怎麼辦？

weee are back on the right track

我們已經回到正軌上了

OHH, whatcha gonna do?

噢，你要怎麼辦？

why can't they do a sneak attack?!

為什麼他們不能偷襲就好？

WHOAA, whatcha gonna do?

窩喔～你要怎麼辦？

there's nothing America can't do

美國什麼都做得到

whaddaya have to lose?

你們還有什麼好損失的？

tell me, who's gonna work it out, babeh?

告訴我，誰才能搞定咧？寶貝！

who's gonna work it out?

00:01:55,740 --> 00:01:57,160 誰才能搞定？

next question!

下個問題！

dad had the best job mining coal but those jobs got shipped awayee

我老爸是挖煤礦的，超棒的工作 但這些工作機會都出走到外國去了

do have to move to China

如果我想天天挖煤礦

if I wanna mine coal every day?

我是不是要搬到中國去啊？

ohh, who's gonna work it out, baby?

噢，誰能搞定咧？

who's gonna work it out?

誰能搞定咧？

those coal miners lost their lives

00:02:10,080 --> 00:02:12,260 那些礦工丟了性命

revitalized, turned on the lights

產業復興，點亮燈火

that's why we don't leave people behind

所以我們不拋棄任何人

but the price of coal is down worldwide

但煤炭價格全世界都在下跌

we have tremendous wealth right under our feet

我們腳底下就有巨量的財富

our energy companies don't compete

我們的能源公司無法競爭

the Environmental Protection Agency

環境保護組織

is killing these energy companies

正在扼殺這些能源公司

whatcha gonna do?

你要怎麼辦？

I can promise you I've set forth some big goals

我可以保證 我已經設定了遠大的目標

OHHHH, whatcha gonna do?

噢，你要怎麼辦？

there is a thing called clean coal

有種東西叫乾淨煤炭

OHHHHH, whatcha gonna do?

噢～你要怎麼辦？

make college affordable

讓大家唸得起大學

she said "deplorables"

她說我的支持者「很可悲」

irredeemable

道歉也沒用啦！

who's gonna work it out, baby? who's gonna work it out?

誰能搞定咧？誰能搞定咧？

she should be ashamed

她真該覺得羞恥

who's gonna work it out, baby? -here we go again

誰能搞定咧？ －又來了

*with great force* who's gonna work it on out?!

誰能搞定咧！？

who's gonna work it out, baby? who's gonna work it out?

誰能搞定咧？誰能搞定咧？

I GOT PROBLEMS!

我有問題

AHH!

啊！

WHO'S GONNA SOLVE EM?!

誰能搞定？

gotta solve my proooblems!!

要解決我的問題啊！

gotta solve my prooooblems!!!

要解決我的問題啊！

GOTTA SAAAAHAAAAOOAAAA

要解決ㄟㄟㄟㄟㄟㄟㄟ

olve my

我的

PRAAAHHHHHHBLEHMS

問嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯題！

at the Town Hall Debate

在市政廳辯論會

babeh

寶貝！

Schmoyoho, accent on the yo

（不可思議的驚人耐力）

debates are better as musicals! (Ayyy!!)

濕摩又吼，重音放在又

Ayyy!!

辯論變成音樂劇更好玩！（嘿！）

Schmoyoho, accent on the yo

嘿！

whoever sings best gets 4 years to run the show

濕摩又吼，重音放在又

APPROVE LAWS (the show)

唱得最好的人，可以當四年老大

HAVE MOVIE NIGHTS (the show)

核准法案！（老大！）

TAKE SELFIES

辦電影之夜！（老大！）

(run the show) AUTHORIZE DRONE STRIKES

拍自拍照！

the show

（當老大！）派無人機出動攻擊！

SIGN SOME BOSOMS

老大！

touch the boxes to see more

在奶子上簽名！

it finally works on a phone!

按框框看更多